屏山書院(ピョンサンソウォン)

屏山書院(ピョンサンソウォン)は、2019年に「韓国の書院」という連続遺産の一部としてユネスコ世界遺産に登録されました。建築史家からは、韓国伝統の楼閣建築の最高傑作と称えられています。もともとは高麗時代に豊山で創建された豊岳書堂(プンアクソダン)(存徳祠)でしたが、1572年に柳成龍(リュ・ソンリョン、1542~1607年)がこの静かな川辺に移し、1613年に弟子たちがその学識、高潔さ、政治手腕を称えるために再建しました。穏やかな洛東江と花山の岩場の間に抱かれたこの書院は、自然と無理なく調和して生きるという儒教の究極の哲学を体現しています。

屏山書院の建築における最高傑作は、晩対楼(マンデル)(宝物第2104号)です。正面7間・側面2間で、入母屋造りの屋根を持つ、開放的で壮大な木造建築です。名前は唐の詩人・杜甫の心に響く詩(「日が沈むころ、ゆるやかな雲が青い山にたたずむ」)にちなんで付けられました。晩対楼には外壁も扉も窓もありません。中央の講堂(立教堂(イプキョダン))に座ると、晩対楼の7つの柱の間が生きた額縁となり、蛇行する洛東江、白い砂浜、屏山の屏風のような断崖を、流れゆく雲とともに移ろう7枚の見事な自然の風景画として切り取ります。

屏山書院は、四季を通じて洗練された静謐な美しさを漂わせます。春(4月~5月)は、きらめく川面の上で柳の若緑の枝が揺れ、断崖にはツツジが咲きます。夏(7月~8月)は圧巻で、樹齢数百年の6本のサルスベリ(百日紅(ペギリホン))が中庭一面に鮮やかなピンクと深紅の花を咲かせ、風雪を経た灰色の木材との見事な対比を生み出します。秋(10月~11月)は、川辺の黄金色の葦と、山の斜面を流れ落ちるような深い紅葉が書院を包みます。冬は静けさに満ち、反り返った瓦屋根に雪がうっすらと積もり、凍てつく洛東江の水面から霧が立ちのぼります。

書院は年中無休で、3月~10月は09:00~18:00、11月~2月は09:00~17:00に開館しています。午前遅め(10:00~11:30)に訪れると、立教堂の板張りの床や晩対楼の大きく張り出した軒に日差しが差し込みます。夕方遅く(16:00~17:30)も同じように素晴らしく、ゴールデンアワーの光が川面に反射し、花崗岩の基壇を暖かく照らします。講堂、中庭の楼閣、川沿いの小道をじっくり巡るには、約1~1.5時間を見ておきましょう。

屏山書院の入場料は、国内外のすべての旅行者に完全無料です。正門外の屋外駐車場も完全無料です。晩対楼(宝物第2104号)の古い構造を守るため、高い木の床に直接上がることは制限されています。ただし、そのすぐ後ろにある立教堂の広い板張りの縁側に座ることができ、そこは川を望む本来の鑑賞位置となっています。

ソウルからは、清涼里駅からKTX-イウムでKTX安東駅まで行きます(約2時間)。安東駅のバスプラザから、市内バス210番が屏山書院まで直通で1日3便運行しています(約55分)。近隣の安東河回村(PLACE-GYEONGBUK-004)からは、つながる田舎道を通って、タクシーで約10分、料金は約7,000~8,000KRWです。ハイキング好きの方は、河回村と屏山書院を松林の中でつなぐ風情ある全長4キロの書院ウォーキングトレイルを、約1時間で歩くこともできます。

屏山書院の主庭と講堂の敷地へは、平らな土の通路と緩やかな砂利のスロープで行くことができます。一般的なベビーカーや手動車椅子で、晩対楼の正面と立教堂に面した中央の中庭まで楽に進めます。講堂の高床の板張りには、石段を2段上る必要があります。奥にある祠堂(存徳祠)へは急な石段がいくつかあり、車椅子ではご利用いただけません。バリアフリートイレは、正門外の駐車場付近にあります。

おすすめの1.5時間「儒教の調和めぐり」:外門(復礼門(ポンニェムン))に到着 → 方形の大地と円形の天を表す円形の蓮池(光風池(クァンヨンジ))を通る → 晩対楼の高くそびえる木の柱の下を歩く → 立教堂(主講堂)の中庭に上る → 立教堂の板張りの床に座り、晩対楼の柱越しに川と山の7つの額縁の景色を眺める → 樹齢400年のサルスベリの古く節くれだった枝に見入る → 東斎と西斎(学生寮)を歩く → 柳成龍を祀る神聖な祠堂の門(神門(シンダンムン))をのぞく → 洛東江の白い砂浜まで散策し、水面に映る書院を眺める。

屏山書院は商業的な飲食店のない静かで落ち着いた雰囲気ですが、河回村周辺なら10分ほどで優れた郷土料理が味わえます。安東チムタク(こってり煮込んだ鶏肉に、もちもちの春雨と辛い唐辛子を合わせた料理)、ホッチェサッパブ(祭祀の膳をもとにした、味付けした山菜とスープが付くビビンパ)、安東カンコドゥンオ(塩焼きのサバの香ばしい一品)をぜひどうぞ。豊山の道沿いにある農産物の直売所では、旬の安東リンゴ、甘いメロンパン、伝統的な甘いお米の飲み物シッケが並びます。

ベジタリアンの方は、道を数分下った河回村周辺の伝統的なレストランで安心して食事ができます。山の野生のワラビや根菜、豆腐、醤油の味付けで、肉のだしを使わない本格的なホッチェサッパブをご注文ください。香ばしいどんぐりのゼリーサラダ(トトリムク)やカリッと焼いたジャガイモのチヂミも、植物性の素晴らしい相棒です。ハラールやペスカタリアンの旅行者は、有名な塩サバ焼きのおかず、海鮮ネギチヂミ、甘い発酵飲料シッケをお楽しみいただけます。

代表的な撮影ポイント:立教堂の中央に座って外を眺め、晩対楼の木の柱の間から洛東江と屏山の切り立った岩壁を切り取る構図。真夏に、風雨にさらされた木の格子戸を縁取る、樹齢400年のサルスベリの鮮やかなマゼンタの花。円形の蓮池に映る晩対楼の堂々としたシルエット。静かな瓦屋根のすぐ後ろにそびえる、劇的な山の岩場の断崖。

屏山書院は現役の祭祀の場であり、貴重なユネスコ世界遺産です。敷地内を見学する際は、静かに敬意をもってお過ごしください。晩対楼の欄干に登ったり、立入禁止の祠堂の区域に入ろうとしたりしないでください。歴史ある塀に囲まれた敷地内では、喫煙、飲食、ペットの同伴は固く禁じられています。チケットの半券はお持ちいただき、ごみはすべてお持ち帰りのうえ、静かな学びの雰囲気を守ってください。

土の道や川沿いの小石の道に適した、歩きやすい靴やスニーカーでお越しください。暑い夏の訪問では、楼閣の軒下以外は開けた中庭で日陰が少ないため、日傘や帽子をおすすめします。公共交通機関を利用する場合は、210番バスの出発時刻をよく確認するか、事前にタクシーの迎えを手配してください。文化的な解説やガイドツアーの日程については、屏山書院管理事務所(054-858-5929)または1330までお問い合わせください。

安東のほかの歴史的な名所とあわせて訪れましょう。西へわずか4kmの安東河回民俗村(PLACE-GYEONGBUK-004)を巡る、芙蓉台(プヨンデ)の断崖に登って川の蛇行を一望する、安東北部の歴史ある陶山書院(トサンソウォン)を訪れる、夕暮れ時にロマンチックな月映橋(ウォリョンギョ)の木橋を渡る、といった楽しみ方があります。

Q: 晩対楼という名前にはどんな意味がありますか? A: 「晩対楼」(晩對樓)は、唐の詩人・杜甫の有名な詩にちなんだもので、「夕暮れになり、青い山に向かって座る」という意味です。夕暮れ時に自然を静かに見つめる学者の姿を表しています。Q: ここでサルスベリの木が重要なのはなぜですか? A: 6本のサルスベリ(百日紅、「100日間咲く」という意味)は、儒学者に求められる、くじけない粘り強さと絶え間ない自己研鑽を象徴するために、書院内に植えられました。

安東の儒教の知恵と川の風景めぐり:午前中にKTX-イウムで安東駅へ → 10:00 市内バス210番またはタクシーで屏山書院へ直行 → 立教堂の板張りの床に座り、晩対楼越しの7つの額縁の川の景色を眺める → 洛東江の白い砂浜まで歩く → タクシーで10分の河回村へ移動し、安東チムタクと塩サバのランチ → 河回民俗村の両班の家々を巡り、14:00の仮面舞を鑑賞 → 芙蓉台の断崖に登る → 安東市街に戻って夕食 → 夜にKTXで帰路へ。