麗水 向日庵(ヒャンイルアム)海辺の庵

突山島(トルサンド)の最南端にある金鰲山(クモサン)の、目もくらむような海辺の断崖に危うげにたたずむ麗水の向日庵は、韓国の四大観音祈祷道場の一つです。659年、百済の義慈王の時代に、新羅の高僧・元暁(ウォニョ)大師が創建し(当初の名は円通庵)、1715年に朝鮮王朝の僧・仁黙(インムク)が、黄金色の太陽が南海の紺碧の海から昇る崇高な朝の眺めにちなんで、「太陽に向かう庵」を意味する「向日庵」と改名しました。

金鰲山という名は、太平洋へ泳ぎ出ていく巨大な黄金の海亀(金鰲)に不思議なほど似た風水上の姿に由来し、六角形の岩の割れ目が亀の甲羅のように見えます。向日庵の信仰と建築をめぐる道のりは世界的に有名です。祈祷堂にたどり着くには、切り立った崖の裂け目に刻まれた、7つの狭くそびえる自然の岩の裂け目(解脱門)を、一列になって身を縮めながら通り抜けなければなりません。7つの石の門をすべてくぐった人は、心からの願いを一つ叶えてもらえると、仏教の言い伝えは語ります。断崖のテラスには、赤い数珠をかけた小さな花崗岩の亀が数千体並び、果てしない水平線をじっと見つめています。

春は、爽やかな海風とともに、急な石段沿いに野生のツバキが咲き、彩り豊かな麗水向日庵日の出祭りも開かれます。夏は、大雄殿(本堂)の開放的な木のテラスから、まばゆい青い海原を望むことができ、木魚(モクタク)の音が砕ける波の音と溶け合います。秋は、澄み渡った海辺の空気に、朝の黄金色の光がごつごつした断崖の城壁を照らし出します。冬は信仰の巡礼の頂点です。大晦日と1月1日には、何万人もの人々が切り立った崖に集まり、緋色の太陽が冬の水平線を貫いて昇るなか、繁栄を祈りながら新年最初の日の出を迎えます。

日の出を拝む巡礼者のため、門は毎日早朝の04:00に開き、20:00に閉まります(日没後はライトアップされます)。おすすめの時間帯は、日の出を見られる夜明け前(05:30~07:00)か、沈む夕日が海辺の岩を深い青銅色に染める夕方(16:00~18:00)です。駐車場から急な階段または舗装された坂道を、15~20分ほど息を切らして登ることになります。

文化財制度の見直しにより、向日庵の入場は完全に無料です。臨浦村のふもとにある公営駐車場は、最初の1時間は無料で、その後は10分ごとにわずか200 KRWです。

ソウルからは、KTXでKTX麗水EXPO駅まで直通で行けます(約2時間50分~3時間10分)。駅前のバス停から、市内バス111番、111-1番、116番に乗り、臨浦(向日庵)ターミナルまで直通で行けます(約50~60分、30~40分間隔で運行)。バスは突山島を端から端まで縦断し、海岸の景色を楽しめる旅になります。麗水市街からタクシーを利用すると約40分で、料金はおよそ32,000~36,000 KRWです。

向日庵は切り立った海の断崖に張り付くように位置するため、291段の石段、または急な舗装の車道のつづら折りを約15分登り、さらに狭い一列通行の岩の裂け目を通ることになります。そのため、上の境内のテラスは車いすやベビーカーではご利用いただけません。足の不自由な方も、下の臨浦港の広場で海の大パノラマと美味しい海鮮料理を楽しめます。バリアフリートイレは、下の臨浦バスターミナルと駐車場のあずまやにあります。

おすすめの所要約2時間30分の断崖巡礼ルート:臨浦村に到着し、伝統的な突山カッキムチの屋台を通り過ぎて登り始めます → 石段の道を選び、3体の「三猿」の石像(見ざる・言わざる・聞かざる)で足を止めて写真を撮ります → そびえる自然の石の裂け目、解脱門(ヘタルムン)をくぐり抜けます → 広大な南海を見渡す大雄殿(本堂)の断崖のテラスに出ます → 石の龍の彫刻の鼻に触れ、数千体の小さな花崗岩の海亀を眺めます → 上の岩の裂け目を登り、最も高い岩の尾根に建つ観音殿へ向かいます → 舗装された道を下り、臨浦市場で焼きたての海鮮チヂミを味わいます。

参道の臨浦村は、突山カッキムチの本場として世界的に知られています。地元の天日塩と魚醤(カタクチイワシの塩辛)で作る、ピリ辛で刺激的な高菜(カラシナ)のキムチ、出来たてのカッキムチ、地元産のイカとエビがたっぷり入ったサクサクの海鮮ねぎチヂミ(ヘムル・パジョン)、ツバキの花を漬け込んだ甘いどぶろく(トンベク・トンドンジュ)、そしてボリュームたっぷりのカサゴのピリ辛鍋(クァンオ・メウンタン)をお楽しみください。

ふもとでは、山と海辺の寺院料理で、ベジタリアンの方にも満足いただけます。香ばしい緑豆チヂミ(ノクトゥジョン)、どんぐりゼリーの和え物(トトリムク・ムチム)、ツルニンジンの焼き物(トドクの味付け焼き、トドッ・クイ)、山菜ビビンバなどがあります。さっぱりとした軽食には、ツバキの蜂蜜茶、焼き干し柿、甘いカボチャのシッケがあります。ハラールの方は、海鮮チヂミ全般、ベジタリアンビビンバ、地元の魚の焼き物、甘いお茶を安心してお楽しみいただけます。

おすすめの撮影スポット:解脱門の狭くそびえる縦長の岩の裂け目の中に立ち、トンネルの出口の光を見つめる構図。断崖のテラスから青い海を見渡す、数珠をかけた小さな石の亀のクローズアップ。観音殿から果てしない南海の上に張り出した反り屋根の軒を収めるパノラマ風景。そして夜明けに赤い太陽が海から昇る、魔法のような瞬間です。

向日庵は現役の仏教の聖地であり、韓国で最も神聖な祈祷所の一つです。祈祷堂の中では静かに敬意を保ち、大声で話したり、祈る参拝者にフラッシュ撮影をしたりしないでください。岩の裂け目の中は、天然の石の床が湿っていて凸凹していることがあるので、足元にご注意ください。ごみを捨てたり、断崖に落書きをしたり、祈りの品に触れたりしないでください。山全体が禁煙です。

急な石段や岩の裂け目を登るには、グリップのよい丈夫な歩きやすい靴やハイキング用スニーカーが欠かせません。断崖の縁は海風が強いため、冬や早朝は暖かい服装でお出かけください。祈祷の日程や寺院の状況については、向日庵事務所(061-644-4742)にお電話いただくか、1330におかけください。

北へ35分の突山公園と麗水海上ケーブルカー(PLACE-JEONNAM-002)に立ち寄る旅程と組み合わせたり、海岸沿いの道路にある、真っ白な小石のムスルモク海岸でのんびり過ごしたりするのもおすすめです。

Q: 7つの岩の裂け目にはどんな意味がありますか? A: 地元の寺院の信仰によると、7つの自然の狭い岩の裂け目は、心を清める7つの門を表しています。7つすべてをくぐり抜けるには謙虚さ(頭と体を低くすること)が必要で、最も深い願いが叶えられるとされています。 Q: なぜ亀の像がこんなに多いのですか? A: 金鰲山は風水上、海へ泳ぎ出ていく巨大な亀の形をしています。彫られた亀は長寿と海の守護を象徴し、巡礼者の繁栄への祈りを天へ運びます。

麗水の海辺の庵と海岸巡礼の日帰りツアー:早朝にKTXで麗水EXPO駅へ → 市内バス111番またはタクシーで臨浦港へ → 向日庵の7つの神秘的な岩の裂け目を登る → 果てしない南海を見渡す観音殿で祈る → 市場通りで本場の突山カッキムチを無料で試食 → 海鮮チヂミとメウンタンの昼食 → 麗水市街方面へ戻る → 突山公園で麗水海上ケーブルカーに乗る → 夕方はロマンポチャ通りを散策 → KTXで帰る。