昌徳宮と秘苑(後苑)

昌徳宮は1405年、太宗によって朝鮮王朝の離宮として創建されました。景福宮の厳格な左右対称の配置とは異なり、昌徳宮は北岳山(ペガクサン)の麓の地形に自然に調和するよう巧みに配置されています。1592年の壬辰倭乱で景福宮が焼失した後は、約270年にわたり王の政務を執る主要な宮殿となり、1997年にユネスコ世界遺産に登録されました。

主な建造物には、1412年建立でソウルに現存する最古の宮門である敦化門(宝物)、即位式が行われた壮大な正殿である仁政殿(国宝)、珍しい青い釉薬瓦の屋根で知られる宣政殿、王妃の居所である大造殿があります。北側には、韓国の伝統的な造園建築の最高傑作である後苑(秘苑)があり、芙蓉池(プヨンジ)、宙合楼(チュハムル)、愛蓮池(エリョンジ)の愛蓮亭、そして玉流川(オンニュチョン)の彫刻された岩の水路を見ることができます。

春には、楽善斎(ナクソンジェ)一帯が咲き誇る杏の花に彩られ、庭園の楼閣の周りにはしだれ桜が咲きます。夏には、深く静かな木陰が広がり、王室の池一面に蓮の花が香ります。秋には、鮮やかな紅葉と黄金色の銀杏が鏡のような水面に映り、庭園が燃えるような色に染まります。冬には、反り返った伝統的な軒や古い松の枝を清らかな雪が覆い、厳かな静けさに包まれます。

宮殿の敷地は09:00に開き、季節ごとの日照に応じて17:30から18:30の間に閉まります(月曜休館)。後苑(秘苑)への入場は、定員を限った時間指定のガイドツアーのみです(オンライン予約50%、現地の当日券50%)。混雑を避けて静かな雰囲気の中で写真を撮るには、午前10:00のツアーか、午後15:00の回をご予約ください。

宮殿の一般入場料は大人3,000KRWです。24歳以下の青少年、65歳以上の方、韓服を完全に着用した方は(国籍を問わず)無料です。後苑(秘苑)は別途5,000KRWが必要で、韓服着用による無料入場の対象外です。統合観覧券(10,000KRW)なら、ソウルの4つの主要な宮殿と宗廟に3か月間お得に入場できます。

ソウル地下鉄3号線で安国(アングク)駅(3番出口)まで行き、東へまっすぐ約5分(350メートル)歩くと敦化門の正門に着きます。または、1号線・3号線・5号線で鍾路3街(チョンノサムガ)駅(6番出口)まで行き、敦化門路を北へ10分歩いてください。

宮殿の主要な敷地には、車椅子やベビーカーでも通れる木製のバリアフリースロープと平らな石敷きの通路があります。車椅子とベビーカーは、敦化門案内所で無料で貸し出しています。なお、秘苑は自然の丘、土の道、石段で構成されており、手動の車椅子をご利用の方にはやや移動が困難です。バリアフリー対応のトイレは、敦化門の近くと宮殿内のカフェの近くにあります。

敦化門から入場 → 錦川橋(クムチョンギョ)を渡る → 仁政殿を見学 → 青い瓦の宣政殿と熙政堂を見学 → 楽善斎を訪問 → 後苑(秘苑)の入口へ → 芙蓉池(プヨンジ)と宙合楼(王室の書庫) → 不老門(不老長寿の門)と愛蓮池 → 尊徳亭 → 玉流川の渓谷(所要時間の目安は2.5～3時間)。

昌徳宮のすぐ向かいにある苑西洞(ウォンソドン)と桂洞(ケドン)の路地では、「北村カルグクス」の濃厚な骨のスープの手打ち麺、伝統的な韓屋の茶房の宮廷餅や薬菓、できたてのそばのマッククス、季節のおかずの定食などを味わえます。

仁寺洞(インサドン)や北村方面へ徒歩10分圏内には、「山村(サンチョン)」などの評判の高い寺院料理の店があり、コース仕立てのヴィーガン仏教寺院料理をいただけます。安国と鍾路の周辺には、ハラール認証を受けた韓国式牛肉プルコギの店や、英語メニュー付きのベジタリアン・ビビンバの店もあります。

抜群の撮影アングルとして、仁政殿の高い石の月台に立って山を背に品階石を収める構図や、芙蓉池(蓮池)に映る宙合楼の二層の木造建築を撮る構図があります。16:00頃には、やわらかなゴールデンアワーの陽射しが楽善斎の繊細な障子戸越しに差し込み、美しい文化遺産のポートレートが撮れます。

昌徳宮は国の史跡であり、ユネスコ世界遺産です。繊細な木の欄干にもたれたり、一段高い石の台に上がったりすることは固く禁じられています。喫煙および飲食物の持ち込みも固く禁止されています。後苑では、森の生態系を守るため、指定されたガイドとともに公式の道から外れないようにしてください。

後苑には傾斜のある森林地帯や土の道があるため、歩きやすい靴をお履きください。雨の日は、花崗岩の敷石が滑りやすくなることがあります。緊急時は、昌徳宮管理所(02-3668-2300)にご連絡ください。24時間対応の多言語による緊急支援や通訳は、韓国観光公社の1330観光案内ホットラインをご利用ください。

咸陽門を抜けると、すぐ隣の昌慶宮に入れます。北村韓屋村と三清洞(サムチョンドン)の工房が並ぶ路地は西へ5～10分、益善洞(イクソンドン)韓屋村のおしゃれなカフェや仁寺洞の骨董通りは南へ少し歩いたところにあります。

• Q:後苑(秘苑)ツアーはどのように予約しますか?

A:オンライン予約は、6日前の午前10:00(KST)から、王室・陵墓センターのウェブサイトで受け付けます。当日の現地チケットは、09:00から敦化門のチケット売り場で先着順に販売します。

• Q:雨天でもツアーは行われますか?

A:ツアーは雨天でも通常どおり行われます。傘をお持ちいただき、滑りにくい履物でお越しください。

午前:昌徳宮の主要な宮殿と後苑(秘苑)のガイドツアー → 昼食:桂洞で手打ち麺または宮廷の韓定食 → 午後:北村韓屋村で伝統工芸体験 → 夕方:益善洞のにぎやかな韓屋の路地でお茶と食事。