牙山 外岩民俗村(アサン・ウェアム民俗村)

牙山外岩民俗村は、国の重要民俗文化財第236号に指定されており、朝鮮王朝時代の農村社会の姿を今に伝える貴重な生きた文化遺産です。雪華山のふもとに位置するこの村は、約500年前、明宗の治世に礼安李氏一族によって開かれました。観光のために作られた人工的な民俗村とは異なり、外岩村は本物の共同体の集落です。創設期の一族の子孫が、今も先祖代々の木造の邸宅や茅葺きの家に暮らし、棚田で稲作を営みながら、何世紀にもわたる民俗行事を守り続けています。

外岩村を象徴する景観は、村の路地を全長5.3キロメートルにわたって巡る、苔むした野面積みの石垣(トルダムギル)が織りなす迷路のような風景です。地元の山の畑から取り除かれた天然の花崗岩の大石で築かれた、胸の高さほどの石垣が、かつての官職名にちなんで名付けられた朝鮮時代の両班の邸宅(古宅)を囲んでいます。邸宅には、日本の影響を受けた松と池の庭園で有名な建斎古宅(コンジェゴテク)、参判宅(チャムパンデク)、松花宅(ソンファデク)などがあります。そのほか、実際に使われている水車小屋、山の清らかな水を各家の中庭に引き込む段々状の水路、広々とした伝統市場(チョジャッコリ)もあります。

春は、鮮やかなピンクのツツジや山桜が苔むした石垣に枝を垂らし、菜園には新緑の芽が顔を出します。夏は、樹齢600年の大きなイチョウの木陰を涼しく歩くことができ、茅葺きの門の前を流れる石の水路のせせらぎが心を和ませてくれます。秋は村が最も美しい季節で、黄金色の稲田が秋風に波打ち、葉の落ちた枝には鮮やかなオレンジ色の柿が茅葺き屋根を背景に垂れ下がり、村の長老たちが参加する伝統的な屋根の葺き替えの祭りも行われます。冬は深い田舎の静けさに包まれ、茅葺きの軒には白い雪が積もり、伝統的なオンドルの煙突から立ち上る煙が、澄んだ青空へとたなびきます。

歴史的な村内は、夏季(3月~10月)は毎日 09:00~18:00、冬季(11月~2月)は毎日 09:00~17:00に開放されています。門の外にある賑やかな市場(チョジャッコリ)は、活気ある夕食向けの居酒屋が並び、21:00まで営業しています。おすすめの回り方は、10:00に石垣の路地をゆっくり散策することから始め、伝統的な米飴づくりの実演を見学し、最後に市場広場で素朴な韓国料理の昼食をとる流れです。

入場料は、大人 2,000 KRW、青少年・子ども 1,000 KRWです。伝統的な体験工房(餅つき、伝統凧づくり、味噌玉(メジュ)づくり)では、3,000~5,000 KRWほどの少額の材料費がかかります。入口と市場にある広い公共駐車場は、すべて無料です。

ソウルからは、KTXまたはSRTでKTX天安牙山駅へ(約35~40分)、またはソウル地下鉄1号線で温陽温泉駅まで直接行くことができます。温陽温泉駅1番出口を出たバスターミナルから、市内バス100番、101番、120番に乗り、外岩民俗村バス停で下車します(約30分)。温陽温泉駅からタクシーを利用すると、15分で村に到着し、料金は約12,000~14,000 KRWです。

外岩村には、舗装されていない緩やかな歴史的石畳の路地があります。村のメインの小道は平坦で、砕いた花崗岩が敷き固められており、ベビーカーや介助付きの車椅子でも通行できますが、一部の中庭へ続く小道には歴史的な踏み石があります。入口広場、ビジターセンター、伝統市場(チョジャッコリ)は、すべて平坦に舗装されたバリアフリーの造りで、バリアフリートイレも備えています。チケット売り場では、車椅子を無料でお貸しします。

おすすめの所要約2時間30分の文化遺産めぐり:歴史ある木の橋を渡って村へ入る → 枝を垂らす柿の木の下、静かな全長5.3キロメートルの石垣の迷路を歩く → 建斎古宅の優雅な中庭と樹齢数百年の韓国赤松を眺める → 村の長老の家に立ち寄り、手で引き伸ばして作る米飴(ヨッ)と蓮の葉の発酵酒の蓮葉酒(ヨンニョプチュ)を味わう → 茅葺きの民俗体験村を歩き、伝統的なブランコや投壺(トゥホ)を体験する → 最後にチョジャッコリ市場で、熱々の緑豆チヂミとマッコリを楽しむ。

外岩村は、何世紀も受け継がれてきた一族のレシピで作る、伝統的な手作りの食べ物で有名です。地元産の米と麦芽を使って手で引き伸ばして作る、サクサクとして歯にくっつかない黄金色の棒状のお菓子、外岩米飴(ッサルヨッ)はぜひお試しください。野生の蓮の葉と松葉で醸造した香り高い薬用米酒の牙山蓮葉酒(忠南無形文化財第11号)、カリッと焼き上げた緑豆チヂミ(ピンデトク)、素朴などんぐりゼリーのスープご飯(トトリムクパプ)、手作り豆腐キムチもおすすめです。

ベジタリアンやヴィーガンの方も、村内や市場で本格的な植物性の食事をお楽しみいただけます。エゴマ油で焼き上げた、緑豆だけをすりつぶした香ばしいピンデトク、山菜を和えたどんぐりゼリーの和え物(トトリムクムチム)、熟成キムチを添えた蒸したての豆腐、山菜ビビンバなどがあります。地元のおばあさんたちが、有機栽培の干し柿、焼き栗、甘いかぼちゃのシッケを販売しています。ハラールの方は、純粋な菜食の緑豆チヂミ、豆腐料理、どんぐりゼリーがすべて問題なくお召し上がりいただけます。

定番の構図は次のとおりです。苔むした石垣が続く細い石畳の路地を、背景の茅葺き屋根とオレンジ色の柿の木とともに収めた一枚。雪華山の花崗岩の峰を背に、建斎古宅の幾重にも重なる瓦屋根をローアングルで撮った一枚。現役の古い水車小屋のそばで、わらじを履いて写すスナップポートレート。そして、樹齢600年の村のイチョウの木を切り裂くように差し込む、黄金色の夕日の光です。

外岩村は、実際に地元の家族が暮らす生活の場です。住民のプライバシーを尊重し、居住者の表示がある民家には立ち入らず、路地では声を落として話し、私的な居住空間をのぞき込まないでください。木の実を採ったり、古い石垣の構造物を傷つけたりしないでください。茅葺き屋根は火災の危険がきわめて高いため、村内全域で禁煙です。

石畳や土の路地を歩くため、歩きやすい靴をおすすめします。夏は村の路地に日差しが降り注ぐため、日傘をお持ちください。本格的な民泊(韓屋民泊)の予約やガイド付き民俗ツアーについては、外岩民俗村保存会事務所(041-540-2654)までお問い合わせいただくか、1330にお電話ください。

わずか15分の距離に、韓国で最も古い記録が残る温泉地、歴史ある温陽温泉があります。車で20分の場所には、李舜臣将軍の生誕地にある静かな記念施設、顕忠祠(ヒョンチュンサ)があります。

Q:村に実際に人は住んでいますか? A:はい、礼安李氏一族の約60世帯が今もこれらの先祖代々の家に暮らし、現代の文化財保護と両立させながら、伝統的な農業中心の暮らしを守り続けています。 Q:蓮葉酒(ヨンニョプチュ)とは何ですか? A:礼安李氏の家が、もち米、庭で採れる野生の蓮の葉、天然の酵母を使って醸造する、朝鮮時代から伝わる古い薬酒です。500年以上受け継がれ、文化財に指定されています。

牙山 朝鮮の歴史と温泉を巡る日帰りツアー:午前にKTXで天安牙山駅へ → バスで牙山外岩民俗村へ → 全長5.3キロメートルの苔むした石垣の路地を散策し、建斎古宅を見学 → 伝統的な米飴と蓮葉酒を味わう → チョジャッコリ市場でピンデトクとどんぐりゼリーの昼食 → 午後は顕忠祠(李舜臣将軍)を訪問 → 温陽温泉でミネラルたっぷりの温泉に浸かってのんびり → 夕方のKTXでソウルへ戻る。