釜山はビーチと高層ビルで知られていますが、市の北部にはまったく異なるゆったりとした時間が流れています。東莱エリアの上にそびえる金井山には、新羅時代の寺院、韓国最大の山城、そして麓の温泉街があります。これらはすべて公共交通機関で行くことができ、海沿いの混雑を離れて静かな一日、あるいは一泊を過ごすのに最適です。
アクセス
地下鉄1号線が最も簡単なルートです。梵魚寺駅まで乗り、ローカルバスに乗るか、寺まで坂道を歩いて登ります。道はずっと上り坂ですので、境内だけを見る予定でも歩きやすい靴をおすすめします。バスの番号や路線は変わることがあり、海外の地図アプリは韓国では当てにならないことが多いため、NAVER MapやKakao Mapで最新情報を確認してください。
梵魚寺
梵魚寺は新羅時代の678年に創建され、韓国の主要な禅仏教の宗派である曹渓宗に属しています。金井山の山腹にあり、森に囲まれた環境が大きな魅力です。
訪れる際のポイントです。
- 博物館ではなく、現役の寺院として接してください。僧侶や参拝者が毎日お堂を利用しています。
- 肩と膝を覆う控えめな服装でお越しください。
- 声を抑え、法要の最中にお堂の中を通り抜けないでください。
- 案内表示や他の参拝者に従って、必要な場所では靴を脱いでください。祈っている人を撮影する際は、事前に許可を得てください。
- 出発前に、寺院の公式案内で拝観ルールや休業日を確認してください。
金井山城
金井山城は韓国最大の山城で、登山道が尾根沿いに城壁に沿って続いています。城壁の各区間や城門、釜山を見渡す眺めなど歩きがいがありますが、散歩ではなく山歩きです。
- 体力に合ったコースを選んでください。コースの長さや難易度はさまざまですので、出発前にハイキングマップやNAVER Mapで確認してください。
- 水、軽い上着、しっかりした靴を持参してください。尾根の天候は麓の街と異なることがあります。
- 日没のかなり前に下山できるよう、早めに出発してください。
- 短めに楽しみたい場合は、温泉場側から出ている金剛公園ロープウェイで登る距離を短縮できます。
テンプルステイの基本
梵魚寺では外国人向けのテンプルステイプログラムを実施しています。第三者の予約代行ではなく、公式のテンプルステイのウェブサイトから予約し、日程や空き状況が変わることがあるため、最新のプログラム内容をよくお読みください。
韓国のテンプルステイで一般的に期待できることは次のとおりです。
- 瞑想、お茶、寺院見学、早起きなどを含むことのあるシンプルな一日の流れ
- 決まった作法でいただく質素な精進料理(取った分は残さず食べることが求められます)
- 共同ルールと静粛時間のある、相部屋または簡素な宿泊施設
- 活動中の携帯電話や機器の使用制限
食事に関する注意:寺院の料理は菜食で、にんにくを使わない調味料のほか、大豆、ごま、えごまなどの食材がよく使われます。大豆、ごま、ナッツ、グルテンのアレルギーがある方は、到着後に対応してもらえると考えず、事前にテンプルステイの事務所へ連絡し、どこまで対応可能かを確認してください。
東莱温泉
温泉街の東莱温泉は山の麓にあり、公衆浴場があります。ハイキングの一日を締めくくるのにふさわしい場所です。
- 韓国の浴場は通常、裸で入る男女別の施設で、湯船に入る前に体を洗う洗い場があり、必ず先に洗う必要があります。
- 施設によっては、見える場所にあるタトゥーが問題になることがあるため、各浴場のルールを事前に確認してください。
- 小さなタオルを持参または購入し、施設の最新情報は公式サイトやNAVER Mapで確認してください。
一日の計画
午前中に梵魚寺に到着して寺で過ごし、その後、山城歩きかロープウェイかを選び、最後に温泉で締めくくる順序がおすすめです。温泉場側はロープウェイと浴場街がつながっているため、終点として便利です。上り坂があり、寺自体もゆっくり見て回りたくなるため、地図に表示される時間より余裕を持ってください。
ヒント
- できれば平日に訪れてください。週末や祝日はハイカーで混雑します。
- 紅葉の秋や晴れた春の日は人気があるため、その季節はより多くの人出を見込んでください。
- 当日のロープウェイの運行と天候を確認し、営業時間や料金は公式サイトで確認してください。
- 現金を少し用意し、スマートフォンを充電しておき、山で電波が途切れたときのためにオフライン地図をダウンロードしておいてください。
- テンプルステイは早めに予約し、荷物を少なくして到着し、スタッフの指示に従ってください。
- ごみは捨てず、ごみは持ち帰ってください。