晉州城與矗石樓

晉州城被指定為史蹟第118號，是南韓最神聖、最令人動容的愛國堡壘。這座全長1.7公里的石砌城堡壯觀地矗立於俯瞰蜿蜒南江的岩石岬角上，在1592至1598年的壬辰倭亂期間，是守護糧食豐饒的全羅道的軍事要塞。1592年10月的第一次晉州城之戰中，金時敏將軍僅率領3,800名士兵與百姓，便奇蹟般地擊退了2萬名入侵的日本武士大軍，成為這場戰爭中三大陸戰大捷之一。雖然隔年的第二次戰役中，城池不幸淪陷，但7萬名殉難者的犧牲，使晉州城成為韓國人堅韌不拔精神的永恆象徵。

晉州城建築的精華是矗石樓（慶尚南道有形文化財第102號），與平壤的浮碧樓、密陽的嶺南樓並稱為韓國三大名樓。矗石樓在韓戰後依照朝鮮時代的設計圖忠實重建，是一座四面敞開的宏偉木造樓閣，擁有高聳的立柱與歇山頂屋頂，直接坐落於江邊陡峭的懸崖之上。矗石樓下方有木製階梯通往義巖（義理之岩）——江中一塊平坦的天然巨岩，1593年，愛國妓生論介就是在此將醉酒的敵將誘上濕滑的岩石，雙臂環抱其腰，縱身躍入漩渦翻騰的江水中，為國捐軀。城內還有國立晉州博物館，由現代建築大師金壽根設計，是一件傑作，館內收藏超過3,500件珍貴的壬辰倭亂文物。

晉州城四季皆有難忘的文化與季節美景。春季（3月至5月），古老的石砌城牆與瞭望樓被嬌豔盛開的櫻花點綴，嫩綠的垂柳低垂於碧藍的江面上。夏季（6月至8月），傍晚涼風徐徐吹過矗石樓高架的木地板，旅客們脫鞋盤坐，眺望流動的江水。秋季（10月）是最璀璨的巔峰：城內舉辦聞名世界的晉州南江流燈（燈籠）節，數以萬計發光的絲綢燈籠漂浮在江面上，映襯著燈火通明的城堞。冬季則適合在飄著薄雪的石砌城牆上，於晴朗的藍天下悠閒散步。夜間燈光令人驚豔，金色投射燈將懸崖邊的樓閣與拱形城門，化為漂浮在漆黑江面上的璀璨宮殿。

城區全年每日開放，時間為 05:00 至 23:00。矗石樓開放時間為 09:00 至 18:00。國立晉州博物館週二至週日開放，時間為 09:00 至 18:00（週一休館）。日間時段需購票入場，但每晚 18:00 後完全免費，因此先享用黃昏晚餐、再沿著燈火通明的城牆散步，成為當地人珍視的傳統。參觀矗石樓、走下義巖、遊覽博物館並環繞城牆一圈，建議預留約2至2.5小時。

城區門票成人（19-64歲）2,000韓元，青少年1,000韓元，兒童600韓元（6歲以下兒童及65歲以上長者免費）。18:00 後所有人免費入場。城內的國立晉州博物館完全免費參觀。城堡的公北門與矗石門停車場設有收費停車，每小時約1,000韓元。

從首爾水西站或首爾站搭乘高速KTX，可直達KTX晉州站（約2小時15分鐘至2小時30分鐘）。從晉州站的公車廣場搭乘市區公車120、130和140號，約20至25分鐘即可抵達晉州城站。若搭乘高速巴士抵達晉州高速巴士客運站或市外客運站，沿江南路過橋步行約10至15分鐘（約1公里）即可抵達城堡，或搭乘計程車約3分鐘（約4,000韓元）。

晉州城是無障礙程度極佳的歷史公園。主要入口廣場（公北門與矗石門）、中央步道與祠堂皆寬敞平坦，鋪設平整的石板與柏油，嬰兒車與輪椅都能輕鬆通行。國立晉州博物館設有完整的無障礙坡道、電梯與無障礙廁所。不過，登上高架的矗石樓木造樓閣需踏上架高的木平台（必須脫鞋），而下到義巖則要走陡峭狹窄、直接開鑿在江邊懸崖上的石階。免費輪椅與嬰兒車可於城堡主要售票口借用。

推薦2.5小時英雄古城與博物館環線：從宏偉的拱形矗石門進入 → 登上雄偉的矗石樓木造樓閣，脫鞋坐在涼爽的木地板上眺望南江 → 沿石砌懸崖階梯走下，站上義巖，向論介的英勇犧牲致敬 → 參觀附近供奉論介的義妓祠 → 漫步林蔭城內小徑，途經彰烈祠與金時敏將軍紀念雕像 → 參觀國立晉州博物館，欣賞朝鮮時代的火器、大砲與龜船文物 → 沿著高處的西側石砌城牆行走，飽覽城市全景 → 從公北門離開，午餐品嚐道地的晉州拌飯與烤牛肉煎餅。

素食者在晉州也能享用美食：只要點晉州拌飯，並請店家將生牛肉改為炒香菇與額外的蔬菜，搭配新鮮的大醬湯與山野小菜即可。晉州的傳統市場有熱騰騰的甜紅豆粥（紅豆粥）、綠豆煎餅（綠豆煎餅）與壽司年糕。清真及魚素食者可享用令人垂涎的炭烤淡水鰻魚、海鮮煎餅，以及以蔬菜與海鮮高湯製作、不加牛肉配料的晉州冷麵。

經典拍攝角度：拍攝矗立於陡峭岩壁頂端的矗石樓多層木造屋簷，倒影在南江中閃爍；從義巖向下俯瞰湛藍江水奔流而過；沿著金色夜間投射燈照耀、燈火通明的城牆拍攝全景；以及秋季拍攝漂浮在石砌城堞下的多彩燈籠節展示。

城堡保護規定：晉州城是神聖的國家史蹟。踏上矗石樓木地板前必須脫鞋。請勿倚靠木欄杆，也不要觸摸歷史雕刻。在義巖處，請留意腳下光滑的江邊岩棚，並緊握扶手。未取得軍方與市政府許可，嚴禁使用無人機。全區禁止吸菸及使用明火。請將所有垃圾丟入指定垃圾桶。

請穿著抓地力佳、舒適的步行鞋，尤其是計畫走下石階前往義巖，或環行1.7公里城牆一圈時。秋季流燈節期間，江邊的夜間氣溫會下降，請多帶一件外套。如需博物館導覽與文化解說，請聯絡晉州城旅遊服務中心，電話 055-749-5141，或撥打 1330。

周邊景點：河對岸即是晉州南江河濱公園；步行5分鐘可達歷史悠久的晉州中央傳統市場；或造訪晉州傳統鬥牛場（舉行不傷害動物的傳統頂牛比賽）；也可向東開車40分鐘前往統營東皮郎（PLACE-GYEONGNAM-001），或向北前往海印寺（PLACE-GYEONGNAM-007）。

問：論介在義巖發生了什麼事？答：1593年，晉州城在慘烈的第二次晉州城之戰中不幸淪陷後，日本將領在矗石樓舉行勝利宴會；愛國妓生論介身穿華麗服飾，十指都戴上戒指，以免手指鬆脫，她將日本將領毛谷村六助誘到義巖邊緣，緊緊以十指扣住他的腰，將兩人一同投入深深的江水中，為韓國獻出生命。問：為什麼晉州冷麵上面會放牛肉煎餅？答：晉州在歷史上是富庶的地方行政中心，擁有豐富的貴族與妓生宴席文化；廚師們提升了傳統冷麵的層次，在麵上加了蘸蛋液煎製的薄切牛肉煎餅（肉煎），並以乾海鮮與牛骨熬製湯頭，創造出獨特奢華的美食傑作。

晉州歷史堡壘與美食一日遊：上午搭乘KTX抵達晉州站 → 轉乘市區公車前往晉州城 → 從矗石門進入，欣賞矗石樓並走下義巖 → 參觀國立晉州博物館壬辰倭亂展覽 → 漫步歷史悠久的1.7公里石砌城牆 → 午餐在老字號餐廳享用道地的晉州拌飯與烤牛肉煎餅（肉煎）→ 逛逛晉州中央市場的工藝品 → 黃昏沿南江河畔散步，欣賞燈火通明的城牆 → 晚餐享用炭烤淡水鰻魚 → 搭乘KTX從晉州站返回。