運営者情報
Korea Travel Atlasについて・編集方針
最終更新:
Korea Travel Atlasは、韓国旅行を計画している方のための多言語の旅行情報サイトです。このページでは、誰が運営しているのか、情報をどこから得ているのか、内容の正確さを保つためにどんなルールを設けているのか、そして誤りを見つけたときのご連絡方法をまとめています。
運営者
Korea Travel Atlas（www.koreatripadvisor.com）は、KoreaTripAdvisor 주식회사が運営しています。社名は韓国語の正式表記のまま記載しており、「주식회사」は日本語の「株式会社」にあたります。
サイトに関するお問い合わせ、誤りのご指摘、個人データに関するご依頼は、すべてprivacy@koreatripadvisor.comで受け付けています。プライバシーポリシーに記載している窓口と同じアドレスです。
このサイトの目的
韓国を訪れる予定の方が、ご自身の言語で、幅広く実用的で正確な情報を得られるようにすること。それがこのサイトの目的です。韓国語が読めなくても旅の計画が立てられる、独立した旅行リファレンスを目指しています。
主に次の情報を扱っています。
- 観光スポット：公式名称、概要、住所、利用案内
- 地域：道・市ごとにまとめた観光地
- お祭り・イベント：公式の掲載情報にもとづく行事
- モデルコース：1日ごとに組んだ旅程
- 交通：地下鉄の路線・駅・出口ガイド、都市間の鉄道・バス路線、仁川国際空港からのアクセス
対応言語は英語、日本語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語です。スペイン語・フランス語・ドイツ語のページもありますが、翻訳が終わっていないため、検索エンジンには公開していません。
情報の出典
まず公的機関が公開しているオープンデータを使い、公式データでカバーされない部分を、誰でも参加できる共同プロジェクトのデータで補っています。
- 韓国観光公社
- TourAPIのオープンデータ（韓国の公共著作物ライセンス「公共ヌリ（KOGL）」で公開）：観光地の公式名称・概要・住所・利用案内、お祭り、写真を複数の言語で利用しています。
- 国土交通部
- TAGOオープンデータ：鉄道、高速バス、市外バス、地下鉄の時刻表情報
- 仁川国際空港公社
- 空港バスと到着便のオープンデータ
- OpenStreetMapの貢献者
- 地下鉄の路線・駅・出口（ODbLライセンス）
- ウィキデータ・ウィキペディア
- 韓国語・英語以外の言語の駅名
- ウィキメディア・コモンズ
- 一部の写真（写真ごとにクレジットを表示）
出典とライセンスの一覧は、帰属・ライセンス情報のページにまとめています。
編集方針
以下の方針は、ページを生成する仕組みそのものにルールとして組み込まれています。ルールを満たせない情報は、推測で補わずに掲載を見送ります。
- 公式の情報源を優先します。ほかの出典は、公式データにない部分を補うためだけに使います。
- 入場料・営業時間・休業日は、公式の記録にある場合に限り、その記録の日付とあわせて掲載します。記録がない場合は、訪問前にご確認いただくようご案内します。
- 時刻表のページにはデータの基準日を示し、予約は各事業者の公式サイトへご案内します。空席状況、割引、遅延については記載しません。
- 距離は直線距離です。徒歩時間や所要時間は目安で、目安であることを明記しています。
- 外国語の地名・駅名は、公式の資料や実際の使用が確認できる出典から採っています。該当する表記がなく別の名称で代用する場合は、代用であることを表示します。
- 写真にはクレジットを表示します。改変を禁じるライセンスの写真は、手を加えずにそのまま掲載します。
- ある言語で十分な内容がそろっていないページは、その言語では検索エンジンに公開しません。
- データは定期的に更新しています。たとえば時刻表、お祭り、地下鉄の情報は毎週更新します。データにもとづくページには、必ずデータの基準日を表示しています。
AIの使い方
要約、よくある質問への回答、翻訳の下書きには、AI言語モデルを使っています。モデルが文章を書く際のもとになるのは、このサイトが持つデータと公式資料の原文です。
モデルが出力した文章は、自動チェックにかけます。言語や文字の種類が違うもの、元の事実にない数字・日付・料金・名称を含むもの、既存の文章を写したものは不採用になります。
公開前に編集者が1ページずつ確認することはしていません。正確さは、公式データ、こうした自動チェック、そして読者の皆さまからの誤りのご報告によって支えられています。
誤りのご報告・お問い合わせ
内容の誤りや古くなった情報を見つけたら、privacy@koreatripadvisor.comまでお知らせください。該当ページのURLと、どこがどう違うのかを書いていただければ十分です。施設や事業者の公式サイトなど、根拠となる資料があればあわせてお送りください。
いただいたご報告は確認し、ご指摘が正しい場合はデータやページを修正します。
サイトへのご質問や個人データに関するご依頼も、同じアドレスで承ります。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
独立性と限界
当サイトは独立プロジェクトであり、TripAdvisor LLCとは提携・後援・関係ありません。
公的な観光機関ではなく、予約サービスでもありません。チケットやツアー、宿泊の販売は行っていません。
料金、営業時間、時刻表、イベントの日程は変わることがあり、掲載内容が最新でない場合があります。お出かけ前に、施設・イベント・交通機関の運営者へ直接ご確認ください。