慶州 良洞民俗村(ユネスコ世界遺産)

2010年に安東河回村とともにユネスコ世界遺産に登録された慶州良洞民俗村は、韓国最大かつ最も完全な形で残る歴史的な貴族の集落です。慶州市街から北東に16キロメートル、兄山江沿いに位置するこの村は、500年にわたる稀有な二氏族の同盟を今に伝えています。朝鮮王朝初期から5世紀以上にわたり、月城孫氏と驪江李氏は婚姻関係を結び、権力を分かち合いながら、のどかな山あいの共同体を調和のうちに治めてきました。その中から、晦齋 李彦迪(1491~1553)をはじめとする、朝鮮性理学を代表する哲学者や政治家が輩出されました。

この村の風水に基づく地形配置は、縁起の良い「勿」字形の地勢として知られています。雪川山の四つの森の稜線が三つの深い谷に分かれ、漢字の「水」の字の筆画のような形を成しており、繁栄、学問の隆盛、災害からの守りがもたらされるとされています。160棟以上の伝統家屋が残り、厳格な朝鮮性理学の身分秩序を示しています。両班貴族の壮麗な瓦屋根の韓屋は見晴らしがよく風通しのよい高台の頂に建ち、庶民や使用人の質素な茅葺きの家(草家)は谷底の周りに寄り添うように建っています。主な建築の宝物には、無添堂(宝物第411号)、香壇(宝物第412号、円形の中庭を持つ珍しい邸宅)、観稼亭(宝物第442号)、そして樹齢500年のビャクシンの古木を擁する15世紀の孫氏宗家、書百堂があります。

良洞村は、一年を通して素朴でゆったりとした田園の美しさに満ちています。春(4月~5月)には、土の小道が梅、桃、桜の花に彩られ、菜園には新緑の芽が顔を出します。夏(6月~8月)は、青々とした緑と村の池に浮かぶ蓮の花が楽しめ、開放的な板張りの縁側を涼やかな風が吹き抜けます。秋(9月~11月)は景観が最も輝く季節で、黄金色の田んぼと琥珀色の茅葺き屋根が温かな対比を見せ、青空を背景に、鮮やかなオレンジ色の実をたわわにつけた樹齢数百年の柿の木が映えます。冬は、なだらかな土の稜線と反り返った瓦屋根が静かな白雪に包まれ、まるで朝鮮時代の水墨画の巻物が生きているかのような景色になります。

村の門およびビジターセンターは、年間を通して毎日、09:00から19:00(4月~9月)、09:00から18:00(10月~3月)まで開いています。屋外型の民俗テーマパークとは異なり、良洞は300人以上の氏族の子孫が実際に暮らす本物の生活共同体です。そのため、見学の際は開館時間を守り、私有の住居の中庭に立ち入らないようにしてください。三つの谷をゆっくりと巡り、展望所に登り、歴史ある宗家を見学するには、少なくとも2.5~3時間を見込んでください。

入場料は、大人(19~64歳)4,000 KRW、青少年(13~18歳)2,000 KRW、子供(7~12歳)1,500 KRWです。6歳以下の幼児および65歳以上の方は、写真付き身分証明書を提示すると無料になります。入場券には、入口付近の良洞村文化センターおよび展示館への入場料も含まれています。入口にある広い市営駐車場は完全に無料です。

ソウルからは、高速鉄道のKTXまたはSRTでKTX新慶州駅まで直通で行けます(約2時間)。駅のバス乗り場から市内バス203番に乗ると、良洞村の入口まで直通で約40~45分です(運行間隔はおよそ60~90分)。あるいは、新慶州駅からタクシーを利用することもできます(約25分、料金は約22,000~25,000 KRW)。慶州高速バスターミナルから出発する場合は、市内バスの200番、201番、203番、205番、208番で、約30分で良洞村バス停に到着します。

良洞村の下の谷を通る中央のメイン道路は、幅が広く、舗装されたアスファルトと固められた土の道で、ベビーカーや車椅子でも通行できます。入口にある良洞村文化館と来訪者用トイレは、スロープがありバリアフリーに完全対応しています。ただし、歴史ある主要な貴族の邸宅(観稼亭、香壇、無添堂など)は高台の斜面の上にあり、未舗装の土の坂道や石段を通って行くため、上の中庭へ車椅子で行くのは困難です。車椅子は、チケット売り場で無料で貸し出しています。

おすすめの2.5時間 貴族氏族の遺産めぐりコース:チケット売り場に到着し、良洞村文化センターを見学 → 村の蓮池と小学校の前を散策 → 丘を登って観稼亭(宝物第442号)へ、安康平野を見渡す開放的な板張りの楼閣を鑑賞 → 稜線を歩いて香壇(宝物第412号)へ、宮殿のような99間の独特な間取りを見学 → 中央の谷へ下り、哲学者 李彦迪の見事な書斎である無添堂(宝物第411号)へ登る → 孫氏の創始者の宗家で樹齢500年の書百堂を訪れ、神聖なビャクシンの木を鑑賞 → 下の谷にある茅葺きの民家が並ぶ小道を歩く → 村の民家で、伝統的な良洞江丁(甘い米のお菓子)とかぼちゃ食醯(シッケ)を味わう。

良洞村周辺の食事では、新羅や朝鮮時代の貴族に伝わる素朴な料理を楽しめます。伝統的な良洞サムパプ(新鮮な菜園の葉野菜に、香ばしい味噌、炭火焼きのプルコギ、旬の山菜ナムルのおかずを添えたもの)をご堪能ください。村のおばあさんたちが麦芽水飴を使って手作りする昔ながらの良洞江丁(甘い膨化米菓)、手作りの薬菓(蜂蜜のお菓子)、そして甘いかぼちゃ食醯(発酵させた甘い米の飲み物)もお試しください。近隣の安康や浦項では、新鮮な牛肉のプルコギや冷たい刺身のスープ(ムルフェ)をお楽しみいただけます。

ベジタリアンの方は、村の家庭料理店で安心してお食事いただけます。伝統的な山菜ビビンバ(サンチェビビンバ)、どんぐりゼリーのサラダ(トトリムク)、手作りの豆腐チゲ、カリッと焼いたじゃがいものチヂミをご注文ください。伝統的な餅菓子(江丁、インジョルミ)やかぼちゃ粥は、植物性の軽食として最適です。ハラールの方やペスカタリアンの方は、旬のサバの焼き魚のおかず、海鮮ネギチヂミ、肉のだしを使わずに作った新鮮な豆腐チゲをお楽しみいただけます。

代表的な撮影アングル:東の稜線の上にある展望デッキから村のパノラマを撮影します。貴族の瓦屋根の邸宅と素朴な茅葺き屋根が、谷に沿って調和しながら連なる様子が一望できます。広大な緑の安康平野を背景に、観稼亭の反り返った軒を構図に収めます。書百堂の樹齢500年のビャクシンの木のそばにある、趣のある石と土の塀沿いでポートレートを撮ります。そして、風雨にさらされた韓屋の木の壁を背景に、葉の落ちた枝にたわわに実る黄金色の秋の柿を撮影します。

良洞は、実際に家族が暮らしている生活の村です。見学マナーを厳守してください。「住民の生活空間」の表示がある私有の中庭には入らないでください。閉まっている引き戸を開けたり、寝室の窓をのぞき込んだりしないでください。会話は静かにお願いします。壊れやすい石と藁の塀に登らないでください。古い木造建築や茅葺き屋根への火災の危険が非常に高いため、村内全域で喫煙は固く禁じられています。

三つの谷の散策には未舗装の土の道や適度な上り坂があるため、グリップのよい歩きやすいスニーカーをお履きください。夏季は、開けた丘の小道では日陰が少ないことがあるため、日傘、日よけの帽子、水をお持ちください。歴史ガイドツアーやオーディオガイドの貸し出しについては、良洞民俗村管理事務所(054-762-6263)または1330までお問い合わせください。

良洞の見学に、ほかのユネスコの宝物を組み合わせてみてはいかがでしょうか。玉山書院(李彦迪を祀るユネスコ世界遺産の儒教書院、15分)を訪れたり、静かな渓流のほとりにたたずむ独楽堂を散策したり、南へ20分ほどの慶州市街に足を延ばして、瞻星台や東宮と月池(PLACE-GYEONGBUK-003)を見学したりできます。

Q: 良洞はほかの民俗村とどこが違いますか? A: 多くの民俗村は商業的な屋外セットや博物館のような村ですが、良洞は、月城孫氏と驪江李氏の直系の子孫が、500年以上にわたり先祖伝来の家、儒教の儀礼、家系を絶えず守り続けてきた、本物の生活共同体です。Q: なぜ家が丘や谷に建てられているのですか? A: 朝鮮の性理学による厳格な身分秩序に従い、貴族である両班の宗家は、広い眺望と爽やかな風を得られるよう丘の稜線の高いところに建てられました。一方、氏族に仕えた庶民や使用人は、邸宅を取り囲む低い谷に茅葺きの家を建てました。

慶州 良洞村と歴史ある書院をめぐる日帰りツアー:午前にKTXで新慶州駅へ → 市内バス203番で良洞民俗村へ直通 → 村の博物館を見学し、観稼亭、香壇、無添堂の貴族の邸宅を散策 → 書百堂で樹齢500年の神聖なビャクシンの木を鑑賞 → 村で昼食、伝統的なサムパプと手作りの甘い江丁を味わう → ユネスコ世界遺産の玉山書院と独楽堂まで短時間のドライブ → 夕方の観光のため慶州市街に戻り、東宮と月池周辺を散策 → 新慶州駅からKTXで帰路へ。