南海加川多浪伊梯田

南海加川多浪伊村被列为国家名胜第15号,是韩国最壮观、也最令人动容的农耕遗产,彰显了人类坚韧不拔的精神。村庄紧贴雪鹤山陡峭的45度花岗岩山坡,山势在此直落入碧蓝的南海之中。村里有100多层狭窄的梯田稻田(多浪伊田,Daraengi-non)。世世代代,岛上的先民连一寸平地都没有;他们徒手搬开巨大的岩石,从山谷沟壑中背来肥沃的泥土,并垒砌了数以千计弧形的干砌石挡土墙,开辟出一块块微型田地——有的甚至不比一张传统草席大——以保证家人不致饿死。

多浪伊村的建筑与文化景观在东亚独一无二。村中道路无法通行车辆:由于山坡太陡,机动耕作机和拖拉机无法作业,当地农民至今仍用传统的韩国本地黄牛(耕牛)套上木犁,耕种狭窄的泥土梯田。古老的石板小巷在色彩缤纷的瓦顶农舍间蜿蜒而下,通往参差的海岸岩壁,一座步行吊桥横跨在拍岸的海浪之上。沿途矗立着神圣的加川雌雄岩(Amsoo-bawi,庆尚南道民俗文化财第13号)——这是古老的男性象征与母性象征的生殖崇拜图腾,几百年来村民对其顶礼膜拜,祈求五谷丰登、渔民出海平安。

多浪伊村四季皆迷人,色彩随季节变换,令人惊艳。春季(3月至5月)闻名世界:明艳的黄色油菜花覆盖了全部100层梯田,与湛蓝的大海交相辉映,构成令人难忘的金色盛景。夏季(6月至8月),层层梯田里灌满如镜的水面,倒映着蓝天白云,随后又变成随风摇曳的翠绿稻苗地毯。秋季(9月至11月),山坡变成一座闪耀的金色圆形剧场,在清爽的阳光下,成熟的稻穗被人们用镰刀手工收割。冬季宁静安详,南方的微风温和,碧绿的海水轻轻拍打着石墙。日落尤其令人着迷:暮色降临时,梯田在落日余晖下犹如熔化的赤铜般熠熠生辉。

村内步道、梯田观景平台和海岸吊桥全年每天24小时开放,不限制出入。村里的餐厅、民宿咖啡馆和体验中心大约在09:00至19:00或20:00营业。游览的最佳时间是清晨(08:30至10:30),此时海上薄雾在梯田上空升腾;或是傍晚(16:30至18:00),适合拍摄水面上的夕阳倒影。建议预留约2至2.5小时,用来沿村中小巷下行、走过吊桥、登上梯田观景台,并享用一顿当地美食。

多浪伊村、梯田步行道和海岸吊桥完全免费参观。手工耕田或传统农耕体验项目每人约5,000至10,000韩元。村庄顶部沿南玄路(Namhyeon-ro)的宽敞市政停车场完全免费。

从首尔南部客运站乘坐高速巴士可直达南海公共客运站(约4小时15分钟)。从南海客运站出发,开往加川(多浪伊村)的当地乡村巴士沿风景优美的南部海岸公路运行,每天5至6班,耗时约45至50分钟。或者从南海客运站打车约25分钟,费用约25,000韩元。从晋州或泗川自驾,经风景秀丽的南海大桥或昌善—三千浦大桥,约需1小时。

由于多浪伊村开凿在陡峭的45度海边悬崖上,村内道路全部是蜿蜒起伏的石板小巷、混凝土之字形坡道和石阶。车辆无法进入村内小巷;所有车辆必须停在顶部的路边停车区。因此,使用手动轮椅或婴儿车前往下层梯田、村内和吊桥需要耗费相当大的体力,并需要他人协助。不过,停车区附近的上方路边观景亭可完全无障碍地一览整片梯田和大海的全景。无障碍卫生间位于上方的游客停车广场。

推荐2小时梯田遗产与海岸吊桥环线:将车停在加川村上方观景台,欣赏100层梯田倾泻入海的鸟瞰全景 → 沿蜿蜒的石板小巷穿过迷人的村中农舍下行 → 参观神圣的雌雄岩(Amsoo-bawi)并了解其生殖崇拜传说 → 沿灌溉渠继续下行,穿过翠绿的梯田 → 抵达海岸悬崖边,走过悬于拍岸浪涛之上、令人心跳加速的加川吊桥 → 坐在海岸岩台的平整岩石上,感受清凉的海水飞沫 → 沿风景优美的木栈道穿过梯田向上攀登,来到一家可观海景的酒馆 → 享用滋滋作响的南海鳀鱼包饭(Ssambap)午餐,搭配冰镇南海柚子马格利酒。

素食者在村中的家庭餐馆也能吃得很好:可点传统的山菜拌饭,里面有大量山野菜和野蒜,还有酥脆的土豆饼、美味的蔬菜葱饼,以及暖心的豆腐锅。村里的咖啡馆供应甜柚子茶、冰柿子饮和南瓜小点心。清真饮食者和鱼素者可以尽享南海著名的海鲜:新鲜鳀鱼包饭、烤马鲛鱼、炖带鱼和海鲜汤面,均不使用猪肉或红肉熬制的汤底。

标志性的拍摄角度包括:从上方路边观景台用广角俯拍,将100层弧形的翠绿或金黄梯田倾泻入蓝色大海的全貌尽收镜头;漫步在灌满水的稻田之间狭窄的石埂上,以海岸线地平线为背景;站在海岸吊桥上,拍摄脚下白色海浪拍岸的动感画面;以及初夏时节,金色的夕阳余晖在灌水的梯田水面上洒下熔铜般的倒影。

遗产保护礼仪:多浪伊村是仍在耕作的农业社区,也是受保护的国家名胜。请务必只走标示出的石板路和水泥路。切勿直接踏入梯田稻田,切勿踩踏脆弱的石砌挡土墙,也不要破坏灌溉渠。请勿采摘农作物、蔬菜或野花。请勿进入私人住宅庭院。无人机不得在靠近房屋处飞行。全村及梯田内严禁吸烟。请将个人垃圾带回停车广场。

请穿着抓地力良好、舒适的步行鞋,因为沿45度山坡走回停车场需要费力地爬坡,大约15至20分钟。夏季请携带饮用水并做好防晒,因为开阔的山坡会受到强烈的海洋热浪侵袭。返回南海客运站的巴士班次不多;下山前请先在村里的候车亭记下返程巴士时刻表。如需导览服务和民宿预订,请联系多浪伊村游客信息中心,电话055-863-3427,或拨打1330。

周边景点:向东驱车10分钟,可游览南海德国村(PLACE-GYEONGNAM-004)和House N Garden;驱车15分钟,可徒步游览锦山(Mount Geumsan)奇幻嶙峋的花岗岩峰林,并参观悬崖边的菩提庵(Boriam Hermitage);或前往月牙形的尚州银沙海滩。

问:多浪伊村是如何在如此陡峭的山坡上建成的?答:由于贫困严重、土地稀缺,朝鲜王朝后期岛上的先民凭借双手,辛苦地开垦了这片45度的山坡,借助耕牛和撬棍,砌起了100多层干砌花岗岩挡土墙,既能防止水土流失,又能蓄水,从而开辟出一块块微型稻田,让家家户户得以在看似无法耕作的土地上种植水稻。问:雌雄岩(Amsoo-bawi)有什么传说?答:这两块天然石头发现于1751年,一块形似孕妇,另一块形似男性生殖器,被奉为村庄的守护神;历史上,渔民和不孕夫妇会在岩石前供奉祭品,祈求渔获丰盛和喜得贵子,每年农历十月,村里仍在此举行洞祭(Dongje)仪式。

南海多浪伊村与海岸遗产一日游:上午从南海客运站乘巴士或驱车前往加川多浪伊村 → 在路边观景台欣赏100层梯田的鸟瞰全景 → 沿石板小巷下行,参观神圣的雌雄岩(Amsoo-bawi) → 走过横跨拍岸海浪的海岸吊桥 → 沿木栈道穿过梯田向上攀登 → 在村里的海景露台享用午餐,品尝香辣的南海鳀鱼包饭和冰镇柚子马格利酒 → 驱车前往锦山菩提庵,欣赏壮丽的海岸悬崖景色 → 前往南海德国村,下午享用椒盐卷饼和精酿啤酒 → 经南海或晋州返回。