順天楽安邑城(スンチョン・ナガンウプソン)

順天楽安邑城民俗村は、韓国のユネスコ世界遺産暫定リストに登録され、国家史跡第302号に指定されており、朝鮮王朝時代の城郭都市(邑城)として最も本物らしく、かつ完全な形で現存しています。順天西部の山々に囲まれた沖積盆地に位置するこの城は、1397年に倭寇(Wako)の侵入を防ぐため、金斌吉(キム・ビンギル)将軍が最初に土塁として築きました。1626年、仁祖の時代に、林慶業(イム・ギョンオプ)郡守が城壁を石灰岩の堂々たる長方形の城郭に築き直し、周囲は1,410メートル、アーチ型の門が3つ、堀も備えています。

楽安邑城が人工的な野外博物館と一線を画すのは、実際に人々が暮らす生きた村だからです。高さ4メートルの石垣の内側には、キノコのような形をした茅葺き家屋(チョガジプ)がおよそ218軒並び、世代を超えた約100世帯、約300人の実際の住民が先祖代々の家で暮らし続けています。小さな菜園を耕し、編んだむしろの上で唐辛子を干し、毎年茅葺き屋根を葺き替えています。城内には、朝鮮時代の行政施設が当時のまま残されています。東軒(郡守の執務室兼裁判所)、客舎(王の迎賓館)、伝統的な刑具の足枷、現役の古い水車小屋、鍛冶場、歴史ある城の指揮所などです。

春には、素朴な土と石の壁の上に桃のピンク色の花と黄色いレンギョウが垂れ下がり、週末には伽倻琴(カヤグム)やパンソリの公演が賑やかに響きます。夏は、ヒョウタンやカボチャのつるが丸い茅葺き屋根を覆って深い農村の緑が広がり、夕方には穏やかな風が開けた城壁を吹き抜けます。秋は村が最も輝く時期で、有名な楽安邑城民俗文化祭(10月)が開催されます。茅葺き屋根は黄金色に染まり、柿の木には鮮やかなオレンジ色の実がたわわに実り、村の長老たちが伝統的なわら細工の実演を行います。冬は深い田園の静けさに包まれ、丸い茅葺き屋根に白い雪が薄く積もり、オンドルの煙突から立ちのぼる薪の煙が澄んだ青空へゆるやかにたなびきます。

城郭村は、夏季(5月~9月)は毎日 08:30 から 18:30 まで、春と秋(2月~4月、10月)は 09:00 から 18:00 まで、冬季(11月~1月)は 09:00 から 17:30 まで開いています。写真撮影に最適な時間は、茅葺き屋根の上に霧がかかる早朝(08:30~10:00)、または西の城壁の展望所から夕日を眺められる夕方(16:30~18:00)です。

入場料は、大人 4,000 KRW、青少年 2,500 KRW、子ども 1,500 KRW です。おすすめは「順天統合パス」(12,000 KRW)で、楽安邑城、順天湾国家庭園、順天湾湿地、順天オープンフィルムセット、深い木博物館(Ppuri Gipeun Namu Museum)の5つの人気スポットに入場できます。東門と西門のすぐ外にある広い駐車場は、完全に無料です。

ソウルからは、龍山駅または水西駅からKTXまたはSRTでKTX順天駅まで直通で行けます(所要時間約2時間15分~30分)。順天駅の目の前のバス停から市内バス61番、63番、68番に乗れば、楽安邑城3.1記念碑バス停まで直通です(所要時間約40~50分、20~30分間隔で運行)。順天駅からタクシーを利用する場合は約25分で、料金はおよそ20,000~23,000 KRW です。

楽安邑城は、バリアフリーの文化遺産として国内の模範となっています。村内はすべて完全に平坦な地形で、幅が広くなめらかな土と砂利の路地が続き、ベビーカーや車いすでも楽に移動できます。東軒の中庭や伝統的な市場の居酒屋にはスロープで入ることができます。石造りの城壁の上を歩く場合、門楼で石段を上る必要がありますが、石垣沿いの地上の周遊路は完全に平坦です。車いすとベビーカーは、東門(洛風楼)の券売所で無料で貸し出しています。バリアフリートイレは、東門付近、東軒、西門の近くにあります。

おすすめの2時間30分コース「生きた朝鮮時代めぐり」:壮大な東門(洛風楼)から入場 → 本物の茅葺き家屋とヒョウタンの棚を眺めながらメインの土の路地を歩く → 朝鮮時代の郡守の役所(東軒)を見学し、歴史上の人物のレプリカと記念撮影 → 西門の石段を上り、200軒の茅葺き屋根を一望する定番の絵はがきのような景色が広がる南西城壁の展望所へ → 歴史ある石造りの城壁の上を南門(楽民楼)に向かって歩く → 伝統的な機織りと鍛冶の工房を見学 → 村内の伝統的な茅葺き屋根の居酒屋で、熱々の海鮮パジョン(ヘムルパジョン)とドトリムク(どんぐりのムク)を味わう。

楽安邑城は、全羅道ならではの素朴でボリュームたっぷりの田舎の居酒屋料理で知られています。城内の茅葺き屋根の居酒屋(酒幕/チュマク)では、鉄板で香ばしく焼き上げた緑豆ビンデトク(ノクトゥ・ビンデトク)、山菜とエゴマ油で和えたドトリムク和え(ドトリムク・ムチム)、味噌を添えた素朴なポリパプ(麦ビビンバ)、甘い農家のどぶろく(トントンジュ)をお楽しみください。周辺の町では、楽安邑城トッカルビや順天コマク(赤貝)定食(コマク・ペクパン)もおすすめです。

ベジタリアンの方には、村内の素朴な農村料理がきっと喜ばれます。香ばしい野菜ビンデトク、新鮮なドトリムク、じゃがいものチヂミ、熟成キムチを添えた蒸し豆腐、新鮮な菜園のハーブをたっぷり使ったサンチェビビンバなどがあります。伝統的な屋台では、甘いカボチャのシッケ、焼き芋、昔ながらの穀物パフ菓子が売られています。ハラールの方も、野菜の豆チヂミ、豆腐料理、赤貝づくし、伝統茶などを安心してお楽しみいただけます。

おすすめの撮影スポット:緑の山を背景に寄り添う200軒以上の丸い茅葺き屋根がモザイク状に広がる、南西城壁の階段からの世界的に有名なパノラマ、頭上にしだれる柿の枝がかかる伝統的な木の門をフレームにした自然なポートレート、東門の望楼に立って城壁を見下ろす構図、そして土とわらの壁を照らす夕日の温かな光です。

楽安邑城は、実際に高齢の住民が暮らす生活の場です。住民のプライバシーを尊重し、家族の表札が掲げられた私有の中庭には立ち入らず、寝室の窓をのぞき込まず、住宅地の路地では静かにお過ごしください。600年前の城壁に登ったり、石を持ち出したりしないでください。茅葺き屋根は火災の危険が非常に高いため、城郭村内全域で喫煙は固く禁じられています。

土の道や石段を上り下りしやすい、歩きやすいスニーカーでお越しください。宿泊をご希望の方は、本格的な茅葺きの韓屋民泊(ミンバク)を、村の家庭に直接ご予約いただけます。ガイドツアーのお問い合わせや祭りの日程については、楽安邑城管理事務所(061-749-8831)または1330までお電話ください。

順天の他の世界的な名所とあわせてお楽しみください。順天湾湿地・国家庭園(PLACE-JEONNAM-001)は東へ30分、千年の歴史を持つ松広寺と仙巌寺(ユネスコ)は北西へ25分です。

Q:この茅葺きの家には、本当に人が住んでいるのですか? A:はい、約100世帯、約280人の住民が本物の茅葺き家屋で暮らしており、公共料金を普通に支払い、菜園を耕しながら、歴史ある城壁の中で伝統的な農村の暮らしを守り続けています。Q:なぜ茅葺き屋根はキノコのように丸いのですか? A:軒先が鋭く反り上がる韓国の瓦屋根とは異なり、南部の庶民の茅葺き屋根は稲わらでなだらかな丸いドーム状に編まれており、激しい梅雨の雨を流しつつ、台風にも耐えられるようになっています。

順天の朝鮮時代の城郭とエコ湿地を巡る日帰りツアー:午前にKTXで順天駅へ → 市内バス61番またはタクシーで楽安邑城民俗村へ → 東軒を見学し、南西城壁に登って象徴的な茅葺き屋根のパノラマを眺める → 伝統的な茅葺きの居酒屋で緑豆チヂミと麦ビビンバの昼食 → バスまたはタクシーで30分、順天湾国家庭園と順天湾湿地へ → 夕暮れ時に葦の遊歩道を歩く → 夕食に順天の赤貝づくしを味わう → 夜のKTXでソウルへ戻る。