晋州城与矗石楼

晋州城被列为第118号史迹，是韩国最神圣、最令人动容的爱国堡垒。它巍然矗立在蜿蜒南江畔的岩石岬角上，这座石砌城墙全长1.7公里，在1592–1598年的壬辰倭乱期间，是守护物产丰饶的全罗道粮仓的军事要塞。1592年10月的第一次晋州城之战中，金时敏将军仅率3,800名军民，便奇迹般地击退了2万名入侵的日本武士，取得了这场战争中三大陆战大捷之一。尽管次年的第二次晋州城之战中城池不幸陷落，但7万名殉难者的牺牲，使晋州城成为韩国人坚韧不屈的永恒象征。

晋州城建筑上的明珠是矗石楼（庆尚南道有形文化财第102号），它与平壤的浮碧楼、密阳的岭南楼并称韩国三大名楼。矗石楼在朝鲜战争后依照朝鲜时代的图纸忠实重建，是一座四面敞开的宏伟木构楼阁，立柱高耸，采用歇山式屋顶，直接坐落在江边陡峭的悬崖之上。矗石楼下有木阶通往义岩（Uiam）——江中一块平坦的天然巨石。1593年，爱国妓生论介就是在这里将醉酒的敌将引到湿滑的岩石上，双臂环抱其腰，纵身跃入漩涡翻涌的江水，为国捐躯。城墙之内还有国立晋州博物馆，由现代建筑大师金寿根设计，是一件杰作，馆内收藏着3,500多件珍贵的壬辰倭乱文物。

晋州城四季皆有令人难忘的文化与自然之美。春季（3月至5月），古老的石砌城垣与瞭望楼笼罩在娇嫩盛开的樱花中，新绿的垂柳倚着碧蓝的江水。夏季（6月至8月），傍晚的凉风吹过矗石楼高高的木地板，游客们脱鞋坐在楼中，凭栏眺望奔流的江水。秋季（10月）是最璀璨的巅峰：城内举办举世闻名的晋州南江流灯（灯笼）节，数以万计发光的丝绸灯笼漂浮在江面上，映衬着灯火通明的城垛。冬季，可以在晴朗湛蓝的天空下，沿着积着薄雪的石砌城垣悠然安静地漫步。夜间灯光景观令人惊叹，金色泛光灯把悬崖边的楼阁和拱形城门变成一座漂浮在漆黑江面之上的璀璨宫殿。

城区全年每日开放，时间为 05:00 至 23:00。矗石楼开放时间为 09:00 至 18:00。国立晋州博物馆周二至周日 09:00 至 18:00 开放（周一闭馆）。白天需购票入场，但每天 18:00 之后全部免费，因此黄昏时分先用晚餐、再沿着灯火辉映的城垣漫步，成为当地人珍爱的传统。游览矗石楼、下到义岩、参观博物馆并绕城垣一周，大约需要 2 至 2.5 小时。

城区门票：成人（19-64岁）2,000 韩元，青少年 1,000 韩元，儿童 600 韩元（6岁以下儿童及65岁以上老人免费）。18:00 后所有人免费入场。城内的国立晋州博物馆完全免费参观。城区的公北门和矗石门停车场为收费停车场，费用约为每小时 1,000 韩元。

从首尔水西站或首尔站乘坐高速KTX，可直达KTX晋州站（约2小时15分钟至2小时30分钟）。从晋州站公交广场乘坐120路、130路、140路市内公交，约20至25分钟可到晋州城站。如果乘长途汽车抵达晋州高速客运站或市外客运站，沿江南路过桥步行10至15分钟（约1公里）即可轻松到达城区，或乘出租车约3分钟（约4,000韩元）。

晋州城是一处无障碍条件极佳的历史公园。主入口广场（公北门和矗石门）、主要步道和祠堂均宽阔平坦，铺设平整的石板和沥青，婴儿车和轮椅都能轻松通行。国立晋州博物馆设有完整的无障碍坡道、电梯和无障碍卫生间。不过，登上矗石楼的高架木楼需要踏上抬高的木平台（须脱鞋），而下到义岩则要走直接开凿在江边悬崖上的陡窄石阶。城区主售票口免费出借轮椅和婴儿车。

推荐2.5小时英雄古城与博物馆环线：从宏伟的拱形矗石门进入 → 登上庄严的木构矗石楼，脱鞋坐在清凉的木地板上眺望南江 → 沿悬崖石阶走下，站上义岩，向论介的英勇牺牲致敬 → 参观附近供奉论介的义妓祠 → 漫步林荫城内小径，经过彰烈祠和金时敏将军纪念像 → 参观国立晋州博物馆，观赏朝鲜时代的火器、火炮和龟船文物 → 沿高处的西侧石砌城垣漫步，饱览城市全景 → 从公北门离开，午餐品尝正宗的晋州拌饭和烤牛肉煎饼。

素食者在晋州也能吃得很满意：只需要求将晋州拌饭中的生牛肉拌肉换成炒蘑菇和额外的蔬菜，并搭配新鲜的大酱汤和山野小菜。晋州的传统市场有热乎乎的甜红豆粥（红豆粥）、绿豆煎饼（Bindaetteok）和Susi年糕。清真饮食者和鱼素者可以享用令人垂涎的炭烤淡水鳗鱼、海鲜葱饼，以及用蔬菜和海鲜高汤制成、不加牛肉配料的晋州冷面。

标志性摄影视角：拍摄多层木构飞檐的矗石楼惊险地高踞陡峭岩壁之上，倒影在南江中波光粼粼；从义岩向下俯瞰深蓝江水奔涌而过；沿着金色夜间泛光灯照耀下的城垣拍摄全景；以及秋季拍摄漂浮在石砌城垛下色彩缤纷的灯笼节展示。

城区保护规定：晋州城是神圣的国家历史古迹。踏上矗石楼木地板前必须脱鞋。请勿倚靠木栏杆，也不要触摸古建筑雕刻。在义岩，请留意脚下光滑的江边岩台，并牢牢扶住扶手。未经军方和市政部门许可，严禁使用无人机。全区禁止吸烟和使用明火。请将所有垃圾丢入指定垃圾桶。

请穿着抓地力良好的舒适步行鞋，尤其是打算走下石阶到义岩，或步行1.7公里的城垣环线时。秋季流灯节期间，江边夜间气温下降，请多带一件外套。如需博物馆导览和文化讲解服务，请联系晋州城游客咨询中心，电话 055-749-5141，或拨打 1330。

周边景点：江对岸即是晋州南江滨江公园；步行5分钟可到历史悠久的晋州中央传统市场；还可参观晋州传统斗牛场（举办不伤害动物的传统顶牛比赛）；或驱车40分钟向东前往统营东皮郎（PLACE-GYEONGNAM-001），或向北前往海印寺（PLACE-GYEONGNAM-007）。

问：论介在义岩发生了什么？答：1593年，晋州城在惨烈的第二次晋州城之战中不幸陷落后，日本将领在矗石楼举行庆功宴；爱国妓生论介身着华美的衣裳，十指都戴上戒指以防手滑脱，她引诱日本将领毛谷村六助走到义岩边缘，十指紧紧扣住他的腰，将两人一同投入深深的江水中，为韩国献出了生命。问：为什么晋州冷面上面有牛肉煎饼？答：晋州历史上是富庶的地方行政中心，贵族与妓生宴饮文化兴盛；厨师们在传统冷面上加了裹蛋液的薄切牛肉煎饼（肉煎，Yukjeon），并用干海鲜和牛骨熬制汤底，造就了独一无二、奢华考究的美食杰作。

晋州历史堡垒与美食一日游：上午乘KTX抵达晋州站 → 换乘市内公交前往晋州城 → 从矗石门进入，欣赏矗石楼并下到义岩 → 参观国立晋州博物馆壬辰倭乱展览 → 漫步历史悠久的1.7公里石砌城垣 → 在老字号餐厅午餐，品尝正宗的晋州拌饭和烤牛肉煎饼（肉煎） → 在晋州中央市场选购手工艺品 → 黄昏沿南江滨江步道漫步，欣赏灯火辉映的城垣 → 晚餐享用炭烤淡水鳗鱼 → 经KTX晋州站返程。