江华岛传灯寺

传灯寺相传始建于公元381年高句丽小兽林王在位时期，被正式认定为韩国最古老的佛教寺院。该寺最初由僧人阿道创建，名为镇宗寺；1282年高丽时代，贞和王妃向寺中捐赠了一盏精美的玉灯和大藏经，此后寺院更名为传灯寺（意为“传法之灯”）。

寺院坐落于三郎城之内。这座古老的石砌城堡，传统上相传由韩国神话中的始祖檀君的三个儿子所建。建筑瑰宝包括大雄宝殿（宝物第178号）——以支撑屋檐的裸体木雕人像闻名——以及鼎足山史库，该史库曾使《朝鲜王朝实录》免遭外敌入侵的劫难。

春季，城门周围点缀着野生粉色杜鹃和古老的垂柳。夏季，数百年树龄的榉树洒下清凉的绿荫。秋季，火红的枫叶映衬着古朴的灰色石砌城墙，景色极为壮观；冬季，宁静的山中寺院则被皑皑白雪覆盖。

寺院夏季每天08:00至18:30开放，冬季08:30至17:30开放。工作日上午10:30之前前来参观，可在木鱼声与鸟鸣声的相伴下，享受宁静的山间冥想时光。

根据国家文化遗产相关政策，寺院普通门票100%免费。南门和东门停车场每辆车收费2,000韩元。久负盛名的2天1夜寺院体验（Temple Stay）项目，需提前预订，每人80,000至100,000韩元。

从首尔出发，在新村站（2号线）乘坐3000路市区公交车前往江华客运站（1.5小时），再换乘local bus 60-5、70或71路至传灯寺南门站（30分钟）。从黔岩站也有直达巴士（700-1路）。

从南门售票处到主院落的道路是一条有遮荫的上坡碎石与石板小径，中等强度步行约需10-15分钟。经批准的残障人士车辆和寺院体验住宿的客人可通过车行道路抵达上方停车区，无需爬台阶。

抵达传灯寺南门 → 穿过三郎城的拱形城墙 → 沿林间小径走过500年树龄的银杏树 → 参观大雄宝殿，欣赏屋檐下雕刻的裸女像（Nayeosang） → 参观药师殿和梵钟阁 → 在历史悠久的传统茶屋竹林茶房（Jukrimdabang）稍作歇息。

南门外的村落以江华传统美食闻名：香脆的独活（deodeok）山根煎饼、橡子凉粉（dotori-muk）、药膳白熟（人参鸡汤）以及江华人参马格利酒。寺内茶屋供应热红枣茶和荷叶饼干。

传灯寺以正宗的佛教寺院纯素料理而闻名。村中餐馆提供用当地采摘的野菜制作的山菜拌饭，以及自制大酱汤，是素食者和注重清真饮食的游客的理想选择。

可近距离拍摄大雄宝殿屋檐下雕刻的趣味裸体木雕人像（Nayeosang）、从三郎城城墙远眺江华平原的全景，以及倒映着秋叶的古老石砌钟阁。

作为僧侣仍在修行的场所，请轻声交谈，踏上寺院木地板前请脱鞋。禁止拍摄僧人禅修活动以及祈祷期间的殿内佛坛。

寺院行政办公室备有急救包，江华消防站负责该园区的消防救援。韩国观光公社通过1330热线提供多语种协助。

江华和平展望台（可眺望朝鲜）位于北面30分钟路程，史前江华支石墓遗址（联合国教科文组织世界遗产）位于西北方向25分钟路程，东幕海滩的泥滩则在南面15分钟路程。

问：大雄宝殿屋檐下的裸体雕像有什么传说？答：相传，一位朝鲜王朝的木匠大师因当地酒馆女主人卷走了他的积蓄而伤心欲绝，便将她的裸体形象雕刻在沉重的屋檐转角之下，让她永远承受寺院屋顶的重量，以此作为赎罪。

上午参观江华传灯寺，在林间悠然漫步 → 中午在南门村享用传统独活煎饼午餐 → 下午游览江华支石墓联合国教科文组织遗址 → 傍晚在东幕海滩一边眺望黄海落日，一边品尝咖啡。