公州麻谷寺(联合国教科文组织世界遗产)

公州麻谷寺于2018年被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》,是韩国七大“山寺”(Sansa)之一,是一处坐落于泰华山宁静山坡上、拥有千年历史的圣地。该寺由新罗时代备受尊崇的律宗大师慈藏法师于公元640年创建。“麻谷寺”意为“麻谷之寺”,其得名源于早期史料记载:当时前来修行的虔诚信众沿河谷聚集,人群密集如同成熟的麻秆。

麻谷寺拥有非凡的风水格局:清澈的泰华川溪水以水太极(阴阳旋涡)般流畅的弧线,从寺院建筑群的中心穿流而过。这条天然溪流将寺院自然分为两个相互独立的修行区域,并由木质廊桥极乐桥(Geungnakgyo)相连。北侧庭院内有两层木构的宝物大雄宝殿(宝物第801号),是韩国罕见的多层木构佛殿之一,另有大光宝殿(宝物第802号)。南侧院落保存有解脱门和天王门。麻谷寺同时也是备受敬仰的爱国圣地,与白凡金九密切相关。这位大韩民国临时政府领导人在刺杀了参与杀害明成皇后的一名军官后,于1898年在此出家避难。

春季,“春麻谷”(Chun-Magok)之说名扬四方,这句韩国古语称春日景色以麻谷寺为最。山樱、玉兰与山杜鹃盛放,粉白花瓣缀满泰华川,美不胜收。夏季,森林山谷笼罩在浓郁的翠绿之中,山涧清流令人心旷神怡。秋季,周围山坡与溪畔小径被深红与金黄的枫叶装点成一幅绚烂的马赛克。冬季,寺院笼罩在深沉的宁静之中,洁白的积雪覆盖着大雄宝殿厚重的曲线屋檐,蜿蜒的溪流上浮着薄冰。

寺院全年每日 06:00 至 18:00 对游客开放。07:00 至 09:30 的清晨最为宁静,薄雾般的水汽飘浮在极乐桥上空,佛教晨间诵经(礼佛)的回响悠远绵长。人气颇高的白凡冥想步道需要约1.5至2小时的轻松徒步。

随着全国文化遗产政策改革,麻谷寺现已完全免费入场。下方的游客综合区设有宽敞的铺装公共停车场,可免费停车,由此沿一条长1.2公里的溪畔林间步道步行,或乘坐短途接驳巴士,即可抵达寺门。

从首尔出发,可在龙山站或水西SRT站搭乘KTX前往KTX公州站(约50分钟),也可从首尔高速巴士客运站乘坐高速巴士前往公州综合客运站(约1小时30分钟)。从公州客运站或市中心出发,可乘坐770路市内公交车直达麻谷寺公交终点站(约45-50分钟,大约每40-60分钟一班)。从公州市中心乘坐出租车约需25-30分钟,费用约26,000至28,000韩元。

从公交终点站通往解脱门和主要庭院的道路为平坦的风化花岗岩小径,两旁高大的松树投下浓荫,婴儿车和有人协助的轮椅均可通行。极乐桥一带设有木质坡道。大光宝殿和白凡堂周围的主要寺院广场平坦,便于通行,不过古老木构殿堂的内部门槛较高。无障碍卫生间位于主售票处附近及文化体验馆旁。

推荐3小时遗产与冥想环线:从公交站出发,漫步高耸的松林步道 → 穿过解脱门和天王门 → 走过横跨太极溪流的神圣极乐桥 → 欣赏五层藏式风格铜顶石塔(宝物第799号)和大光宝殿 → 拾级登上雄伟的两层大雄宝殿 → 参观白凡堂,观赏金九于1946年栽种的古老杜松 → 沿山涧走白凡冥想步道,前往历史悠久的削发处(Sakbalteo) → 在寺门村享用野山菜拌饭。

寺门外的旅游村以出色的寺院料理和地方特色菜肴闻名整个忠清南道。招牌菜包括山菜韩定食(以野生山根与香草制成,配有20多种小菜)、香气扑鼻的烤沙参(调味烤山沙参根)、用寺院自酿大酱烹制的大酱汤、加入野生菌菇煎制的酥脆葱饼,以及公州著名的香甜栗子米酒。

麻谷寺是纯素、素食及清真饮食游客的理想目的地。寺门外的餐馆提供纯植物性的山菜拌饭(用紫苏油翻炒山野菜)、菌菇炖锅以及凉拌橡子冻(Dotorimuk)。麻谷寺官方寺院体验项目提供100%佛教素食寺院料理(钵盂供养),不含任何动物性成分、大蒜和洋葱。当地村庄的市场出售现烤公州栗子、烤栗子面包和传统松针茶。

标志性的摄影视角包括:红色木质极乐桥倒映在清澈见底的泰华川中;被秋日枫叶环绕的罕见两层木构大雄宝殿的对称广角全景;大光宝殿屋顶精美丹青彩绘的特写;守候在白凡堂外的古老杜松;以及晨雾缭绕、笼罩石塔藏式铜塔尖的画面。

麻谷寺是一座香火鼎盛的佛教寺院,也是联合国教科文组织世界遗产圣地。请在寺院庭院内保持恭敬安静,尤其是在主要礼佛殿附近。进入佛殿时请脱帽脱鞋,不要对僧人或礼佛者使用闪光灯拍照。请勿翻动溪床上的石头,也不要采摘林中野生植物。文化遗产保护区内严禁吸烟和携带宠物。

请穿着适合泥土小径和石阶的舒适步行鞋或轻便徒步运动鞋。夏季走山路时,请携带饮用水和驱虫剂。如需咨询寺院体验或僧人带领的官方导览,请联系麻谷寺寺院体验办公室,电话 041-841-6226,或拨打 1330。

可将此行与公州历史老城区结合:公州公山城(联合国教科文组织世界遗产)乘车或乘公交约30分钟可达,武宁王陵(宋山里古坟群)位于南侧,约28分钟路程。

问:为什么称为“春麻谷”?答:韩国古语称“春麻谷,秋甲寺”(Chun-Magok Chu-Gapsa),意指附近的甲寺秋叶绚丽,而麻谷寺清新的山涧溪流与盛开的樱花则代表了韩国春天的巅峰景致。问:金九与麻谷寺有何渊源?答:1898年金九从仁川监狱越狱后来此避难,在溪边削发,以法号“圆宗”出家为僧一年多,之后将一生奉献给韩国独立运动。

联合国教科文组织公州遗产与山寺一日游:乘KTX前往公州站 → 乘770路公交前往麻谷寺 → 松林漫步并游览联合国教科文组织世界遗产寺院 → 沿白凡金九冥想步道前往削发处 → 在麻谷寺寺门村享用野生山菜午餐 → 下午乘公交返回公州市区 → 漫步公州公山城城墙 → 在山城市场品尝公州栗子糕点 → 乘KTX或高速巴士返回首尔。