釜山の丘の町:アミドン、草梁イバグキル、影島

釜山は多くの地区が港から急な斜面を登る地形にあり、丘の町の多くは仮設の集落として始まりました。朝鮮戦争のときに釜山へ逃れてきた避難民たちは、空いている場所を見つけては家を建て、現在見られる密集して積み重なったような路地は、その時期に形づくられました。これらの地区は今も人々が暮らす場所です。テーマパークではありませんので、つらい歴史を持つ普通の住宅街を歩くという気持ちで訪れると、より良い散策になります。このガイドでは、アミドン、草梁イバグキル、影島の3か所を取り上げます。

港の上の斜面には、街と港の近くに住まいを必要とした朝鮮戦争の避難民が住みつきました。家は狭い敷地に押し込むように建てられ、車が入れない階段や路地でつながっています。こうした造りのため、散策には階段が多く、眺めが大きく開けています。ほかに建てられる場所がなかったため、家々が海のほうを向いているのです。

これを知っておくと、町の見え方が変わります。不揃いな屋根の並び、継ぎ足された壁、狭い路地は、飾りではなく必要から生まれたものであり、今は誰かの家です。

アミドンは、より知られている隣の甘川(カムチョン)に接しています。ここは、かつての日本人墓地の石を使って家が建てられたことから、墓石の村とよく呼ばれます。かつて墓を示していた石が、定住の時期に壁や土台に再利用されました。

• エリア内の小さな案内所で、この歴史について説明しています。背景を知ると通りの見え方が変わるので、最初に立ち寄ることをおすすめします。
• 擁壁や家の土台をよく見るのもよいですが、これは物珍しい見どころではなく、デリケートな地域の歴史であることを心に留めておいてください。
• 出発前に、NaverマップまたはKakaoマップで案内所の現在の営業状況を確認してください。

草梁イバグキルは釜山駅の裏手から始まり、公共交通機関で最も行きやすい丘の散策路のひとつです。道は駅周辺の上に広がる斜面を登っていきます。

• 旧百済病院の建物は、道沿いの目印のひとつです。
• 168階段は急な上りで、並行してモノレール式のリフトが走っています。リフトの運行方法や観光客が利用できるかどうかは、公式サイトか地図アプリで確認してください。
• ルート沿いの展望スポットからは港が見渡せ、コンテナと船の港と斜面の家々の対比から、街の成り立ちがよくわかります。

出発点が駅に近いため、列車の乗り継ぎの合間に立ち寄る短い散策に向いていますが、荷物があると階段はかなりきついです。

影島は、働く港の雰囲気が残る島の地区です。特に目を引く場所が2つあります。

• フィンニョウルは島にある海沿いのエリアです。行き方や当日の状況は地図アプリで確認してください。
• カンカンイ芸術村は造船所地区にあり、壁画が工業地帯の中に描かれています。名前は船のさびを叩いて落とす作業に由来しており、この地域の生業に合っています。

アミドンや草梁とは違う雰囲気を想定してください。造船所と住宅街が混在する場所ですので、作業の動きに注意し、稼働中の作業場に見える場所には近づかないでください。

3か所すべてに共通する最も大切なルールは、住民への配慮です。

• 声を小さくしてください。狭い路地では音が響きやすく、道のすぐ脇に家が建っていることも多くあります。
• ドアや窓は撮影しないでください。代わりに、壁、壁画、階段、眺望を中心に撮影しましょう。
• 家の中や外にいる人にカメラやスマートフォンを向けるのは避けてください。
• 案内のある道、または明らかに公共の道だけを歩き、私有の庭や階段には入らないでください。
• ごみは持ち帰ってください。斜面には公共のごみ箱が少ない場合があります。

この3か所はそれぞれ別の外出先で、上り下りが多いため、1日にすべてまわるのは欲張りすぎです。草梁イバグキルは、釜山駅への到着や出発と組み合わせるのが最も簡単です。アミドンは、たいてい甘川と一緒に訪れます。影島は、単独の小旅行のほうが向いています。

斜面と階段が、体力面での最大の課題です。雨の日は石の階段や塗装された面が滑りやすいので、グリップのよい靴を履いてください。水を持参し、開けた区間では日差しや雨をしのげる場所がほとんどないと考えておきましょう。ベビーカーや車いすでは通りにくい道もあります。

• 背景を知るため、まずアミドンの案内所を訪れ、営業時間はNaverマップまたはKakaoマップで確認してください。
• 韓国ではGoogleマップの歩行者向け経路の対応が限られているため、徒歩ルートにはNaverマップかKakaoマップを使いましょう。
• 168階段のモノレール式リフトは、頼る前に公式サイトか地図アプリで確認してください。
• 静かに歩き、ドアや窓は決して撮影しないでください。
• 階段がこの散策で最もきつい部分なので、荷物は少なくしましょう。
• できれば天気のよい日を選び、上り坂での休憩の時間を多めに見ておきましょう。