Hoe(회)是韓語的生魚,在釜山,它不只是一盤生魚片。一頓生魚片大餐有固定的流程:切好的魚片、各式小菜、作為收尾的辣魚湯,以及特定的包著吃的方式。釜山是港口城市,很容易買到新鮮的魚,但這也代表價格會因點餐的地點和方式而差異很大。了解用餐形式,並在入座前先問幾個問題,是避免帳單出乎意料的最佳辦法。
生魚片套餐包含什麼
Hoe 是搭配小菜(banchan)上桌的生魚片。小菜是隨魚一起送上的小碟,通常屬於餐點的一部分,而不是額外加點。會有泡菜、蔬菜等少量配菜,但內容依餐廳而異。
吃完生魚片後,許多餐廳會提供 maeuntang(辣魚湯)。通常是用剛吃完的魚剩下的魚骨和邊角料熬煮而成。有些店把它含在套餐裡,有些則另外收費,或提供米飯和麵條搭配。點餐時請問清楚是哪一種。

生魚片的吃法
一般的吃法是包著吃,而不是單吃魚片。
- 取一片生菜或其他葉菜,放在一隻手的手掌上。
- 放上一片魚、一點 ssamjang(濃稠、鹹香、微辣的醬)和一片生蒜片。
- 將菜葉折成一口大小,整個放入口中。
沾醬油加哇沙比也很常見,這樣吃也沒有人會介意。蒜片和 ssamjang 都是可選的,不喜歡強烈味道的人可以省略。
三種購買方式:市場一樓、樓上餐廳或民樂
札嘎其市場是釜山最知名的海鮮市場,提供兩種截然不同的體驗。
- 市場一樓: 攤商在水槽中販售活魚。遊客挑選魚並談妥價格。這是最直接的方式,但需要習慣議價,並清楚了解報價包含哪些項目。
- 樓上餐廳: 札嘎其的許多建築在販售樓層的上方設有餐廳。在樓下買的魚通常可以帶上樓請店家處理並上菜,另外加上小菜和湯。坐下來用餐的方式對第一次來的人比較輕鬆,但可能會收取處理費和座位費。
- 民樂: 靠近海邊的民樂地區是另一個選擇,有自己的一群生魚片餐廳,也更有在地的社區氛圍。人們常認為它不像札嘎其那麼以觀光客為主,但情況和價格仍因店而異,所以同樣的問題也要問。
這幾種方式都不會自動比較便宜。哪個更好,取決於人數、語言上的自在程度,以及遊客想親自處理多少事情。

在切魚之前先確認價格
多數被多收錢的情況來自誤會,而不是公然欺騙。在處理魚之前,請確認以下幾點:
- 總價: 要問整條魚的總金額,而不只是單位價格。寫在紙上或在手機螢幕上輸入數字,可以避免混淆。
- 座位費: 在樓上用餐時,請問是否收取桌位或包廂費。
- 包含項目: 確認小菜、湯、米飯和飲料是包含在價格內,還是另外計費。
- 份量: 確認魚的份量符合人數,讓點的量既不會太少,也不會多到浪費。
由於價格經常變動,這裡不列出價格。請透過 Naver Map 或 Kakao Map 的評論查看最新資訊,或直接詢問攤商。
時令魚類
供應的魚會隨季節而變,某個時期很充足的魚,在另一個時期可能很少。時令魚通常比非時令的魚划算。請詢問現在當季且推薦的是什麼,而不是指著外觀最奇特的水槽。即使只用簡單的英語或翻譯 App,店員通常也能告訴你哪種最新鮮。
過敏與飲食注意事項
生魚有其特別需要考慮的地方,而海鮮餐點中也含有許多不明顯的食材。
- 甲殼類與貝類過敏: 生魚片拼盤、小菜和湯中常含有甲殼類、貝類或以其熬成的湯底。點餐前請清楚告知店員,並詢問哪些菜餚含有這些成分。用韓語說出來,或在手機上出示翻譯,比自行假設更可靠。
- 交叉接觸: 市場裡共用砧板、水槽和處理區域很常見,嚴重過敏者應衡量這項風險。
- 其他魚類過敏: Maeuntang 是用魚熬煮的,因此對避開魚類的人來說並不安全。
- 生食注意: 孕婦、幼童、年長旅客以及免疫力較弱的人,應考慮生魚是否適合自己。同一間餐廳通常也廣泛提供熟食選項。
- 醬料與小菜: 有些醬料和小菜含有海鮮或其他過敏原,有疑慮時請詢問。
小提醒
- 事先決定目標是快速的市場體驗,還是悠閒的坐下用餐,再據此選擇一樓或樓上餐廳。
- 決定之前多比較幾家攤商,並且每次都確認總價。
- 在魚上桌前先問清楚湯是否包含在內。
- 把談妥的價格顯示在手機螢幕或便條上。
- 營業時間與位置等資訊,請查閱官方網站、Naver Map 或 Kakao Map 的最新內容,不要依賴固定的時間。
- 帶著翻譯 App,用於點餐和溝通過敏情況。
- 如果帳單上的內容與談妥的不同,請在付款前於座位上禮貌地提出。
