梁山通度寺(联合国教科文组织世界遗产)

梁山通度寺于2018年以“山寺,韩国的佛教山地僧院”之名列入联合国教科文组织《世界遗产名录》,是韩国三宝寺刹中的佛宝寺刹(佛宝宗刹)。通度寺坐落于鹫栖山松林覆盖的巍峨山脊之下,由伟大的律师慈藏法师于新罗善德女王在位期间的公元646年创建。慈藏法师从唐朝归来时,带回了佛教史上最神圣的圣物:释迦牟尼佛的真身舍利(火化后的遗骨舍利,即真身舍利)和佛祖的法衣袈裟。这些圣物供奉于此后,通度寺便成为韩国佛教的精神中心。

通度寺在建筑与精神层面享誉世界的奇观,是国宝第290号:大雄殿与金刚戒坛。由于释迦牟尼佛的真身遗骨就供奉在殿外——两层戒坛之上一座宏伟的钟形石塔之内,因此大雄殿内部没有任何佛像!僧人与信众不是瞻仰镀金的木雕佛像,而是透过原本设置主佛坛位置处的一扇透明玻璃窗,直接向安放于室外的佛祖真身舍利虔诚礼拜。大殿外部四面墙上各悬有一块风格迥异的匾额,体现了其多重的精神权威。

寺院全年每日开放,夏季(3月至10月)为06:30至18:00,冬季(11月至2月)为07:00至17:30。神圣的金刚戒坛石塔庭院仅在特定的重大佛教节日(农历每月初一、十五及法定节假日)向公众开放,供近距离绕塔礼拜。通度寺圣宝博物馆是韩国首屈一指的佛教艺术博物馆,收藏有40,000余件珍贵的佛教画轴与珍宝,周二至周日 09:00 至 17:00 开放(周一闭馆)。建议预留约2.5至3小时,悠闲地漫步松林小径,游览上、中、下三处寺院庭院,并参观博物馆。

根据国家文化遗产改革政策,通度寺、历史悠久的各处庭院以及通度寺圣宝博物馆均完全免费入场。外侧停车场和寺院内门均设有收费停车位,每辆小轿车约2,000至4,000韩元。

从首尔出发,乘坐KTX可直达KTX蔚山站(通度寺站),耗时约2小时10分钟。从蔚山站公交广场出发,乘坐快速公交3000路或市内公交13路,约15分钟可抵达通度寺新坪客运站。从KTX蔚山站乘出租车仅需10分钟,费用约10,000韩元。从釜山出发,乘坐釜山地铁1号线至老圃站(釜山综合客运站),这里有班次频繁的直达城际巴士,仅需25分钟即可抵达通度寺。从新坪客运站步行10分钟即可到达寺院入口山门。

通度寺是国际公认的无障碍遗产旅游典范。穿越松林的1.5公里入口步道(舞风寒松路)及所有连接寺院的道路均平坦宽阔,路面平整铺装或为夯实的红土,婴儿车、手动轮椅及老年游客均可顺畅通行。平滑的石质坡道连接各主要庭院、大雄殿广场以及现代化的无障碍卫生间。通度寺圣宝博物馆设有电梯、自动门和无障碍展厅。游客可在寺院入口售票处免费借用手动轮椅和婴儿车。

推荐2.5小时佛宝与世界遗产朝圣线路:抵达寺院入口,踏上舞风寒松路(舞龙松林小径),在溪水潺潺的小溪边,漫步于有着300年树龄的赤松之下 → 穿过一柱门和天王门进入下院庭院 → 欣赏三层石塔和灵山殿内的古老壁画 → 漫步中院庭院,经过大光明殿 → 进入神圣的上院庭院,伫立于国宝大雄殿前 → 入殿脱鞋,透过后方的玻璃窗眺望供奉佛祖真身舍利的金刚戒坛钟形石塔 → 拍摄树龄370年的慈藏梅(深红色梅花树) → 参观通度寺圣宝博物馆,欣赏巨幅挂佛(佛教幡画) → 步行下山来到寺院村,享用营养丰富的山野菜与荷叶饭午餐。

通度寺周边的饮食承袭了数百年的佛寺素食传统,并带有质朴的山野农家风味。可品尝通度寺山菜韩定食(皇家素食盛宴,包含调味的野生沙参、蕨菜、桔梗根、香菇以及香醇的山野大酱汤)。还可享用荷叶饭(用神圣的荷叶包裹、清香四溢的蒸糯米饭,配有莲子和栗子)、手工压制的豆腐锅,以及酥脆的土豆饼。在附近的梁山,可品尝辛辣的清水鱼辣汤(用紫苏叶和手揪面片炖煮的淡水鱼汤)。

素食者和纯素食者会发现,通度寺是韩国最纯净的用餐胜地之一。所有传统村落餐厅都擅长正宗的佛寺料理,烹饪时不使用五辛(五辛菜)。可享用新鲜的蘑菇火锅、荷叶饭盛宴、橡子凉粉沙拉和清香的草本茶。清真饮食者和鱼素者可品尝淡水鲶鱼汤(辣鱼汤)、烤沙参根以及丰盛的佛寺蔬食盛宴,所有菜肴均完全不含猪肉或陆地动物肉类高汤。

标志性的摄影视角:透过国宝大雄殿的后窗眺望金刚戒坛的石塔;拍摄树龄370年的慈藏梅那浓烈的洋红深红色花瓣,与寺殿古老斑驳的木墙形成鲜明对比;沿着蜿蜒的舞风寒松路向下望去,晨光透过高耸盘曲的赤松枝丫洒落;以及拱形石桥(三圣半月桥)倒映在清澈山涧溪水中的景象。

神圣寺院规定:通度寺是韩国最受尊崇的佛教圣地。在各处庭院内请保持安静,举止庄重得体。进入大雄殿或祈祷殿时,请脱鞋并保持静默。请勿触摸或倚靠历史悠久的木雕。金刚戒坛石塔平台仅在指定的法会日方可进入,请勿翻越安全绳。所有殿堂和博物馆内严禁使用闪光灯拍照。全寺范围内严禁吸烟和使用明火。

请穿着鞋底柔软、舒适的步行鞋,因为游览广阔的三处庭院和松林小径需步行约3至4公里。如果冬季前来赏慈藏梅,请注意保暖,因为山谷中可能比较寒冷。如需预订寺院体验(Temple Stay)、了解法会时间及导览服务,请致电通度寺管理处 055-382-7182,或拨打1330。

周边景点:可参观分布于鹫栖山的19座庵院(如西云庵,以数以千计的传统酱缸陶罐和野花园而闻名);体验伊甸谷滑车(Eden Valley Luge);或向南驱车30分钟前往釜山梵鱼寺(PLACE-BUSAN-001),或向北前往蔚山。

问:为什么通度寺大殿内没有佛像?答:按照佛教教义,佛像是佛陀的艺术化呈现,而通度寺把释迦牟尼佛本人的真身舍利(遗骨舍利)直接供奉在殿外的金刚戒坛之内;因此,当佛陀真实、鲜活的存在就在眼前时,再雕刻佛像便显得多余。问:大雄殿上的四块不同匾额有什么意义?答:大雄殿有四块由传奇名家书写的匾额:东侧为“大雄殿”,南侧为“金刚戒坛”,西侧为“大方广殿”,北侧为“寂灭宝宫”,象征着这一座神圣的建筑同时是讲经堂、戒坛、觉悟的宇宙境界,以及涅槃宫殿。

梁山通度寺联合国教科文组织世界遗产朝圣一日游:上午乘KTX抵达蔚山站(通度寺站) → 乘公交或出租车15分钟抵达通度寺 → 沿山涧溪流漫步1.5公里舞龙松林小径 → 从一柱门进入,游览下院和中院庭院 → 步入国宝大雄殿,透过玻璃佛坛窗眺望金刚戒坛 → 欣赏树龄370年的慈藏梅 → 参观通度寺圣宝博物馆内的国宝佛教画轴 → 在寺院村享用正宗的山菜韩定食和荷叶饭午餐 → 下午前往附近的西云庵,欣赏3,000个传统陶罐 → 乘KTX经蔚山站或前往釜山返程。