丽水向日庵海上庵

丽水向日庵惊险地坐落于突山岛最南端金鳌山令人眩晕的海边绝壁之上,是韩国四大观音菩萨祈祷圣地之一。该庵由新罗高僧元晓大师于百济义慈王在位期间的公元 659 年创建(最初取名圆通庵),1715 年,朝鲜王朝僧人仁默为赞美此处壮丽的晨景——金色朝阳直接从南海碧蓝的海水中升起——而将其改名为“向日庵”,意为“面向太阳的庵”。

金鳌山因其地势神似一只游向太平洋的巨大金色海龟(金鳌)而得名,六边形的岩石节理宛如龟甲。向日庵的修行之路与建筑奇观举世闻名:要抵达祈祷殿堂,朝圣者必须排成一列,挤过七处开凿在垂直崖缝中的狭窄而高耸的天然岩缝(解脱门)。佛教传说称,凡走过全部七道石门者,都能实现一个发自内心的愿望。在悬崖平台上,数千尊小巧的花岗岩雕龟戴着红色念珠,静静眺望着无垠的海天一线。

春天,海风清爽,陡峭的石阶两旁野生山茶花盛开,同时还会举办缤纷多彩的丽水向日庵日出节。夏天,从大雄殿开阔的木质平台上可眺望令人目眩的蔚蓝海景,木鱼声与拍岸的海浪声交织在一起。秋天,沿海空气清澈爽朗,金色的晨光照亮嶙峋的悬崖城垒。冬天是精神朝圣的巅峰时节:除夕夜和 1 月 1 日,数以万计的人聚集在陡峭的悬崖上迎接新年的第一缕日出,当绯红的太阳划破冬日海平线时,人们纷纷祈愿繁荣昌盛。

寺门每天 04:00 早早开启,以便黎明参拜日出的信众入内,20:00 关闭(日落后亮灯)。最佳游览时间要么是黎明前(05:30 至 07:00)观赏日出,要么是傍晚(16:00 至 18:00),此时落日将海边岩石染成深青铜色。从停车场沿陡峭的台阶或铺装坡道向上攀登,需要约 15 至 20 分钟的强度较大的爬坡。

随着文化遗产制度改革,向日庵现已完全免费入场。山脚临浦村的公共停车场前一小时免费,之后每 10 分钟收费 200 韩元,费用很低。

从首尔出发,乘坐 KTX 可直达 KTX 丽水世博站(约 2 小时 50 分钟至 3 小时 10 分钟)。在车站外的公交站乘坐市内公交 111、111-1 或 116 路,可直达临浦(向日庵)客运站(约 50 至 60 分钟,每 30 至 40 分钟一班)。乘车途中可沿着突山岛的整条海岸线欣赏风景。从丽水市中心乘出租车约需 40 分钟,费用约为 32,000 至 36,000 韩元。

由于向日庵悬于垂直的海边悬崖之上,需要先攀登约 15 分钟的陡坡——可选择 291 级石阶,或陡峭的铺装盘山车道——之后还要通过狭窄、仅容一人通行的岩缝。因此,上层寺院平台不适合轮椅或婴儿车通行。行动不便的游客可以在下方临浦港广场欣赏全景海景,并品尝美味的海鲜。无障碍卫生间位于下方的临浦客运站和停车场凉亭。

推荐 2.5 小时悬崖朝圣路线:抵达临浦村,经过传统的突山芥菜泡菜摊位后开始登山 → 选择石阶步道,并停下来为三尊“智慧猴”石像(非礼勿听、非礼勿言、非礼勿视)拍照 → 挤过高耸的天然石缝解脱门 → 登上俯瞰辽阔南海的大雄殿悬崖平台 → 触摸石龙雕刻的鼻子,观赏数千尊微型花岗岩海龟 → 穿过上方岩缝,登上坐落在最高岩脊上的观音殿 → 沿铺装小路下山,在临浦市场享用现煎的海鲜煎饼。

山脚的临浦村是突山芥菜泡菜的著名产地。您可以品尝现做的芥菜泡菜(用当地海盐和发酵鳀鱼酱腌制的辣味芥菜叶泡菜)、酥脆的海鲜葱饼(Haemul Pajeon,塞满本地鱿鱼和虾的葱煎饼)、冬柏冬冬酒(Dongbaek-dongdongju,加入山茶花瓣的甜米酒),以及浓郁的鲉鱼辣汤(Gwangeo Maeuntang,辛辣的岩鱼汤)。

素食者可以在山脚找到美味的山野与海边寺院料理:香脆的绿豆煎饼(Nokdujeon)、凉拌橡子冻(Dotorimuk-muchim)、烤调味沙参根(Deodeok-gui)以及山菜拌饭。清爽的小吃包括蜂蜜山茶茶、烤柿饼和香甜的南瓜甜米露。清真饮食游客可以放心享用各类海鲜葱饼、素拌饭、烤本地鱼和甜茶。

最佳拍照点:站在狭窄高耸的垂直岩缝解脱门内,朝着隧道出口的光亮拍摄;在悬崖平台上近距离拍摄戴着念珠、眺望蓝色大海的小石龟;在观音殿拍摄全景,将悬在无垠南海之上的飞檐曲线纳入画面;以及黎明时红日从海面升起的神奇瞬间。

向日庵是一处仍在使用的佛教圣地,也是韩国最神圣的祈祷圣地之一。在祈祷殿堂内请保持安静与虔敬,不要大声交谈,也不要对正在祈祷的信众使用闪光灯拍照。在岩缝中请注意脚下,因为天然石质地面可能潮湿不平。请勿乱扔垃圾,勿在崖壁上涂鸦,也勿触动祈福物品。整座山全面禁止吸烟。

攀爬陡峭的石阶和岩缝,务必穿着抓地力好的结实步行鞋或登山运动鞋。冬季和清晨请注意保暖,因为悬崖边缘的海风十分猛烈。如需了解祈祷日程和寺院开放情况,请致电向日庵办公室 061-644-4742,或拨打 1330。

您可以将行程与突山公园和丽水海上缆车(PLACE-JEONNAM-002)结合,它们位于向北 35 分钟路程处;也可沿海岸公路前往洁白卵石滩的舞述项海滩(Musulmok Beach)放松身心。

问:七处岩缝有什么意义? 答:根据当地寺院的信仰,七处天然狭窄岩缝象征净化心灵的七道门;要通过全部七道门,需要保持谦卑(低头弯腰),并可使人最深切的祈愿得以实现。问:为什么有这么多石龟雕像? 答:金鳌山在风水上形似一只游向大海的巨龟;雕刻的石龟象征长寿、守护海洋,并将朝圣者祈求繁荣的愿望带上天际。

丽水海上庵与海岸朝圣一日游:清晨乘 KTX 前往丽水世博站 → 乘 111 路市内公交或出租车前往临浦港 → 攀登向日庵的 7 处神秘岩缝 → 在俯瞰开阔南海的观音殿祈福 → 在市场街免费品尝正宗突山芥菜泡菜 → 午餐享用海鲜葱饼和辣汤 → 返回丽水市中心方向 → 在突山公园乘坐丽水海上缆车 → 傍晚漫步浪漫布帐马车街 → 乘 KTX 返回。