本文へスキップ
Korea Travel Atlas

忠清南道仏教寺院

麻谷寺[ユネスコ世界遺産]

마곡사[유네스코 세계유산]

利用案内

住所
チュンチョンナム道コンジュ市サゴク面マゴクサロ966韓国語の住所(タクシーで見せる用): 마곡사[유네스코 세계유산] · 충청남도 공주시 사곡면 마곡사로 966
営業時間
常時開放
休館日・定休日
年中無休
入場料・料金
訪問前に最新の料金をご確認ください
駐車場
あり
問い合わせ
+82-041-841-6220~3
公式サイト
www.magoksa.or.kr
交通アクセス・行き方
KTX公州駅または公州総合バスターミナルから市内バス770番に乗り、麻谷寺バス終点まで直通(約45~55分、40~60分間隔で運行)
バリアフリー・設備案内
車椅子用スロープ、点字ブロック、バリアフリートイレ

営業時間・休業日・料金・駐車場は韓国観光公社の情報(2026年11月14日取得)です。変更されることがあるため、訪問前にご確認ください。

当サイトの文章の最終確認日:

キュレーター詳細ガイド&概要

歴史的背景と文化的由来

2018年に韓国の7つの山地僧院(サンサ)のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録された公州 麻谷寺は、泰華山(テファサン)の静かな山麓に抱かれた、千年の歴史を持つ聖地です。新羅時代の640年に、高僧である律師・慈蔵(チャジャン)によって創建されました。寺名は「麻の谷の寺」を意味し、信仰深い在家の修行者たちが川沿いの谷に、実った麻の茎のようにぎっしりと集まったという古い記録に由来します。

建築の見どころと主要建造物

麻谷寺は非常に優れた風水の地勢を備えています。清らかな泰華川(テファチョン)が、水の太極(陰陽の渦)を描くように曲線を描きながら、僧院の中心部を流れています。この自然の流れによって境内は二つの聖域に分かれ、木造の屋根付き橋「極楽橋(クンナクキョ)」で結ばれています。北側の庭には、韓国でも珍しい重層の木造仏殿である二層の大雄宝殿(宝物第801号)と、大光宝殿(宝物第802号)があります。南側には解脱門と天王門が残されています。また麻谷寺は、大韓民国臨時政府の指導者・白凡 金九(キム・グ)が身を寄せた愛国の聖地としても深く敬われています。金九は1898年、明成皇后殺害に関与した将校を殺害した後、僧侶としてここに身を隠しました。

四季の景観と季節ごとの魅力

春には、有名な「春麻谷(チュンマゴク)」の景色が広がります。これは、春の風景は麻谷寺が最高だという韓国の古い言い伝えで、山桜、モクレン、山ツツジが泰華川を息をのむようなピンクと白の花びらで彩ります。夏は、谷の森が深いエメラルドグリーンの葉と涼やかな渓流に包まれます。秋には、周囲の山の斜面や川沿いの道が、真紅と琥珀色のカエデの葉でモザイクのように輝きます。冬は深い静けさに包まれ、大雄宝殿の重厚な反り屋根に真っ白な雪が積もり、渦巻く渓流には流氷が浮かびます。

公共交通機関と行き方

ソウルからは、龍山駅または水西SRTからKTXで公州駅まで(約50分)、またはソウル高速バスターミナルから高速バスで公州総合バスターミナルまで(約1時間30分)です。公州バスターミナルまたは市街地から、市内バス770番に乗って麻谷寺バス終点まで直通で行けます(約45~50分、約40~60分間隔)。

バリアフリー情報と施設案内

バス終点から解脱門および主要な庭までは、背の高い松の木陰が続く、平坦な砕石敷きの道で、ベビーカーや介助付きの車椅子でも通行できます。極楽橋周辺には木製のスロープがあります。大光宝殿や白凡堂周辺の主要な広場は平坦で行きやすいですが、歴史的な木造仏殿の内部には高い木の敷居があります。バリアフリートイレは、メインの券売所付近と文化体験館の隣にあります。

おすすめの散策ルートとハイライトツアー

おすすめの3時間・遺産と瞑想コース:バス停から松林の道を歩く → 解脱門と天王門をくぐる → 太極の渓流にかかる聖なる極楽橋を渡る → 五重のチベット式青銅製石塔(宝物第799号)と大光宝殿を見学 → 石段を上って壮麗な二層の大雄宝殿へ → 白凡堂を訪ね、1946年に金九が植えた歴史あるビャクシンの木を見る → 渓流沿いの白凡瞑想の道を歩き、歴史ある削髪台(サクバルト)へ → 寺の門前の村で山菜ビビンバを味わう。

地元グルメと郷土の味

寺の門前の観光村は、優れた精進料理と郷土料理で忠清南道一帯に知られています。代表的な料理は、20種類以上のおかずが並ぶ山菜韓定食(山の根菜と野草の御膳)、香り高いトドクのグイ(味付けしたツルニンジンの焼き物)、寺で発酵させた味噌を使ったテンジャンチゲ、山キノコ入りのサクサクのパジョン(ネギのチヂミ)、そして公州名物の甘い栗マッコリです。

食事の選択肢(ベジタリアン・ハラール・アレルゲン案内)

麻谷寺は、ヴィーガン、ベジタリアン、ハラールの旅行者にも最適な場所です。門前の食堂では、エゴマ油で炒めた山菜を使った植物性のみの山菜ビビンバ、キノコ鍋、味付けのドトリムク(どんぐりゼリー)などが味わえます。麻谷寺の公式テンプルステイでは、動物性食品やニンニク、ネギ類を使わない、100%仏教式ベジタリアンの寺院料理(鉢供養)が提供されます。地元の村の市場では、焼きたての公州の栗、焼き栗パン、伝統的な松葉茶が売られています。

代表的なフォトスポットとゴールデンアワー

定番の撮影ポイント:澄みきった泰華川に映る朱色の木造極楽橋、秋のカエデに囲まれた珍しい二層の大雄宝殿を左右対称に収める広角ショット、大光宝殿の屋根に施された精緻な丹青(タンチョン)のクローズアップ、白凡堂の外で見守る歴史あるビャクシンの木、そして石塔のチベット式青銅の尖塔に朝霧がたなびく風景です。

参拝マナーと文化財に関する規則

麻谷寺は現役の仏教寺院であり、ユネスコ世界遺産の聖地です。境内、特に本堂の近くでは静かに敬意をもってお過ごしください。仏殿に入る際は帽子と靴を脱ぎ、僧侶や参拝者にフラッシュを使った撮影をしないでください。渓流の石を動かしたり、森の野草を摘んだりしないでください。文化財区域内での喫煙とペットの同伴は固く禁じられています。

安全上の注意と1330観光案内電話

土の道や石段に適した、歩きやすい靴または軽いトレッキングシューズをご着用ください。夏は山道に備えて水と虫除けをお持ちください。テンプルステイのお問い合わせや、僧侶による公式ガイドツアーについては、麻谷寺テンプルステイ事務所(041-841-6226)または1330までご連絡ください。

周辺の関連スポットと徒歩での移動

公州の歴史ある市街地と組み合わせるのがおすすめです。公州 公山城(ユネスコ世界遺産)は車またはバスで30分、武寧王陵(宋山里古墳群)は南へ28分の場所にあります。

よくある質問(FAQ)

Q:なぜ「春麻谷」と呼ばれるのですか? A:韓国には「春は麻谷、秋は甲寺(チュンマゴク・チュガプサ)」という古い言い伝えがあります。近くの甲寺が見事な紅葉で知られるのに対し、麻谷寺の清らかな渓流と咲き誇る桜は、韓国の春の頂点とされています。Q:金九と麻谷寺にはどのような関係がありますか? A:1898年に仁川の監獄を脱出した金九は、ここに身を寄せ、渓流のほとりで髪を剃り、「圓宗(ウォンジョン)」という名の僧侶として1年あまり暮らした後、韓国の独立運動に生涯を捧げました。

周辺を巡る日帰りモデルコース

ユネスコ 公州遺産とサンサ日帰りツアー:KTXで公州駅へ → 770番バスで麻谷寺へ → 松林の散策とユネスコ世界遺産の寺院見学 → 白凡 金九の瞑想の道を歩いて削髪台へ → 麻谷寺の門前の村で山菜ランチ → 午後のバスで公州市街へ → 公州 公山城の城壁を歩く → 山城市場で公州の栗菓子を味わう → KTXまたは高速バスでソウルへ戻る。

公式紹介

麻谷寺(マゴクサ)は、公州(コンジュ)泰華山(テファサン)の麓にあるお寺で、640年に建てられました。戦争が起きても難を逃れられるという言い伝えがあり、実際、日本が韓半島を侵略した壬辰倭乱のときも、朝鮮戦争が起きたときも焼かれることなく無事でした。多くの国家遺産が保存されており、テンプルステイが行われていて、韓国の寺院文化を体験することができます。

本文:韓国観光公社(JpnService2、コンテンツ 281274)、2026年11月14日取得。KOGL Type 1

オーディオガイドの原稿

韓国観光公社のオーディオガイド「Odii」の解説原稿をテキストで掲載しています。2026年11月14日取得。

麻谷寺(マゴクサ)解説8件
  1. 麻谷寺(マゴクサ) 松風道(ソルバラムキル)

    1. 麻谷寺(マゴクサ) 松風道(ソルバラムキル) [男性] 忠清南道(チュンチョンナムド)公州市(コンジュシ)にある麻谷寺(マゴクサ)には、麻谷寺(マゴクサ)松風道(ソルバラムキル)と呼ばれる道があります。別名、白凡瞑想道(ぺクポムミョンサンキル)とも呼ばれています。 [女性] 麻谷寺(マゴクサ)は、泰華山(テファサン)にある千年古刹です。麻谷寺(マゴクサ)がある場所の水と山の地勢は、太極型と言われ、択里志(テクリジ)や鄭鑑録(チョンガムロク)などの秘記を通して、戦乱を避けられる十勝之地(シプスンジジ)の一つとして挙げられています。麻谷寺(マゴクサ)事蹟立案の記録によると、麻谷寺(マゴクサ)は新羅の高僧・慈蔵律師(チャジャンユルサ)が創建したと伝えられ、高麗時代の明宗(ミョンジョン)時期の1172年に普照国師(ポジョグクサ)が修復して、梵日大師(ボ厶イルデサ)が再建したとなっています。 [男性] 新羅の高僧・慈蔵律師(チャジャンユルサ)が創建した当時すでに、30間余りの大寺院でしたが、現在麻谷寺(マゴクサ)は大雄宝殿(テウンボジョン)をはじめ大光宝殿(テグァンボジョン)、霊山殿(ヨンサンジョン)、四天王門(サチョヌァンムン)、解脱門(ヘタルムン)などの殿閣が伽藍を構成しています。 [女性] 麻谷寺(マゴクサ)は、白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)先生にゆかりのある寺です。この寺院で白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)が髪を刈って出家し、円宗(ウォンジョン)という法名で僧侶生活をしたことがあります。また、大光明殿(テグァンミョンジョン)の前には、白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)先生が植えたイブキが残っています。 [男性] 麻谷寺(マゴクサ)は、2018年6月に山寺、韓国の山地僧院という名でユネスコ世界遺産に登録されました。この麻谷寺(マゴクサ)は、こんもりとした松林と梅の香りで有名な寺院です。 [女性] 麻谷寺(マゴクサ)の松風道(ソルバラムキル)は、この寺のもう一つの観光名所であり、トレッキングコースとして開設されました。泰華山(テファサン)の生い茂る松の木に白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)先生の物語を絡めた松風道(ソルバラムキル)は、全3コースで構成されています。 [観光客] 「風がさわやか。ガイドさん、ここはどこですか?」 [ガイド] 「ここは、麻谷寺(マゴクサ)の松風道(ソルバラムキル)です」 [観光客] 「松風道(ソルバラムキル)? だから松の木が多いのかな?」 [ガイド] 「松風道(ソルバラムキル)は、3つのコースで構成されています」 [観光客] 「コースが多いですね。普通は道は一つですよね?」 [ガイド] 「それが松風道(ソルバラムキル)の特徴です」 [観光客] 「具体的に何が異なるのですか?」 [ガイド] 「1コースは、別名白凡瞑想道(ぺクポムミョンサンキル)と呼ばれる全長3㎞の散歩コースです。麻谷寺(マゴクサ)を出発して白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)先生の剃髪地と君王台(クンワンデ)を通り過ぎ、再び麻谷寺(マゴクサ)へ戻って来るコースです」 [観光客] 「2コースは?」 [ガイド] 「2コースは、白凡道(ぺクポムキル)と呼ばれる5㎞のトレッキングコースです。麻谷寺(マゴクサ)を出発して天然松林浴場を経由し、隠寂庵(ウンジョガム)、白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)先生が住んでいた白蓮庵(ペンニョンナム)を通り過ぎ、活人峰(ファリンボン)、センゴル村(マウル)を回って、再び麻谷寺(マゴクサ)へ戻って来るコースです」 [観光客] 「1コースよりも長いですね。では、3コースは1コースと2コースよりも長いですか?」 [ガイド] 「はい。3コースは、松林森道(ソンリムスプキル)と呼ばれるコースで、松風道(ソルバラムキル)のフルコースを楽しめます。2コースの白蓮庵(ペンニョンナム)までは同じコースですが、その先のアドゥル(息子)岩とナバル峰(ボン)を通過して、韓国文化研修院、死の体験場である茶毘式場を通り過ぎます。そして、君王台(クンワンデ)を通過して再び麻谷寺(マゴクサ)へ戻って来る、全11㎞の区間です。 [観光客] 「やはり予想どおりでした。では、私たちはどのコースを行くのですか?」 [ガイド] 「私たちは、1コースの白凡瞑想道(ぺクポムミョンサンキル)を行きます」 [女性] 麻谷寺(マゴクサ)の松風道(ソルバラムキル)は、松の香りに満ちた林道で、白凡(ぺクポム)先生についての物語も楽しめる、ストーリーのある道です。

  2. 麻谷寺(マゴクサ) 解脱門(ヘタルムン)

    2. 麻谷寺(マゴクサ) 解脱門(ヘタルムン) [男性] 麻谷寺(マゴクサ)がある場所の水と山の地勢は、太極型と言われ、択里志(テクリジ)や鄭鑑録(チョンガムロク)など様々な秘記を通して、戦乱を避けられる十勝之地(シプスンジジ)の一つに挙げられています。麻谷寺(マゴクサ)は、泰華山(テファサン)の南の麓にあります。麻谷寺(マゴクサ)の解脱門(ヘタルムン)は、寺の境内に入るための正門の機能を果たしています。解脱門(ヘタルムン)は、仏教の宇宙観によってこう説明できます。須弥山の頂上には帝釈天王が治める忉利天があり、そこには不二門と呼ばれる解脱門(ヘタルムン)が立っています。この門を通過した者だけが、真理の世界である仏国土に入ることができるという象徴的な門です。 [女性] 須弥山は、仏教の宇宙観で世界の中心にあるといわれる想像上の山で、忉利天は須弥山の頂上にある理想世界です。形は四角形で、4つの角には各々峰があり、中央には善見天という宮殿があるそうです。帝釈天はその中で住みながら、四方32人の神々を支配していると伝えれています。忉利天の王である帝釈天は、元は古代インドの天神のうち最も強力なインドラ神で、仏に感化され正法を守護し、仏とその弟子を擁護する強力な存在へとその性格が変化し、現実世界の娑婆世界を収める天王として知られています。 [男性] 麻谷寺(マゴクサ)の解脱門(ヘタルムン)は、正面3間、側面2間の建物で、1984年5月17日に文化財資料に指定されました。通路の両側には金剛力士像、文殊菩薩像、普賢菩薩像が置かれています。 [女性] 金剛力士像は、ほとんどが塔または寺の門の両側を守る守門神将の役目を担っています。別名、仁王力士とも呼ばれるこの神は、如来のすべての秘められた事績を知り、5百の夜叉神を従えて、千仏の法を守護する神として知られています。一般的に、寺の門の左には密迹金剛、右には那羅延金剛が立っています。 [密迹金剛] 「私は密迹金剛! いつもお釈迦様を護衛してる! 私はお釈迦様の秘密の事績を聞くという誓いを立てた! 私が手に持っている金剛杵で煩悩を打ち砕く!」 [那羅延金剛] 「私は那羅延金剛! 天上の力士だ! その力はゾウの100万倍にも及ぶ! 私の力で衆生救済の役割を果たしている!」 [文殊菩薩] 「文殊菩薩といいます。私は、般若の智慧を象徴する菩薩です。お釈迦様が亡くなった後にインドで生まれ、般若の道理を修めました。私は、一般的に蓮華台に座って、右手には智恵の刀を、左手には蓮の花を持っていますが、時に威厳と勇猛さを象徴する獅子に乗っていることもあります。智慧の刀で一切衆生の煩悩を断ち切ります!」 [普賢菩薩] 「普賢菩薩です。文殊菩薩と一緒に如来が衆生を済度するのを手伝っています。私は、衆生の命を延ばす徳を持っていることから、普賢延命菩薩、または延命菩薩とも呼ばれています。蓮華台に座っていたり、6つの歯を持つ白いゾウに乗っていることもあります。私は、毘盧遮那仏様の下で菩薩行を磨いた、華厳経の説法師でもあります」 [女性] 普賢菩薩は、観世音菩薩や地蔵菩薩のように現在または来世における利益が足らないことから、信仰としては広く流行しませんでした。

  3. 麻谷寺(マゴクサ) 天王門(チョヌァンムン)

    3. 麻谷寺(マゴクサ) 天王門(チョヌァンムン) [男性] 麻谷寺(マゴクサ)の天王門(チョヌァンムン)は、麻谷寺(マゴクサ)の第二の門で、1984年5月17日に忠清南道(チュンチョンナムド)文化財資料第62号に指定された、正面3間、側面2間の門です。天王門(チョヌァンムン)の建立年代は不明ですが、内部にかけられた扁額には、1910年6月修復という記録が残されています。 [女性] 麻谷寺(マゴクサ)の天王門(チョヌァンムン)には、東西南北の四方を守護する護法神将の四天王像が奉安されています。四天王とは、仏法を守護する4人の外護神です。四天王像は、飛び出た見開いた目、高くつり上がった眉毛、大きく開いた赤い口など、恐怖心をあおる表情をしており、手には巨大な刀などを持って、足元は悪鬼を踏みつける姿で表現されています。 [女性] 「ここが麻谷寺(マゴクサ)の天王門(チョヌァンムン)のようね」 [男性] 「何だか強い気迫が感じられるな」 [女性] 「四天王像があるからじゃないかな」 [男性] 「四天王?」 [女性] 「うん、元々古代インドの宗教で崇拝されていた鬼神の王だったのが、仏教に帰依してお釈迦様と仏法を守る守護神になったと伝えられているの。須弥山の中腹で東西南北の四方を守る神達と言われているの」 [男性] 「そうなんだ。東を守る神は誰?」 [女性] 「東を守護する神は、安民の神の持国天王で、須弥山中腹の東にある黄金埵に住んでいると言われている。持国天王は、善なる者には賞を与え、悪なる者には罰を与えるそうよ。顔は青みがかっていて、左手に刀を持っていて、右手は腰にあてていたり宝石を手の平の上にのせていたりするのよ」 [男性] 「西は?」 [女性] 「西は、須弥山中腹の白銀埵に住む広目天王よ。体は様々な色で装飾され、口を大きく開いて雄弁であらゆる悪い話を退ける能力を持っている神なの。目を大きく開いて、その威厳で悪いものを追い払うので、悪眼または広目とも呼ばれている。赤い冠を被って、右手には先が3つに分かれた槍の形の三叉槍を持っており、右手には宝塔をのせているのが広目天王よ」 [男性] 「南と北はどんな神?」 [女性] 「南方を守る増長天王は、須弥山中腹の南にある瑠璃埵に住んでいて、自らの威徳を高めて万物が誕生できる徳を施すという目標を持った神よ。右手は龍をつかみ胸の真下にあてていて、左手には龍の如意珠を握っている様子が表現されている。多聞天王という王は北を守っていて、常にお釈迦様の道場を守りながらお釈迦様の説法を聞いていることから、毘沙門天王とも呼ばれているの。多聞天王は、暗黒界のものを管理する役割を担っていて、左手にはいつも琵琶を持っているそうよ。須弥山の北にある水精埵に住んでいて、夜叉や羅刹を従えているの」 [男性] 「どの神もすごいな。どうりで雄大に感じられる。ところで、四天王はみんな山の中腹に住んでいるみたいだね?」 [女性] 「それは、求道者が須弥山を登る途中で力がつきて諦めようとしたとき、四天王が求道者を須弥山の頂上まで上れるよう励ますためなの。あっ、そうだ!」 [男性] 「どうしたの?」 [女性] 「四天王が持っている持ち物は、経典によって表現が異なることがあるの。国、時代、地域によっても異なることを知っておくといいわよ」 [男性] 「了解!」

  4. 麻谷寺(マゴクサ) 霊山殿(ヨンサンジョン)

    4. 麻谷寺(マゴクサ) 霊山殿(ヨンサンジョン) [女性] 霊山殿(ヨンサンジョン)は、現在残っている麻谷寺(マゴクサ)の建物の中で最も古い建物です。「泰華山(テファサン)麻谷寺(マゴクサ)千仏殿(チョンブルチョン)重修文」によると、1682年に建立され、1842年に修復されました。麻谷寺(マゴクサ)の霊山殿(ヨンサンジョン)には、高麗時代につくられたものと推定される木の仏像7躯が残されています。 霊山殿(ヨンサンジョン)は、元はお釈迦様の仏像を主仏として、悟りを開き人々の供養を受けるに値する聖者を表した羅漢像が幾つか奉安されるのが一般的ですが、羅漢像の代わりに小さな仏像を奉安する場合もあります。これは「千仏殿(チョンブルチョン)」とも呼ばれ、麻谷寺(マゴクサ)の霊山殿(ヨンサンジョン)も様々な記録で千仏殿(チョンブルチョン)と呼ばれた痕跡が残っています。 「禅教両宗大本山麻谷寺(マゴクサ)縁起略抄」には、開山当時からある建物で、その後修復され、かつては過去三尊、現在四位を合わせて如来を祀って千仏を奉安した殿閣だと記されています。 霊山殿(ヨンサンジョン)の扁額は、朝鮮王朝7代王の世祖(セジョが、麻谷寺(マゴクサ)へ金時習(キム・シスプ)に会いに来た時に直接書いたものと伝えられています。当時、金時習(キム・シスプ)は江原道(カンウォンド)と平安道(ピョンアンド)をさすらって、京畿道(キョンギド)を経て忠清道(チュンチョンド)の深い山里にある麻谷寺(マゴクサ)にたどり着きました。 [臣下] 「殿下、これまで探っていた金時習(キム・シスプ)についての知らせがあります。今、彼は忠清道(チュンチョンド)公州にある麻谷寺(マゴクサ)に隠居しているそうです」 [世祖(セジョ] 「そうか。私が直接そこへ行って金時習(キム・シスプ)に会って来よう。準備を急げ」 [臣下] 「はい、わかりました」 [女性] 世祖(セジョは、金時習(キム・シスプ)に会うため麻谷寺(マゴクサ)へ向かいました。 [住職] 「処士様、昨晩はゆっくりお休みになれましたか?」 [金時習(キム・シスプ)] 「はい、よく眠れました。住職様もよくお休みになりましたか?」 [若い僧侶] 「住職様!! 住職様!!」 [住職] 「境内で何の騒ぎだ!」 [若い僧侶] 「住職様、驚かないでください。村の入口前に王様がお越しです。こうしている場合ではありません。私たちも早く出てみましょう」 [僧侶] 「お前は…やるべき経文の勉強もせずに、ほかのことに気を取られて!」 [若い僧侶] 「考えてみてください、住職様。王様の御幸なんて生涯なかなか見られませよ。これはきっとお釈迦様のご加護に違いありません。行ってみましょう」 [僧侶] 「まったく、お前は!」 [金時習(キム・シスプ)] 「王様…? これは…大変だ。もうこれ以上ここにはいられないな」 [若い僧侶] 「あれを見てください。あの処士様も王様の御幸を見に行くみたいですよ。あんなに急いで。処士様! そんなに急がないでゆっくり行ってください。転んでしまいますよ」 [女性] 世祖(セジョは、公州の麻谷寺(マゴクサ)にやって来ましたが、世祖(セジョが来るという知らせを聞いた金時習(キム・シスプ)は、すでに麻谷寺(マゴクサ)を去った後でした。世祖(セジョは、麻谷寺(マゴクサ)の霊山殿(ヨンサンジョン)の扁額を書いてこう言いました。 [世祖(セジョ] 「金時習(キム・シスプ)が私を捨てて去って行ったが、輦(ヨン)に乗って行くことはできない」 [女性] 朝鮮時代に王様が乗っていた駕籠は輦(ヨン)と呼ばれ、このとき世祖(セジョが乗ってきた輦(ヨン)は、今も麻谷寺(マゴクサ)の大光宝殿(テグァンボジョン)に保管されています。麻谷寺(マゴクサ)の霊山殿(ヨンサンジョン)は、昔から今日まで、寺の中でも非常に霊験あらかたな殿閣です。賢い丞相や有名な将帥を生み出す君王台(クンワンデ)の気運が集まる場所として知られています。

  5. 麻谷寺(マゴクサ) 大光宝殿(テグァンボジョン)

    5. 麻谷寺(マゴクサ) 大光宝殿(テグァンボジョン) [男性] 大光宝殿(テグァンボジョン)は、麻谷寺(マゴクサ)がある大雄宝殿(テウンボジョン)とともに麻谷寺(マゴクサ)の中心殿仏です。1782年に起こった大火災によって焼失し、1785年に再建されました。大光宝殿(テグァンボジョン)には、毘盧遮那仏が主仏として奉安されています。 [女性] 毘盧遮那仏は、普通の人の肉眼では見られない光明の仏です。この仏は、千葉蓮花の壇上に結跏趺坐して座っています。仏像の花台の周囲に咲く1,000輪の花の葉一つ一つは、100億国土を表したものです。 [男性] 毘盧遮那仏は、華厳経で祀られている最高の仏です。お釈迦様を応身とする毘盧遮那仏は、時と場所、人などによって違う姿で現れると言われています。迷いのある人の目には見えませんが、一心に想う澄んだ信仰で疑わなければ、毘盧遮那仏に会えると伝えられています。 [女性] 大光宝殿(テグァンボジョン)の後仏幀画(フブルテンファ)は、霊山会上図(ヨンサンフェサンド)です。お釈迦様が霊鷲山で説法する様子が描かれています。1788年につくられたこの会上図は、お釈迦様を中心に6大菩薩、10大弟子、龍王と龍女、四天王で構成されています。毘盧遮那仏の裏の壁には、18世紀後半の朝鮮絵画の特徴がそのまま活かされた白衣水月観音図が奉安されており、見る人々の歓喜を呼び起こす観音菩薩として名高いです。 [男性] 麻谷寺(マゴクサ)の大光宝殿(テグァンボジョン)には、昔から伝えられている足なえの説話があります。 [女性] その人は足なえなので、一度も立って歩いたことがありませんでした。彼は、最後の手段としてお釈迦様に祈り懇願しました。足なえとしての生活を終えて、歩けるようになることを切に願いました。 [足なえ] 「大慈大悲のお釈迦様、お祈り申し上げます。どうか、足なえの暮らしを抜け出して、歩けるようにしてください。これ以上悲惨な思いをして生きたくありません。深くお祈り申し上げます」 [女性] 彼は、お釈迦様に捧げる供養として、アシで作った敷物を編み始めました。毎日毎日、時が経つごとに敷物は少しずつ完成され、彼の祈りも次第に成熟してきました。祈りながら彼は悟りました。2本の足で歩けることよりも、今生きていることに感謝の気持ちを持つようになったのです。 [足なえ] 「道端に咲く小さな野花も生命です。あの野花のように、私もしっかり生きていこう。一切の神羅万象にお釈迦様の志があるのでしょう。私の人生も、お釈迦様の志なのでしょう。悟りをくださり、ありがとうございます」 [女性] 彼の祈祷は、いつの間にか100回目を迎えました。そして、供養を捧げる敷物が完成しました。彼は、100日間祈りながら悟ったことがあります。彼の人生に対する感謝と懺悔です。彼は、お釈迦様に感謝しながら、動かない足をひきずってお釈迦様のもとへ這って行き、彼ができる限りのこれ以上ない真心を込めてお辞儀をして、法堂を出ました。すると、不思議なことが起こりました。生涯立って歩けなかった彼が、2本の足で立てるようになったのです。 [男性] この説話が伝える麻谷寺(マゴクサ)の大光宝殿(テグァンボジョン)は、その霊験を求めて多くの人が訪れる場所となりました。

  6. 麻谷寺(マゴクサ) 大雄宝殿(テウンボジョン)

    6. 麻谷寺(マゴクサ) 大雄宝殿(テウンボジョン) [男性] 大雄宝殿(テウンボジョン)は、麻谷寺(マゴクサ)がある大光宝殿(テグァンボジョン)とともに麻谷寺(マゴクサ)の中心仏殿です。大雄宝殿(テウンボジョン)は、1650年、1842年など数回にわたり補修・改修されたため、本来の姿はあまり残っていません。 [女性] 大雄殿(テウンジョン)を格上げして呼んだ名が、大雄宝殿(テウンボジョン)です。大雄殿(テウンジョン)には、娑婆世界の教主である釈迦牟尼仏を中心に、横に文殊菩薩と普賢菩薩を奉安するのを基本としています。しかし、格上げされた大雄宝殿(テウンボジョン)には、主仏として釈迦牟尼仏、左右に阿弥陀仏と薬師如来が祀られ、各如来像の左右には、それぞれの脇侍菩薩が奉安されていることもあります。 [男性] 大雄宝殿(テウンボジョン)の主尊仏である釈迦牟尼仏は、ガウタマ・シッダールタの成仏後の名前です。彼は、インドのカピラ王国で、父・浄飯王と母・摩耶夫人の間で生まれました。 [浄飯王] 「生まれたか?」 [臣下] 「ご誕生お喜び申し上げます、殿下。王子様でございます」 [浄飯王] 「王子か! これからこの国カピラを導く世継ぎが生まれたのだな!」 [女性] ガウタマ・シッダールタ、彼は王子でしたが、平凡な王子としての生涯を送らず、人生の根本である生老病死の苦痛から逃れる道を探し求めました。 [お釈迦様] 「どうしてこの世では老い、病み、死んでいくのか? この世の理知と苦痛を克服するため、私は出家する!」 [女性] 29歳になったある日、彼は出家しました。35歳になると、シッダールタはついに正覚を得て仏陀になりました。そして、45年間インド各地を回って説法して、教団を築きました。その後、80歳で涅槃に入りました。お釈迦様は、すべての苦しみから絶対的な解脱を得た人です。そして、一切衆生を苦痛から救うため、はかり知れない智恵と無限の慈悲を示した道徳的な完成者でした。 [男性] 薬師如来は、東方を象徴しています。麻谷寺(マゴクサ)に奉安された薬師如来像は、左手を胸の上にあてて、右手は膝の上に置き、親指と中指を合わせた中品下生印の姿勢をとっています。薬師如来は、薬師瑠璃光如來、大医王仏とも呼ばれています。東方浄瑠璃世界にいながら、すべての衆生の病を治療して、災いを消滅させ、仏の円満行を修める者に無上菩提の妙果を証得させる仏です。彼の名前を憶えて彼に駕籠を祈ると、すべての災厄が消滅して病が治るという実利的な信仰は、一般民衆の間に強い説得力を示し、多くの人を引き付けました。 [女性] 阿弥陀仏は、西方浄土に住みながら衆生を極楽に導く仏です。右手を胸にあて、左手は膝にのせています。5つの久遠仏の一つで、無限の寿命という意味の阿弥陀仏を信じてその名を呼ぶ者は、誰もが浄土で生まれて福を受けて生きられるという信仰があります。麻谷寺(マゴクサ)の大雄宝殿(テウンボジョン)の殿閣内部には、ハギの柱が4本あり、このハギの柱にまつわる興味深い説話が伝えられています。 [死者] 「あ…あなたは誰ですか?」 [閻魔大王] 「私は閻魔。お前は生きている間、麻谷寺(マゴクサ)の大雄宝殿(テウンボジョン)にあるハギの柱を何度回った?」 [死者] 「はい? 一度も回りませんでしたが」 [閻魔大王] 「そうか、一度も回っていないのか。おい、この者を地獄へ送れ!」 [死者] 「えっ? 一体なぜですか?」 [閻魔大王] 「麻谷寺(マゴクサ)のハギの柱をたくさん回れば、極楽の道に近づき極楽へ行けるが、お前は一度も回ったことがないので地獄へ行くのだ! 分かったか?」 [死者] 「こうなると知っていたら大雄宝殿(テウンボジョン)のハギの柱を回ったのに!!」

  7. 麻谷寺(マゴクサ) 白凡(ぺクポム)堂

    7. 麻谷寺(マゴクサ) 白凡(ぺクポム)堂 [女性] 麻谷寺(マゴクサ)には、白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)先生が泊ったことのある白凡(ぺクポム)堂という建物があります。ここは一時期、白凡(ぺクポム)先生の隠れ家でした。白凡(ぺクポム)先生は、明成(ミョンソン)皇后が弑殺された1896年2月に安岳(アナク)の鵄河浦(チハポ)で日本軍中尉を素手で処断しました。21歳の義血に燃える若者が、国母の恨みを晴らした初の旗揚げでした。このことで先生は殺人犯という烙印を押され、仁川(インチョン)刑務所で死刑囚として服役しました。1897年に死刑が確定しましたが、死刑執行直前に高宗(コジョン)皇帝の特赦によって執行が中止されました。しかし、釈放の可能性は見えませんでした。 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 「これ以上この監獄にはいられない。私は国と民族のためにやるべきことがある! ここから脱獄しなければ!」 [女性] 1898年3月19日、彼は仁川(インチョン)刑務所を脱獄しました。 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 「全羅道(チョンラド)、慶尚道(キョンサンド)をすべて回ったので、次は忠清道(チュンチョンド)だ。三南をほぼ回ったな。公州(コンジュ)にある麻谷寺(マゴクサ)へ行ってみよう。そこへ行けば少しでも身を寄せられるという噂だし…」 [女性] 白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)先生は麻谷寺(マゴクサ)に入山して、そこで僧侶となって円宗という法名をもらいました。白凡(ぺクポム)堂の横には1本のイブキが植えられており、このイブキは白凡(ぺクポム)先生が光復後に麻谷寺(マゴクサ)を訪れ、大光宝殿(テグァンボジョン)にかけられた柱連を見て、大韓民国独立のためにしてきたことを振り返りながら植えた木です。 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 「大光宝殿(テグァンボジョン)にかけれた柱聯が私の心に響く 『却来観世間 猶如夢中事』 戻ってきて世を見てみると、すべてのことが夢のようだ そう…本当に夢のようだ。それでも、その夢はこうして叶ったのだな。ここに1本のイブキを植えていこう」 [女性] 白凡(ぺクポム)先生は、東学教徒から僧侶、独立軍、上海臨時政府主席に至るまで、闘争と投獄、そして亡命によって占められた人生を送りましたが、いつも解放された祖国、一つになった祖国という明確な目標を持っていました。そして、それへ向かって一歩一歩歩みました。そのため、彼の足跡は後世に生きる人々にも重い響きを与えているのです。 白凡(ぺクポム)先生が過ごした白凡堂(ぺクポムダン)には、1946年に彼が麻谷寺(マゴクサ)を訪れたときに村の人々と一緒に撮った写真がかけられています。そして、親筆で『幸福』という文字が記されています。また、白凡(ぺクポム)先生の揮毫もかけられています。白凡(ぺクポム)先生の生涯の信条として知られている西山大師(ソサンデサ)の文です。 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 踏雪野中去 不須胡乱行 今日我行跡 遂作後人程 雪に覆われた野を歩くときは 目まぐるしくむやみに歩くな 今日私が歩むこの足跡が 後の人の標になるのだから…

  8. 麻谷寺(マゴクサ) 剃髪岩(サクパルバウィ)

    8. 麻谷寺(マゴクサ) 剃髪岩(サクパルバウィ) [男性] 麻谷寺(マゴクサ)の剃髪岩(サクパルバウィ)は、麻谷寺(マゴクサ)松風道(ソルバラムキル)のうち白凡瞑想道(ぺクポムミョンサンキル)と呼ばれる1コースにあります。麻谷寺(マゴクサ)の大雄宝殿(テウンボジョン)から横につづく道に沿って進んで行くと、剃髪岩(サクパルバウィ)が現われます。 [女性] 白凡(ぺクポム)先生は、1896年に黄海道(ファンヘド)安岳(アナク)郡鵄河浦(チハポ)で日本人中尉を処断しました。そのことで逮捕され、仁川(インチョン)刑務所に移監された後、翌年1897年に死刑が確定されました。死刑執行直前に、高宗(コジョン)皇帝の特赦によって執行は中断されましたが、釈放はされなかったので、白凡(ぺクポム)先生は翌年の春に脱獄しました。 白凡(ぺクポム)先生は、身を隠す場所を求めて全羅道(チョンラド)、慶尚道(キョンサンド)、忠清道(チュンチョンド)の三南一帯を回り、公州(コンジュ)の麻谷寺(マゴクサ)に入山しました。1898年、麻谷寺(マゴクサ)に隠れて荷隠堂(ハソンダン)という僧侶を恩師として出家し、円宗という法名をもらいました。 [荷隠堂(ハソンダン)] 「円宗、明日には俗世の生活を捨てて出家することになる。その第一歩として、髪を剃髪する。準備はできているかね?」 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 「はい、お師匠様。準備できました」 [荷隠堂(ハソンダン)] 「今日はゆっくり休んで、明日剃髪岩(サクパルバウィ)で会おう」 [女性] 白凡(ぺクポム)先生が書いた白凡(ぺクポム)日誌には、彼の出家についての記録が記されています。 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 師弟の扈徳三(ホドクサム)が髪を刈る剃刀を持って来た。川辺へ行って剃髪真言をぶつぶつ唱えていると、私の髪が砂の上にトンと落ちた。決心はしていたが、髪の毛といっしょに涙がほろりとこぼれた… [女性] 白凡(ぺクポム)先生は、没落した両班(ヤンバン)家の子孫として生まれました。東学農民運動に参加し、一時は仏教の僧侶としても活動しました。幼名は昌岩(チャンアム)で、号が白凡(ぺクポム)です。 [独立運動家] 「あの…先生、私は先生をどう呼べばよいのでしょう? 名前をむやみに呼ぶことはできないので、号を教えてはいただけませんか?」 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 「私の号は白凡(ぺクポム)です。下賤な民を象徴する、白丁(ペクチョン)の白(ペク)という字と、普通の人という意味の凡夫の凡(ポム)という字をとって付けました。白凡(ぺクポム)と呼んでください」 [独立運動家] 「はい、白(ペク)…凡(ポム)…白凡(ぺクポム)先生!」 [白凡(ぺクポム)・金九(キム・グ)] 「お茶が冷めてしまうので、いただきましょう」 [女性] 白凡(ぺクポム)先生は、国のために多くのことをしました。教育者として教鞭を執ったこともあり、教育啓蒙運動中に日本警察に連行されて投獄されたこともあり、1919年以降は中国上海で大韓民国臨時政府に参加しました。そして、臨時政府首席を歴任しました。 白凡(ぺクポム)先生は、闘争、投獄、亡命でつづられた人生を送りましたが、いつも解放された祖国、一つになった祖国という明確な目標を持っていました。その目標を果たすために行動したのが白凡(ぺクポム)だったので、後世も彼を記憶して評価しているのです。 麻谷寺(マゴクサ)にある剃髪岩(サクパルバウィ)は、白凡(ぺクポム)先生が出家したその当時も、そして現在も同じ場所にあります。麻谷寺(マゴクサ)と公州(コンジュ)市庁は、剃髪岩(サクパルバウィ)と麻谷川(マゴクチョン)をつなぐ橋を建設して、これを白凡(ぺクポム)橋と名付けました。

旅行者コミュニティレビュー

実際の旅行者から投稿された訪問のヒント、体験談、アドバイスです。

体験・訪問ヒントを共有する

5.0 / 5.0

近隣の連携文化観光スポット

合わせて巡るのにおすすめの周辺名所と文化遺産です。

俗離山国立公園と法住寺(ユネスコ世界遺産)韓国観光公社の写真

歴史遺産仏教寺院Boeun

俗離山国立公園と法住寺(ユネスコ世界遺産)

속리산 법주사

俗離山国立公園と法住寺は、西暦553年に創建されたユネスコ世界遺産の仏教聖地です。韓国で唯一現存する5層の木造塔である捌相殿(国宝第55号)、高さ33メートルの金色の弥勒仏、静かな松林の散策路「世祖道」で知られています。

扶余 扶蘇山城と落花岩

歴史遺産歴史的要塞Buyeo

扶余 扶蘇山城と落花岩

부여 부소산성 낙화암

扶余 扶蘇山城と落花岩は、白馬江(ペンマガン)沿いに位置するユネスコ世界遺産の聖地です。「花が散る岩」として知られる落花岩(ナクファアム)、若返りの伝説が残る皐蘭寺(コランサ)の霊泉、そしてロマンチックな黄布帆船(ファンポドットベ)の川下りで有名です。

内蔵山国立公園(紅葉)韓国観光公社の写真

自然・風景国立公園Jeongeup

内蔵山国立公園(紅葉)

내장산국립공원

内蔵山国立公園は、鮮やかな深紅のアギダンプン(小さなカエデ)、おとぎ話のような水辺の亭「雨花亭」、尾根まで一気に上るロープウェイ、そして歴史ある内蔵寺で知られる、韓国随一の紅葉の名所です。