益山弥勒寺遗址与国立益山博物馆(联合国教科文组织世界遗产)

益山弥勒寺遗址于2015年被列入联合国教科文组织世界遗产名录,是百济历史遗迹区的重要组成部分,也是古代百济王国所建最大佛教寺院的广阔考古遗址。弥勒寺始建于7世纪初武王在位期间(即薯童与善花公主传说中的著名主人公),按照富有远见的“三塔三金堂”布局(三院式)设计,象征弥勒佛三次龙华法会降临人间、救度众生。如今,这片坐落于龙华山脚下的开阔草地,依然散发着跨越时空的皇家气派。

弥勒寺的瑰宝是西石塔(国宝第11号),它是韩国现存最古老、规模最大的石塔。石塔原为九层,是古代韩国工匠由易腐的木structure建筑转向宏伟花岗岩建筑的关键演进节点,以坚固的石材再现了木构的柱梁斗拱和宽阔的弧形屋檐。1915年日本人修补的水泥逐渐劣化后,韩国政府开展了一项前所未有的、历时20年的科学拆解与修复工程(2019年完工),使用3,000块古代原石与新补花岗岩石块,精心复原了六层(14.5米)。2009年拆解期间,考古学家有了世纪性发现:完整的金制舍利函与金箔奉安记,证明该寺由武王的王后所建。

春天,山樱花娇艳绽放,倒映在古老双寺莲池的水面上,新绿的青草铺满广阔的寺院遗址。夏天,蓝天如洗,朵朵白色积云耸立于花岗岩石塔后方;您还可以到地下式的国立益山博物馆内避暑参观。秋天,整个遗址被宁静的金黄色笼罩,龙华山的树叶在双塔身后染成绯红,旁边是历史悠久的幢竿支柱(宝物第236号)。冬天,寺院高地银装素裹、宛如仙境,洁白的积雪勾勒出几何形的石基和古老的花岗岩石塔,映衬着冬日的阳光。

室外考古遗址全天24小时开放。国立益山博物馆周二至周日09:00至18:00开放(最后入场时间17:30),周一和元旦闭馆。拍摄光线绝佳的最佳时段为15:30至18:00,此时午后温暖的阳光把西塔的花岗岩塔身染成明亮的琥珀色。

联合国教科文组织世界遗产弥勒寺寺址和国立益山博物馆均完全免费入场。场内宽敞的停车场也免费使用。

从首尔出发,可在龙山站或水西站乘坐高速KTX或SRT直达KTX益山站(约1小时10至20分钟),益山站是韩国重要的铁路枢纽。从益山站1号出口外直接乘坐市内公交41路、60路或60-3路,可直达弥勒寺/国立博物馆站(约35分钟,每20-30分钟一班)。从益山站乘坐出租车约需20分钟,费用约14,000至16,000韩元。

整个考古区域和国立益山博物馆堪称无障碍设计的典范。博物馆被刻意建成“地下景观式博物馆”,低矮的屋顶与公园天际线融为一体,馆内设有平缓的坡道、宽敞的电梯和宽阔的入口,所有轮椅和婴儿车均可通行。室外寺院步道宽阔平坦,铺设平整的花岗岩碎石,轮椅可顺畅通行,直达两座石塔的塔基。博物馆大厅和游客服务亭均设有无障碍卫生间和免费借用轮椅。

推荐2.5小时百济皇家环线:漫步经过古老的南侧莲池,拍下双塔的标志性倒影 → 走过有1,300年历史的石质幢竿支柱之间 → 站在宏伟的14.5米西石塔(国宝第11号)下,细看精致的花岗岩木构斗拱 → 参观复原的九层东塔,欣赏塔上的风铃 → 进入国立益山博物馆,观赏璀璨夺目的7世纪金制舍利函和王室琉璃珠 → 最后到邻近的黄登面享用地道的黄登生牛肉拌饭作为午餐。

益山拥有丰富的农业与饮食传统。距离弥勒寺仅10分钟路程的黄登市场,是全国闻名的“黄登生牛肉拌饭”的发源地(用牛骨汤预先煮好的辣味米饭,拌上时令蔬菜,再铺上鲜嫩的调味生牛肉)。您还可以品尝浓郁的鲜血汤饭(牛骨血块汤)、软嫩的烤排骨饼(Tteokgalbi),以及益山红薯点心。

素食者可以要求不加生牛肉(Yukhoe)的黄登拌饭,享用一份盛满山菜、豆芽并带有紫苏油香气的石锅拌饭。博物馆咖啡厅提供植物基燕麦奶饮品、红豆粥(Danpatjuk)和传统韩式红薯小食。清真饮食者可放心享用素食拌饭、烤豆腐、蘑菇炖锅和传统茶饮。

热门拍照点:站在南侧莲池边,拍摄古老的西塔和东塔倒映在水中、以龙华山为背景的画面;在西塔雕刻精美的巨大花岗岩屋檐下,以低角度仰拍天空的震撼镜头;以夕阳为背景,框住古老的幢竿石柱;以及在光线昏暗的博物馆展厅内,近距离拍摄闪耀的纯金舍利函。

弥勒寺是备受尊崇的联合国教科文组织世界遗产圣地。请勿攀爬、倚靠或触摸西塔及寺院基址上已有1,400年历史的花岗岩石材。请沿指定步道穿行于长满青草的遗迹之间。博物馆内严禁使用闪光灯和三脚架。整个园区为禁烟的保护区。

园区广阔,遮阴很少,夏季请携带遮阳伞或遮阳帽,并注意补水。建议穿舒适的步行鞋。如需历史导览和博物馆教育项目,请致电国立益山博物馆063-830-0900,或拨打1330。

您可以将此行与益山的其他联合国教科文组织百济遗迹结合游览:历史悠久的王宫里遗址(拥有自己的五层石塔)仅7分钟车程,而武王陵(双陵)则位于南侧5分钟车程处。

问:为什么西石塔的修复花了20年?答:这是韩国历史上耗时最长、最讲究科学严谨的文化遗产修复工程:工程人员小心翼翼地拆解了3,000多块石块,用手工清除了185吨已经劣化的1915年日本水泥,对每一块原始石材进行超声波清洗和加固,并使用传统石灰砂浆重新组装了六层塔身。问:塔内发现了什么?答:2009年,考古学家发现了一个完好无损的金制舍利函,里面有纯金舍利瓶、金镊子、琉璃珠,以及一份金箔奉安记,证明该塔是百济王后于公元639年发愿建造的。

联合国教科文组织益山百济王室遗产一日游:早晨从首尔龙山乘KTX前往益山站(1小时10分钟)→ 乘市内公交或出租车前往弥勒寺遗址 → 欣赏有1,400年历史的西石塔和双池 → 参观地下式的国立益山博物馆,观赏金制舍利函 → 短途驱车前往黄登市场,享用传说中的黄登生牛肉拌饭午餐 → 下午参观王宫里遗址与五层石塔 → 逛逛益山珠宝博物馆 → 乘晚间KTX返回首尔。