石窟庵(ソクグラム)(ユネスコ世界遺産)

石窟庵は、慶州の聖なる吐含山の東の尾根、標高565メートルの地に位置し、古代韓国の仏教建築と石造彫刻の最高峰を飾る至宝です。1995年に姉妹寺院である仏国寺とともにユネスコ世界遺産に登録されたこの8世紀の聖地は、統一新羅の黄金期である西暦751年に、宰相の金大城(キム・デソン)によって構想されました。東海(日本海)を越えて文武王の海中陵を東に望む石窟は、国家の守護、宇宙の秩序、そして崇高な精神的静寂を象徴する不朽の記念碑です。

石窟庵は、自然の岩盤を彫り込んだものではなく、精密に切り出された数百個の白い花崗岩のブロックだけで築かれた、古代の驚異的な土木技術の結晶です。長方形の前室、狭い通路、そして高くそびえる円形の主室からなり、主室の上には、モルタルを使わず360枚の石板を組み合わせて作られた壮大な半球形のドームが架けられています。中央に安置されているのは国宝第24号、高さ3.45メートルの荘厳な釈迦如来坐像で、息をのむような幾何学的対称性と穏やかな気品をたたえた高浮き彫りで彫られています。主室の壁面には、釈迦如来像を囲んで、十一面観音菩薩、十大弟子、菩薩、四天王など39体の聖なる守護像が、生き生きとした精神的写実性をもって彫られています。

石窟庵は、どの季節にも深い静けさをもたらします。春(4月~5月)は、チケット売り場から石窟へと続く静かな森の小道に、ブナの若葉が茂り、山のツツジが咲きます。夏(6月~8月)は、涼しい山風が吹き、吐含山の尾根に濃い霧がたなびきます。秋(10月~11月)は、深紅、琥珀色、黄金色の紅葉が、山寺を壮麗に包み込みます。冬は、石灯籠や瓦屋根の楼閣が純白の雪に覆われ、きらめく東海を澄みきった視界で見渡せます。特に早朝は格別で、遠い水平線から朝日が昇る光景は幻想的です。

石窟は年中無休で、毎日 09:00 から 17:30(3月~9月)、09:00 から 17:00(10月~2月)まで開いています。券売と入場は閉館の30分前に終了します。チケット広場から石窟までの1.2キロメートルの平坦な森の遊歩道は、ゆっくり歩いて約15~20分です。団体ツアーが到着する前の 09:00 から 10:30 の間に訪れると、最も静かに見学できます。壊れやすい花崗岩を守り、温度と湿度を厳密に管理するため、主室は前室から保護用のガラス越しに見学します。

2023年5月の歴史的な国家制度改革により、石窟庵の入場料はすべての来訪者が完全に無料になりました(以前は6,000KRW)。山の登り口にある駐車場は、普通乗用車1台につき2,000KRWの市営駐車料金がかかります。山の下にある仏国寺にも無料で入場できるので、あわせて訪れることができます。入口付近にある象徴的な吐含山の統一の鐘は、1,000KRWの少額の寄付で撞くことができます。

ソウルからは、KTXまたはSRTで新慶州駅まで行きます(約2時間)。駅のバス乗り換え広場から市内バス700番に乗り、仏国寺バス停まで直通で向かいます(約45分)。仏国寺で道路を渡り、市内バス12番に乗ると、吐含山の曲がりくねった山道を直通で上り、石窟庵駐車場に到着します(約20分、08:40から17:20まで毎時0分発)。または、仏国寺からタクシーで15分(約12,000~14,000KRW)です。ハイキングがお好きな方は、仏国寺と石窟庵を結ぶ、松林を抜ける歴史ある全長2.2キロメートルの山道を約50分で登ることもできます。

駐車場から石窟までの1.2キロメートルの景観の良い道は、しっかりと踏み固められた未舗装の砕石路で、勾配が非常に緩やかなため、一般的なベビーカーや手動の車椅子でも、介助があれば通行しやすくなっています。石窟の近くには、観覧楼へ続く石段があります。移動に制限のある方は、下の観覧台をご利用いただけます。入口の案内所では、車椅子を無料で貸し出しています。バリアフリー対応の公共トイレは、メインの駐車場と森の小道の中間にあります。

おすすめの石窟庵・吐含山周遊(所要約2時間):吐含山の駐車場に到着 → 平和を願って壮大な統一の鐘を撞く → 木陰の1.2キロメートルの森の小道を歩きながら、眼下に広がる慶州の谷のパノラマを眺める → 清らかな天然の湧き水の東屋(甘露水)で手を清める → 石段を上って石窟の観覧室へ → ガラス越しの回廊から、釈迦如来像と周囲の39体の浮き彫りを静かに鑑賞する → 寺の祈祷堂へ下り、蓮のろうそくを灯す → 売店で伝統的な仏教のお守りを見て回る → 森の小道を歩いて駐車場へ戻る → 12番バスに乗って仏国寺へ下る。

仏国寺と慶州を囲む山麓の村は、体にやさしい新羅の宴の料理で知られています。慶州サムパブ(新鮮な有機栽培のレタス、カボチャの葉、昆布で包んで食べる、辛い豚焼きプルコギ、味噌チゲ、20種類以上のおかずが並ぶ豪華な膳)をぜひお楽しみください。近くの北軍洞の食堂街で土鍋でぐつぐつ煮込んだ温かいスンドゥブチゲ(やわらかい豆腐のチゲ)、韓牛ムルフェ(冷たくて辛い牛肉のユッケ風スープ)、そして甘い国産のあずき餡をたっぷり詰めた薄皮の菓子、定番の皇南パン(1939年から焼きたてを提供)もおすすめです。

吐含山の麓では、ベジタリアンの方にも本格的な選択肢が豊富にあります。伝統的なお寺風のサムパブには、豆腐チゲ、ゴボウの煮物、山のワラビ、蒸した青菜、肉のだしを使わないどんぐりゼリーが含まれます。北軍洞の純豆腐村では、味付けしていない真っ白な豆腐(ペク・スンドゥブ)や豆腐チゲをいただけます。ハラール対応の方やペスカタリアンの方は、刺身のムルフェ、サバの焼き物のおかず、海鮮スンドゥブチゲ、伝統的な韓国のあずき菓子を安心して楽しめます。

代表的な撮影ポイント:1.2キロメートルの森の小道沿いにある、東海の谷から立ちのぼる朝の雲を見下ろすパノラマの展望スポット、石窟の祈祷堂の軒下に吊るされた色とりどりの蓮の灯籠、秋の紅葉に縁取られた青銅の統一の鐘の東屋、石窟入口の下の中庭にたたずむ静かな花崗岩の石灯籠。注意:神聖な仏像の尊厳を守るため、ガラス張りの石窟観覧室内での写真撮影は固く禁じられています。

石窟庵は神聖な仏教の聖地であり、かけがえのない国宝です。石窟の観覧回廊内では、厳粛に静粛を保ってください。ガラス越しの仏像の写真撮影および動画撮影は固く禁じられています。境内全域で、フラッシュ撮影、三脚、ドローンの使用は禁止されています。古い石造遺物、塔、礎石には触れないでください。吐含山は慶州国立公園の一部であり、喫煙および裸火の使用は固く禁じられています。

小道は踏み固められた砂利道と石段なので、グリップのよい歩きやすいスニーカーをお履きください。標高が600メートル近い吐含山は、慶州の市街地より通常3~5℃涼しいため、真夏以外は薄手のジャケット、ウインドブレーカー、または暖かいスカーフをお持ちになることをおすすめします。石窟庵と仏国寺の間で長く待つことがないよう、12番バスの毎時発の時刻をあらかじめご確認ください。観光に関するお問い合わせや天気の情報は、石窟庵案内所(054-746-9933)または1330までご連絡ください。

石窟庵は、山道を7.5キロメートル下った場所にある仏国寺(ユネスコ世界遺産)と、歴史的にも地理的にも切り離せない関係にあります。そのほか、近くにある世界的な慶州の至宝には、慶州国立博物館、瞻星台(チョムソンデ)、東宮と月池(PLACE-GYEONGBUK-003)、そして活気ある歴史的な路地の皇理団通り(PLACE-GYEONGBUK-015)があります。

Q: 石窟庵がガラスで囲まれているのはなぜですか? A: 1960年代に、結露と温度変化によって花崗岩にコケやカルシウムによる損傷が生じました。そのため、密閉したガラスの仕切りと高度な空調管理システムによって、一定の16℃と最適な湿度を保ち、1,200年の歴史を持つ仏像を未来の世代のために守っています。 Q: 仏像が東を向いているのはなぜですか? A: 仏像は、東海にある大王岩(文武王の海中陵)の方角である東南東をまっすぐに見つめ、海からの侵略から新羅の国を精神的に守っています。

慶州ユネスコ世界遺産・古代新羅ハイライト日帰りツアー:午前、KTXで新慶州駅へ → 市内バス700番で仏国寺へ → 仏国寺の多宝塔と釈迦塔を見学 → 市内バス12番で吐含山を上り石窟庵へ → 森の小道を歩き、白い花崗岩の釈迦如来像を静かに鑑賞 → 山を下り、仏国寺の村で有機栽培のサムパブをたっぷり味わう → 午後のバスで慶州の歴史地区へ → 瞻星台と大陵苑(古墳公園)を散策 → 夕暮れの夕食と、東宮と月池の夜のライトアップを楽しむ → 新慶州駅からKTXで帰路へ。