清州古印刷博物館（直指）

清州古印刷博物館是人類智慧進步的世界級紀念地，直接坐落於歷史悠久的興德寺出土寺院遺址之上。1377 年 7 月，高麗時代的佛教高僧白雲和尚彙編禪宗大師的教誨，寫成一部神聖典籍，名為《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》（通稱《直指》）。僧侶們運用革命性的可重複使用砂型鑄造青銅活字印製此書，比德國美因茲約翰內斯・古騰堡的四十二行聖經早了整整 78 年。2001 年，聯合國教科文組織將《直指》列入世界記憶名錄。

博物館園區占地逾 43,000 平方公尺，設有五間專題展覽館、金屬活字（Geumsokhwalja）製作示範館，以及復原的興德寺遺址（史蹟第 315 號）主殿（金堂）與佛塔。遊客可欣賞高精細度的《直指》忠實複製品（現存唯一的原本保存於巴黎的法國國家圖書館）、古代木刻版、早期韓國活字印刷，並透過互動式多媒體展廳了解西方活字印刷的演進。

春天，興德寺遺址靜謐的松林園區梅花與櫻花盛開。夏天，館內冷氣舒適，是探索文化的知性避暑勝地，工坊亭閣還會舉行現場金屬鑄造示範。秋天，銀杏金黃的葉片環繞著寺院基址與佛塔，並舉辦全國性的清州直指韓國國際節慶。冬天則靜謐沉思，白雪輕覆石塔與傳統瓦屋頂。

博物館週二至週日 09:00 至 18:00 開放（17:30 停止入場）。週一（國定假日除外）以及 1 月 1 日、春節（Seollal）與中秋節（Chuseok）假期休館。由無形文化財技藝大師進行的正宗金屬活字鑄造示範，於指定的週末上午與下午舉行（請於入口處查看每月時程表）。09:30 至 12:00 之間的上午時段，展廳人潮較少，也適合在寺院園區安靜漫步。

清州古印刷博物館、金屬活字培訓中心及興德寺遺址皆完全免費入場。傳統韓紙製作、木版拓印及排字體驗工作坊，則酌收材料費 1,000 至 3,000 韓元。博物館遊客停車場提供免費停車。

從首爾站或水西站搭乘 KTX 京釜線或 SRT 高速列車前往 KTX 梧松站（約 45 分鐘）。從梧松站巴士轉乘中心搭乘快速巴士 747 號或市區公車 511/517 號，可直達「清州古印刷博物館」站，約 35 分鐘。另外，從梧松站搭乘計程車約需 20 分鐘，車資約 16,000 韓元。

博物館的無障礙設計極為完善。平緩無階的坡道與導盲磚連接主入口、戶外廣場及興德寺遺址。館內設有寬敞平坦的走廊、符合無障礙規範的電梯、無障礙廁所，以及點字標示。服務台提供免費輪椅與嬰兒推車租借。

推薦 2 小時知性文化遺產路線：抵達清州古印刷博物館 → 參觀第 1 展覽館，了解高麗金屬活字的科學歷史與《直指》的誕生 → 欣賞描繪 1377 年興德寺印刷工坊的精緻立體模型 → 前往無形文化財館觀看現場青銅活字鑄造 → 在手工韓紙上體驗傳統墨印木版拓印 → 步行前往寧靜的興德寺遺址，欣賞復原的石塔 → 逛逛以《直指》為靈感的工藝紀念品。

清州擁有扎根於忠清道中部風土的獨特飲食傳統。不妨品嚐清州式五花肉（先以調味藥材醬油醃料燉煮，再以炭火燒烤）、暖心的鮮血解酒湯（Seonji Haejangguk，以牛血與白菜熬製的解酒湯）、田螺湯（Olgaengiguk，以大醬烹煮的沼澤田螺湯），以及歷史悠久的育街里傳統市場裡酥脆的手工餃子（Mandu）。

周邊的雲泉洞一帶，沿著「雲泥堂路」（雲泉洞咖啡街）有許多時尚的現代咖啡館與烘焙坊，供應植物性飲品、燕麥奶咖啡及新鮮水果糕點。素食者可在附近的韓式食堂找到美味選擇，包括調味豆腐鍋（Dubu-jjigae）、山菜拌飯及香甜南瓜粥。清真旅客可輕鬆找到蔬菜拌飯與純烘焙食品。

招牌拍照點包括：站在中央大廳《直指》首頁的巨型青銅複製品前；以高聳松樹為框，拍攝寧靜的興德寺復原金堂；近距離拍攝潔白韓紙上的墨印拓印成品；以及在庭院中與白雲和尚審視金屬活字的歷史銅像合影。

本館是世界文化遺產教育機構。展廳內請輕聲細語，並關閉相機閃光燈，以保護脆弱的紙張與織品文物。展覽館內禁止飲食。請勿攀爬興德寺考古遺址的石塔基座。

所有室內展廳均有空調控溫，夏季請攜帶薄外套。主服務台提供英語、日語及中文語音導覽機免費租借。如需預約團體導覽及查詢現場鑄造示範時間，請聯絡博物館辦公室 043-201-4266 或撥打 1330。

博物館旁即是時尚的雲泉洞「雲泥堂路」咖啡巷，巷內有許多職人咖啡館與書籍工坊。車程 10 分鐘可抵達歷史悠久的上黨山城城牆，15 分鐘則可抵達歷史悠久的水岩谷壁畫村及電視劇拍攝場景。

問：《直指》原本現在在哪裡？答：現存唯一的《直指》下卷目前收藏於巴黎的法國國家圖書館（Bibliothèque nationale de France），由法國外交官維克多・科蘭・德・普朗西於 19 世紀末蒐集；博物館展出的是經授權的精確複製品。問：為什麼高麗金屬活字比木版更優越？答：金屬活字可以無限次拆解、重新排列並重複使用，快速印製多種不同的書籍，徹底革新了知識的普及。

清州世界遺產與藝術一日遊：早上從首爾搭乘 KTX 前往梧松站 → 參觀清州古印刷博物館與興德寺遺址 → 體驗韓紙木版印刷 → 在育街里市場享用清州五花肉午餐 → 前往水岩谷村探索山坡壁畫並欣賞夕陽美景 → 參觀上黨山城城牆 → 傍晚搭乘 KTX 返回首爾。