梁山 通度寺(ユネスコ世界遺産)

梁山 通度寺(ヤンサン・トンドサ)は、2018年に「山寺、韓国の山地僧院」としてユネスコ世界遺産に登録され、韓国三大宝刹のうち最高位の仏宝寺刹(プルボ・チョンチャル)です。鷲棲山(チュィソサン)の松に覆われた雄大な稜線のふもとに抱かれた通度寺は、646年、新羅の善徳女王の時代に、高僧・慈蔵律師によって創建されました。慈蔵律師は唐から帰国する際、仏教史上最も神聖な遺宝である、歴史上の釈迦牟尼仏の真身舎利(荼毘に付された骨の遺骨)と袈裟(儀礼用の絹の僧衣)を持ち帰りました。これらの聖なる宝物を祀ったことで、通度寺は韓国仏教の精神的な中心地となりました。

通度寺が世界に誇る建築的・精神的な驚異は、国宝第290号の大雄殿(テウンジョン)と金剛戒壇(クムガン・ケダン)です。歴史上の仏陀の実際のご遺骨は、二重の基壇を持つ金剛戒壇の上に建つ壮麗な鐘形の石造仏塔に、建物のすぐ外で安置されているため、大雄殿の内部には仏像がありません。僧侶や参拝者は、金色に輝く木彫の像ではなく、本来であれば主尊を安置する位置に設けられた透明なガラス窓越しに、屋外におられる歴史上の仏陀の生きた舎利に向かって恭しく礼拝します。殿閣の外側には、四方の壁にそれぞれ異なる4つの扁額が掲げられており、多面的な精神的権威を表しています。

境内は年間を通して毎日開門しており、夏季(3月~10月)は06:30~18:00、冬季(11月~2月)は07:00~17:30です。聖なる金剛戒壇の仏塔の境内は、主要な仏教行事の日(旧暦の1日と15日、および国民の祝日)に、間近で右繞(塔の周りを巡る礼拝)ができるよう一般に開放されます。4万点を超える貴重な仏画や宝物を所蔵する韓国屈指の仏教美術館、通度寺聖宝博物館は、火曜日から日曜日の09:00~17:00に開館しています(月曜休館)。松林の小道をゆっくり歩き、上・中・下の各寺域を巡って博物館を見学するには、2時間半から3時間ほどを見込んでください。

国の文化財制度改革に伴い、通度寺、歴史ある各寺域、通度寺聖宝博物館への入場は完全に無料です。有料駐車場は外側の駐車場と寺の内門にあり、普通乗用車1台あたり約2,000~4,000KRWです。

ソウルからは、KTXでKTX蔚山(ウルサン)駅(通度寺駅)まで直通で約2時間10分です。蔚山駅のバス乗り場から、急行バス3000番または市内バス13番に乗ると、約15分で通度寺新平(シンピョン)バスターミナルに着きます。KTX蔚山駅からタクシーを利用すると所要わずか10分で、料金は約10,000KRWです。釜山からは、釜山地下鉄1号線で老圃(ノポ)駅(釜山総合バスターミナル)へ向かうと、頻繁に運行している直通の市外バスで、わずか25分で通度寺に到着します。新平バスターミナルからは、徒歩10分で寺の入口の門に着きます。

通度寺は、アクセシブルな文化遺産観光の国際的なモデルとして知られています。松林を抜ける全長1.5キロメートルの参道(舞風寒松路/ムプン・ハンソンギル)と、境内をつなぐすべての道は、平坦で幅が広く、きれいに舗装されているか、踏み固められた赤土で覆われており、ベビーカー、手動式車椅子、ご高齢の方も無理なくご利用いただけます。主要な各広場、大雄殿前の広場、最新のバリアフリートイレは、なめらかな石のスロープでつながっています。通度寺聖宝博物館には、エレベーター、自動ドア、バリアフリーの展示室があります。手動式車椅子とベビーカーは、寺の入口の券売所で無料で借りられます。

おすすめの2時間半「仏宝と世界遺産の巡礼コース」:寺の入口に到着し、舞風寒松路(ムプン・ハンソンギル/舞い踊る龍の松の道)に足を踏み入れ、せせらぎの流れる渓流沿いに樹齢300年の赤松の下を歩く → 一柱門(イルジュムン)と天王門(チョナンムン)を通って下路壇(下の境内)へ → 三層石塔と霊山殿(ヨンサンジョン)内部の歴史ある壁画を鑑賞 → 大光明殿(テグァンミョンジョン)を過ぎて中路壇(中の境内)を散策 → 聖なる上路壇(上の境内)に入り、国宝の大雄殿の前に立つ → 殿内に入って靴を脱ぎ、奥のガラス窓越しに、仏陀の真身舎利を祀る金剛戒壇の石造鐘形塔を拝む → 樹齢370年の紅梅「慈藏梅(慈蔵梅/チャジャンメ)」を撮影 → 通度寺聖宝博物館で巨大な掛仏(クェブル)の仏画を見学 → 寺の門前の村まで歩いて下り、山菜と蓮の葉ご飯の栄養たっぷりの昼食を味わう。

通度寺周辺の食事は、何世紀にもわたる仏教寺院の精進料理の伝統と、山里の農村の味わいが息づいています。通度寺山菜韓定食(サンチェ・ハンジョンシク)をご賞味ください。味付けした野生のトドク(ツルニンジン)、ワラビ、キキョウの根、シイタケ、香ばしい山の味噌チゲを並べた、宮廷風の精進料理の宴です。蓮の葉で包んで蒸し、蓮の実や栗を加えた香り高いもち米の料理、蓮の葉ご飯(ヨニプパプ)、手作りの豆腐チゲ、カリッと焼き上げたじゃがいものチヂミもお楽しみください。近隣の梁山では、エゴマの葉と手延べのスジェビ(すいとん風の麺)を一緒に煮込んだ、辛い川魚の鍋、ミンムル・メウンタンを味わえます。

ベジタリアンやヴィーガンの方にとって、通度寺は韓国でも屈指の安心して食事ができる場所です。村の伝統的な食堂はいずれも、五辛菜(オシンチェ)を使わずに調理する本格的な仏教寺院料理を専門としています。新鮮なきのこの鍋、蓮の葉ご飯の御膳、どんぐりゼリーのサラダ、香り豊かなハーブティーをお楽しみください。ハラールやペスカタリアンの方は、川魚のナマズ鍋(メウンタン)、トドクの焼き物、豪華な精進料理の御膳をお召し上がりいただけます。いずれも豚肉や陸の動物の肉のだしは一切使われていません。

代表的な撮影アングル:国宝の大雄殿の奥の窓越しに金剛戒壇の石塔を望む構図/樹齢370年の慈藏梅(チャジャンメ)の鮮やかな濃い紅色の花びらを、風雪を経た古い木造の殿閣の壁と対比させて撮影/朝の光が高くそびえてねじれた赤松の枝の間から差し込むなか、曲がりくねった舞風寒松路を見下ろす構図/アーチ型の石橋(三聖半月橋/サムソンバンウォルギョ)が澄んだ渓流の水面に映る姿。

聖なる寺院の規則:通度寺は韓国で最も崇敬を集める仏教の聖地です。境内では静かに、敬意をもってお過ごしください。大雄殿や法堂に入る際は靴を脱ぎ、静かに黙想してください。歴史ある木彫に触れたり、寄りかかったりしないでください。金剛戒壇の仏塔の壇上には、定められた行事の日にしか入れません。安全ロープを乗り越えないでください。すべての殿閣および博物館内では、フラッシュ撮影は固く禁じられています。喫煙および火気の使用は、すべての場所で禁止です。

広大な三つの寺域と松林の小道を巡るには約3~4キロメートル歩くため、底の柔らかい歩きやすい靴でお出かけください。慈藏梅(チャジャンメ)の花を見に冬に訪れる場合は、山あいの谷は冷え込むことがあるため、暖かい服装でお越しください。テンプルステイのご予約、法要の時間、ガイドツアーについては、通度寺の総務所(055-382-7182)にお問い合わせいただくか、1330におかけください。

周辺の見どころ:鷲棲山(チュィソサン)に点在する19の庵(数千個もの伝統的な味噌甕と野の花の庭園で知られる瑞雲庵/ソウナムなど)を訪ねる/エデンバレーのリュージュに乗る/南へ車で30分の釜山の梵魚寺(PLACE-BUSAN-001)、または北の蔚山へ足を延ばす。

Q:通度寺の大雄殿の中になぜ仏像がないのですか? A:仏教の教義では、仏像は仏陀を芸術的に表現したものですが、通度寺には歴史上の釈迦牟尼仏ご自身の実際の真身舎利(骨の遺骨)が、殿閣のすぐ外の金剛戒壇に直接安置されています。そのため、仏の真の生きた存在がそこにある以上、彫刻された像を置く必要はないのです。 Q:大雄殿の4つの異なる扁額にはどのような意味がありますか? A:大雄殿には、名高い名筆家たちが記した4つの扁額が掲げられています。東に「大雄殿」、南に「金剛戒壇」、西に「大方広殿」、北に「寂滅宝宮」とあり、この一つの聖なる建物が、講堂であり、戒壇であり、悟りの宇宙の世界であり、涅槃の宮殿でもあることを表しています。

梁山 通度寺 ユネスコ世界遺産巡礼 日帰りツアー:午前、KTXで蔚山(ウルサン)駅(通度寺駅)に到着 → バスまたはタクシーで15分、通度寺へ → 渓流沿いの全長1.5キロメートルの「舞い踊る龍の松林の道」を歩く → 一柱門をくぐり、下路壇と中路壇を見学 → 国宝の大雄殿に入り、ガラスの窓越しに金剛戒壇を拝む → 樹齢370年の慈藏梅(チャジャンメ)を鑑賞 → 通度寺聖宝博物館で国宝の仏画を見学 → 寺の門前の村で、本格的な山菜韓定食と蓮の葉ご飯の昼食 → 午後は近くの瑞雲庵(ソウナム)を訪れ、3,000個の伝統的な陶器の甕を見学 → KTX蔚山駅または釜山経由で帰途へ。