사이트 소개
Korea Travel Atlas 소개와 편집 원칙
최종 수정:
Korea Travel Atlas는 한국 여행을 준비하는 분들을 위한 다국어 여행 정보 사이트입니다. 이 페이지에서는 누가 사이트를 운영하는지, 정보를 어디에서 가져오는지, 그 정보가 정확하도록 어떤 원칙을 지키는지, 잘못된 내용은 어떻게 알려 주시면 되는지 설명합니다.
운영 주체
Korea Travel Atlas(www.koreatripadvisor.com)는 KoreaTripAdvisor 주식회사가 운영합니다.
사이트 이용 문의, 오류 제보, 개인정보 관련 요청은 모두 privacy@koreatripadvisor.com 한 곳에서 받습니다. 개인정보처리방침에 안내된 주소와 같습니다.
사이트를 만든 목적
이 사이트는 한국을 찾으려는 분들이 자신의 언어로 다양하고 실용적이며 정확한 여행 정보를 얻을 수 있도록 만든 독립 여행 안내서입니다. 한국어를 읽지 못해도 여행을 계획할 수 있게 하는 것이 목표입니다.
다루는 내용은 다음과 같습니다.
- 관광지: 공식 명칭, 개요, 주소, 이용 안내
- 지역: 시·도별로 묶어 본 여행지
- 축제와 행사: 공식 자료에 실린 축제 정보
- 여행 코스: 날짜별로 짠 일정
- 교통: 지하철 노선·역·출구 안내, 도시 간 열차와 버스 노선, 인천국제공항에서 시내로 가는 방법
영어, 일본어, 중국어 간체·번체, 한국어로 제공합니다. 스페인어·프랑스어·독일어 페이지도 있지만 아직 번역을 마치지 못해 검색엔진에는 노출하지 않습니다.
정보의 출처
공공기관이 개방한 공식 데이터를 먼저 쓰고, 공식 데이터가 다루지 않는 부분은 누구나 참여하는 공개 협업 프로젝트의 자료로 보완합니다.
- 한국관광공사
- TourAPI 공공데이터(공공누리 개방): 관광지의 공식 명칭·개요·주소·이용 안내, 축제, 사진을 여러 언어로 받아 씁니다.
- 국토교통부
- TAGO 공공데이터: 열차, 고속버스, 시외버스, 지하철의 시간표 정보
- 인천국제공항공사
- 공항버스와 도착 항공편 공공데이터
- OpenStreetMap 기여자
- 지하철 노선, 역, 출구 정보(ODbL 라이선스)
- 위키데이터·위키백과
- 한국어와 영어 외 언어의 역 이름
- 위키미디어 공용
- 일부 사진(사진마다 저작자 표시)
전체 출처와 라이선스는 출처 및 라이선스 페이지에 정리해 두었습니다.
편집 원칙
아래 원칙은 페이지를 만드는 시스템에 규칙으로 들어가 있습니다. 원칙을 지킬 수 없는 정보는 추측으로 채우지 않고 싣지 않습니다.
- 공식 출처를 우선합니다. 다른 출처는 공식 데이터가 다루지 않는 부분에만 씁니다.
- 입장료, 운영 시간, 휴무일은 공식 기록에 있을 때만 싣고, 그 기록의 날짜를 함께 표시합니다. 공식 기록이 없으면 방문 전에 확인하시도록 안내합니다.
- 시간표 페이지에는 데이터 기준일을 표시하고, 예매는 운영사 공식 사이트로 안내합니다. 잔여 좌석, 할인, 지연 여부는 적지 않습니다.
- 거리는 직선거리입니다. 도보 시간과 이동 시간은 추정치이며, 추정치라고 밝혀 둡니다.
- 외국어 장소명과 역명은 공식 자료나 실제 쓰임이 확인된 출처에서 가져옵니다. 그런 이름이 없어 다른 이름으로 대신 보여 줄 때는 대체 표기임을 표시합니다.
- 사진에는 출처를 밝힙니다. 변경을 금지하는 라이선스의 사진은 손대지 않고 원본 그대로 싣습니다.
- 어떤 언어로 충분한 내용을 갖추지 못한 페이지는 그 언어로는 검색엔진에 노출하지 않습니다.
- 데이터는 정해진 주기로 갱신합니다. 시간표, 축제, 지하철 정보는 매주 갱신하는 식입니다. 데이터에 기대는 페이지에는 모두 데이터 기준일을 표시합니다.
AI 활용 방식
요약문, 자주 묻는 질문의 답변, 번역 초안은 AI 언어 모델의 도움을 받아 작성합니다. 모델은 사이트가 가진 데이터와 공식 자료의 원문을 바탕으로 글을 씁니다.
모델이 만든 결과는 자동 검사를 거칩니다. 언어나 문자 체계가 맞지 않는 글, 원자료에 없는 숫자·날짜·가격·이름이 들어간 글, 기존 글을 베낀 글은 걸러 내고 쓰지 않습니다.
게시 전에 편집자가 페이지를 한 건씩 검토하지는 않습니다. 정확성은 공식 데이터와 이 자동 검사, 그리고 독자 여러분의 오류 제보에 기대고 있습니다.
오류 제보와 문의
페이지 내용이 틀렸거나 바뀐 정보가 있으면 privacy@koreatripadvisor.com로 알려 주세요. 해당 페이지 주소(URL)와 무엇이 잘못됐는지 적어 주시면 됩니다. 시설이나 운영사의 공식 홈페이지처럼 근거가 되는 자료가 있으면 함께 보내 주세요.
보내 주신 제보는 검토하며, 제보 내용이 맞으면 데이터나 페이지를 바로잡습니다.
사이트 이용 문의와 개인정보 관련 요청도 같은 주소로 받습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참고해 주세요.
독립성과 한계
Korea Travel Atlas는 독립 프로젝트이며 TripAdvisor LLC와 제휴, 보증 또는 후원 관계가 아닙니다.
공식 관광 기관이 아니며 예약 서비스도 아닙니다. 입장권, 투어, 숙박을 판매하지 않습니다.
요금, 운영 시간, 시간표, 행사 일정은 바뀔 수 있고, 이 사이트의 정보가 최신이 아닐 수 있습니다. 떠나기 전에 해당 시설·행사·교통 운영사에 직접 확인해 주세요.