公州 麻谷寺(ユネスコ世界遺産)

2018年に韓国の7つの山地僧院(サンサ)のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録された公州 麻谷寺は、泰華山(テファサン)の静かな山麓に抱かれた、千年の歴史を持つ聖地です。新羅時代の640年に、高僧である律師・慈蔵(チャジャン)によって創建されました。寺名は「麻の谷の寺」を意味し、信仰深い在家の修行者たちが川沿いの谷に、実った麻の茎のようにぎっしりと集まったという古い記録に由来します。

麻谷寺は非常に優れた風水の地勢を備えています。清らかな泰華川(テファチョン)が、水の太極(陰陽の渦)を描くように曲線を描きながら、僧院の中心部を流れています。この自然の流れによって境内は二つの聖域に分かれ、木造の屋根付き橋「極楽橋(クンナクキョ)」で結ばれています。北側の庭には、韓国でも珍しい重層の木造仏殿である二層の大雄宝殿(宝物第801号)と、大光宝殿(宝物第802号)があります。南側には解脱門と天王門が残されています。また麻谷寺は、大韓民国臨時政府の指導者・白凡 金九(キム・グ)が身を寄せた愛国の聖地としても深く敬われています。金九は1898年、明成皇后殺害に関与した将校を殺害した後、僧侶としてここに身を隠しました。

春には、有名な「春麻谷(チュンマゴク)」の景色が広がります。これは、春の風景は麻谷寺が最高だという韓国の古い言い伝えで、山桜、モクレン、山ツツジが泰華川を息をのむようなピンクと白の花びらで彩ります。夏は、谷の森が深いエメラルドグリーンの葉と涼やかな渓流に包まれます。秋には、周囲の山の斜面や川沿いの道が、真紅と琥珀色のカエデの葉でモザイクのように輝きます。冬は深い静けさに包まれ、大雄宝殿の重厚な反り屋根に真っ白な雪が積もり、渦巻く渓流には流氷が浮かびます。

境内は通年、毎日06:00から18:00まで参拝できます。07:00から09:30の早朝は最も静かで、極楽橋にかかる川霧や、朝の読経(礼仏)の響きを味わえます。人気の白凡瞑想の道は、ゆるやかなハイキングで約1.5~2時間かかります。

全国的な文化財制度の見直しにより、麻谷寺の入場は完全に無料です。下の観光エリアには広々とした舗装の公共駐車場(無料)があり、そこから森の中の川沿い遊歩道(1.2km)を歩くか、短いシャトルバスに乗ると寺の門に着きます。

ソウルからは、龍山駅または水西SRTからKTXで公州駅まで(約50分)、またはソウル高速バスターミナルから高速バスで公州総合バスターミナルまで(約1時間30分)です。公州バスターミナルまたは市街地から、市内バス770番に乗って麻谷寺バス終点まで直通で行けます(約45~50分、約40~60分間隔)。公州市街地からタクシーなら約25~30分、料金は約26,000~28,000ウォンです。

バス終点から解脱門および主要な庭までは、背の高い松の木陰が続く、平坦な砕石敷きの道で、ベビーカーや介助付きの車椅子でも通行できます。極楽橋周辺には木製のスロープがあります。大光宝殿や白凡堂周辺の主要な広場は平坦で行きやすいですが、歴史的な木造仏殿の内部には高い木の敷居があります。バリアフリートイレは、メインの券売所付近と文化体験館の隣にあります。

おすすめの3時間・遺産と瞑想コース:バス停から松林の道を歩く → 解脱門と天王門をくぐる → 太極の渓流にかかる聖なる極楽橋を渡る → 五重のチベット式青銅製石塔(宝物第799号)と大光宝殿を見学 → 石段を上って壮麗な二層の大雄宝殿へ → 白凡堂を訪ね、1946年に金九が植えた歴史あるビャクシンの木を見る → 渓流沿いの白凡瞑想の道を歩き、歴史ある削髪台(サクバルト)へ → 寺の門前の村で山菜ビビンバを味わう。

寺の門前の観光村は、優れた精進料理と郷土料理で忠清南道一帯に知られています。代表的な料理は、20種類以上のおかずが並ぶ山菜韓定食(山の根菜と野草の御膳)、香り高いトドクのグイ(味付けしたツルニンジンの焼き物)、寺で発酵させた味噌を使ったテンジャンチゲ、山キノコ入りのサクサクのパジョン(ネギのチヂミ)、そして公州名物の甘い栗マッコリです。

麻谷寺は、ヴィーガン、ベジタリアン、ハラールの旅行者にも最適な場所です。門前の食堂では、エゴマ油で炒めた山菜を使った植物性のみの山菜ビビンバ、キノコ鍋、味付けのドトリムク(どんぐりゼリー)などが味わえます。麻谷寺の公式テンプルステイでは、動物性食品やニンニク、ネギ類を使わない、100%仏教式ベジタリアンの寺院料理(鉢供養)が提供されます。地元の村の市場では、焼きたての公州の栗、焼き栗パン、伝統的な松葉茶が売られています。

定番の撮影ポイント:澄みきった泰華川に映る朱色の木造極楽橋、秋のカエデに囲まれた珍しい二層の大雄宝殿を左右対称に収める広角ショット、大光宝殿の屋根に施された精緻な丹青(タンチョン)のクローズアップ、白凡堂の外で見守る歴史あるビャクシンの木、そして石塔のチベット式青銅の尖塔に朝霧がたなびく風景です。

麻谷寺は現役の仏教寺院であり、ユネスコ世界遺産の聖地です。境内、特に本堂の近くでは静かに敬意をもってお過ごしください。仏殿に入る際は帽子と靴を脱ぎ、僧侶や参拝者にフラッシュを使った撮影をしないでください。渓流の石を動かしたり、森の野草を摘んだりしないでください。文化財区域内での喫煙とペットの同伴は固く禁じられています。

土の道や石段に適した、歩きやすい靴または軽いトレッキングシューズをご着用ください。夏は山道に備えて水と虫除けをお持ちください。テンプルステイのお問い合わせや、僧侶による公式ガイドツアーについては、麻谷寺テンプルステイ事務所(041-841-6226)または1330までご連絡ください。

公州の歴史ある市街地と組み合わせるのがおすすめです。公州 公山城(ユネスコ世界遺産)は車またはバスで30分、武寧王陵(宋山里古墳群)は南へ28分の場所にあります。

Q:なぜ「春麻谷」と呼ばれるのですか? A:韓国には「春は麻谷、秋は甲寺(チュンマゴク・チュガプサ)」という古い言い伝えがあります。近くの甲寺が見事な紅葉で知られるのに対し、麻谷寺の清らかな渓流と咲き誇る桜は、韓国の春の頂点とされています。Q:金九と麻谷寺にはどのような関係がありますか? A:1898年に仁川の監獄を脱出した金九は、ここに身を寄せ、渓流のほとりで髪を剃り、「圓宗(ウォンジョン)」という名の僧侶として1年あまり暮らした後、韓国の独立運動に生涯を捧げました。

ユネスコ 公州遺産とサンサ日帰りツアー:KTXで公州駅へ → 770番バスで麻谷寺へ → 松林の散策とユネスコ世界遺産の寺院見学 → 白凡 金九の瞑想の道を歩いて削髪台へ → 麻谷寺の門前の村で山菜ランチ → 午後のバスで公州市街へ → 公州 公山城の城壁を歩く → 山城市場で公州の栗菓子を味わう → KTXまたは高速バスでソウルへ戻る。