統營東皮郎壁畫村

統營東皮郎壁畫村是韓國最負盛名的社區共創公共藝術再生先驅。村落坐落在俯瞰江口岸港灣的陡峭海邊山崖高處，其名稱源自統營當地方言：「東」意指東邊，「皮郎」意指懸崖。2007 年，都市規劃單位原本計畫將此地全面拆除，以重建歷史悠久的東鋪樓城樓，當時公民運動人士與藝術家發起了第一屆全國東皮郎壁畫雙年展。數百名藝術系學生與畫家將斑駁的水泥牆、陡峭的階梯與鐵皮屋頂，變成色彩鮮明、趣味盎然的畫布，進而引發國際旅遊熱潮，也讓村落從此免於被拆除的命運。

東皮郎的藝術景觀始終保持動態更新：每兩年舉辦一次公開的公共藝術競賽來重新繪製壁畫，讓重遊的旅客總能發現嶄新的視覺故事。沿著如迷宮般的石板巷弄蜿蜒而上，遊客會遇見俏皮的普普風人像、超現實的海洋生物、富有詩意的書法，以及曾掀起全國風潮的傳奇天使之翼拍照景點。山頂矗立著東鋪樓（東邊的樓閣），這是一座忠實修復的朝鮮水軍哨所樓閣，建於李舜臣將軍的水軍指揮體系（統制營）時期，可將江口岸港灣的 360 度壯闊全景盡收眼底，景色令人讚嘆：港內停滿漁船，遠處是弧形的統營大橋，以及閒麗海上國立公園的鈷藍色島嶼。

東皮郎四季都散發著溫暖氣息。春季（3 月至 5 月）海風輕柔，櫻花點綴著色彩繽紛的牆面，湛藍的天空更襯托出與大海的對比。夏季（6 月至 8 月）巷弄裡充滿熱帶海洋的活力；旅客可躲進有冷氣的屋頂咖啡館，一邊啜飲冰涼的青梅汽水，一邊看漁船劃開波浪。秋季（9 月至 11 月）是統營群島能見度最佳的季節，溫和的陽光讓壁畫的色彩格外鮮明。冬季海風清爽，海面平靜湛藍，可坐在灑滿陽光的長椅上享用熱呼呼的統營蜂蜜麵包。夕陽之美令人難忘，黃昏時港灣被染成粉紅與金黃，隨後閃爍的海濱夜燈接續登場。

戶外的村落巷弄與東鋪樓觀景台全年每天 24 小時開放，無需經過入場閘門。大多數精品咖啡館、手作紀念品店與屋頂露台約在 10:00 開門，並於 18:00 至 19:00 之間打烊。為了維護居住於此的長者的安寧與隱私，請遊客在 20:00 後降低音量。最佳參觀時段為上午中段（09:30 至 11:30）或傍晚（16:00 至 18:00），此時自然陽光能照亮海邊壁畫，且不會產生強烈的陰影。建議預留約 1.5 至 2 小時，悠閒漫步巷弄、拍攝藝術作品，並造訪一間屋頂咖啡館。

所有遊客皆可免費參觀東皮郎壁畫村與東鋪樓。餐飲需另行消費（特色飲品與冰淇淋價格通常為 4,000 至 6,500 韓元；一組統營蜂蜜麵包約 10,000 至 12,000 韓元）。統營中央市場公共停車場與江口岸海濱停車場提供收費停車，費用約為每小時 1,000 韓元。

從首爾高速巴士客運站（京釜）或南部客運站，搭乘直達統營客運站的高速巴士（約 4 小時至 4 小時 20 分鐘）。從客運站的公車站牌出發，幾乎所有開往市中心的市區公車（101、141、200、301、400、501 號）都能在約 20 分鐘內抵達統營中央市場。在中央市場或江口岸站下車後，穿過熱鬧的市場，即可找到標示清楚的東皮郎山坡入口巷弄（步行約 3 分鐘）。從客運站搭乘計程車約 15 分鐘，車資約為 8,000 至 10,000 韓元。

由於東皮郎建於陡峭的天然海岸山崖上，巷弄狹窄且歷史悠久，地形包含蜿蜒的石板步道、坡道及許多戶外階梯。因此，上半部村落與東鋪樓山頂對一般輪椅及大型嬰兒推車而言無法通行。不過，行動不便的遊客可搭乘計程車或自行開車，抵達山坡下段道路直到東皮郎停車平台，在那裡可於平坦的木棧道上欣賞數間迷人的咖啡館與下段壁畫。無障礙公共廁所設於中央市場底部及江口岸海濱廣場。

推薦 2 小時懸崖藝術與港灣全景路線：抵達統營中央市場，沿著標示清楚的東皮郎壁畫入口往上走 → 沿下段石子巷漫步，欣賞色彩鮮明的海洋壁畫與漫畫牆 → 在俯瞰江口岸港灣的世界知名天使之翼壁畫前擺姿勢拍照 → 沿著馬賽克磁磚階梯向上，經過溫馨的手作工坊 → 抵達山頂稜線，踏上東鋪樓開闊的木造樓閣 → 欣賞統營港、漁船與遠方山嶺島嶼的 360 度全景 → 從南側巷弄下行，來到一間迷人的屋頂咖啡館，享用一杯統營地瓜拿鐵或冰美式 → 步行下山進入中央市場，大啖道地的統營忠武海苔飯捲與香甜蜂蜜麵包。

統營是國際公認、無可爭議的韓國海洋美食之都。品嚐道地的統營忠武海苔飯捲（以烤海苔包裹的一口大小白飯捲，搭配辣味醃漬小魷魚與爽脆的醃蘿蔔泡菜，源自供出海漁夫食用的傳統）。享用現做的統營蜂蜜麵包（Kkulppang，金黃油炸的麵皮內包著紅豆沙、地瓜或綠茶餡料，外層裹上黏稠的麥芽蜂蜜與烤芝麻）。大啖世界聞名的統營牡蠣（Gul），可生食、清蒸、裹蛋液香煎（牡蠣煎餅，Guljeon），或做成滾燙的石鍋料理。夜晚則可體驗統營多智（Dajji）：這是一場傳奇的海鮮盛宴，只要點上一壺酒，就會源源不絕地端上超過 20 道直接來自在地漁船的活海鮮，豐盛至極。

素食者在統營也能找到令人滿意的選擇：在中央市場周邊的傳統餐館，可享用新鮮蔬菜拌飯、香脆的蔥煎餅（Pajeon）、烤豆腐與暖心的海帶湯。當地烘焙坊提供紅豆與地瓜內餡的蜂蜜麵包。清真飲食與魚素旅客在統營會如入美食天堂：豐富的生魚片宴席、烤鯛魚、辣味海鮮鍋（Haemul Ttukbaegi）與牡蠣料理皆不含豬肉或陸地肉類，食材每日直接取自沿海漁港，新鮮直送。

經典攝影構圖：與標誌性的天使之翼壁畫合影，下方戲劇性地框住江口岸港灣的藍色海水與漁船；從東鋪樓木造露台拍攝全景，捕捉弧形的港灣海岸線與拱形的統營大橋；將色彩繽紛的鐵皮屋頂海邊矮房襯著深鈷藍色的大海取景；以及在狹窄石階旁，為新繪製的雙年展趣味壁畫拍攝富有藝術感的特寫。

社區禮儀：東皮郎是真實的住宅社區，居住著當地的長者。請降低說話與講電話的音量。請勿開啟住家大門、窺視窗簾後方，或進入標示「居民專用」的私人庭院。請勿塗鴉或刮損壁畫。外帶空杯與木籤請丟入村內咖啡館附近的指定垃圾桶。由於木造房屋比鄰而建、有火災風險，整個山坡村落嚴禁吸菸。

請穿著止滑橡膠底的舒適步行鞋，因為村內巷弄坡度陡峭，且鵝卵石路面光滑。夏季請攜帶水壺並做好防曬，因為開闊的山坡會受到強烈的海面反光。如需村落步行地圖與雙年展最新資訊，請前往東皮郎村落中心，或致電統營旅遊資訊中心 055-650-0580，或撥打 1330。

周邊景點：正下方就是熱鬧的統營中央活魚市場，可現場挑選新鮮的比目魚與鯛魚請店家現切；漫步江口岸港灣，參觀李舜臣將軍龜船（거북선）的等比例複製船；搭乘統營閒麗水道纜車前往彌勒山，欣賞最極致的群島景色；或向西步行 15 分鐘，探訪姊妹藝術村西皮郎（西邊懸崖），以其 99 階樓梯聞名。

問：村落最初的拆除計畫後來怎麼了？答：2007 年，統營市原計畫拆除所有房屋以修復朝鮮時代城樓東鋪樓；然而，第一屆壁畫雙年展吸引了數十萬名遊客並振興了地方經濟之後，市政府更改了整體規劃，選擇在空出的山頂修復東鋪樓，同時將周圍的住家永久保存為活生生的公共藝術街區。問：為什麼叫「忠武海苔飯捲」？答：統營歷史上曾名為「忠武」（取自李舜臣將軍的諡號）；漁夫在烈日下出海時，發現一般含蔬菜的海苔飯捲很容易腐壞，於是當地婦女將單純的白飯捲與辣味醃魷魚和蘿蔔泡菜分開，創造出這道耐放且廣受喜愛的海洋特色小吃。

統營東皮郎與海岸精華一日遊：上午抵達統營客運站 → 搭乘市區公車前往江口岸港灣 → 遊覽東皮郎壁畫村，在天使之翼壁畫前拍照，並在東鋪樓欣賞港灣美景 → 在屋頂咖啡館喝咖啡，搭配香甜的統營蜂蜜麵包 → 午餐在江口岸品嚐道地的忠武海苔飯捲與辣味海鮮鍋（Haemul Ttukbaegi，海鮮土鍋） → 參觀港邊的歷史龜船 → 搭乘統營閒麗水道纜車登上彌勒山，欣賞群島全景 → 晚上在傳統統營多智餐廳享用海鮮盛宴 → 返程或在統營過夜。