トゥムルモリ水路(楊平)

古くから漢詩や、朝鮮王朝時代の巨匠・謙齋 鄭敾(チョン・ソン)の山水画に詠まれ描かれてきたトゥムルモリ(「二つの水の頭」という意味)は、北漢江(金剛山を源流とする)と南漢江(江原道の倹龍沼から流れ出る)が合流し、ソウルを流れる一つの漢江となる聖なる地理的合流点です。かつては江原道の木材の筏と都を結ぶ賑やかな渡し場でもあり、「韓国観光100選」の一つに選ばれています。

トゥムルモリの自然な景観の主役は、高さ26メートル、三本の幹が絡み合い、川岸に大きな緑の傘を広げる、樹齢400年の堂々としたケヤキの木です。木の下の浅瀬には、本物の黄布帆船(ファンポトベ、黄色い帆を張った伝統的な木造貨物船)が静かに係留されています。堤防沿いには、川の中州を切り取る風情ある「トゥムルモリ フォトフレーム」の彫刻があり、隣接する世美苑(セミウォン)の蓮園とは浮き橋でつながっています。

春は、柔らかな柳の新緑、川面に漂う朝霧、水辺の堤防に咲く桜が楽しめます。夏は、隣接する世美苑の広大な蓮池に、7〜8月の蓮祭りの時期、白やピンクの蓮の花が何千も咲き誇り、輝くような美しさです。秋は、古いケヤキの枝が燃えるような黄金色の琥珀色に染まり、涼しい川風に揺れる銀色の葦原と見事な対比を見せます。冬は、合流点に流氷が集まる幻想的な静寂に包まれ、雪をかぶった山々の姿が静かな水面に映ります。

川辺の遊歩道と展望広場は、年中無休で24時間ご利用いただけます。最も幻想的な時間帯は日の出の夜明け(春と秋は5:30〜6:30)で、穏やかな水面からドライアイスのように川霧(ムルアンゲ)が立ちのぼり、東アジア各地から風景写真家が訪れます。夕方17:30頃には、広い水面に映る輝く夕日をお楽しみいただけます。

トゥムルモリと水辺の遊歩道への入場は無料です。隣接する世美苑植物蓮園の入場料は、大人5,000KRW、子ども3,000KRWです(開園時間は9:00〜18:00)。駐車場は、高速道路の橋の下にある橋梁(キョリャン)橋駐車場(無料)、または民営の敷地内駐車場(1日3,000KRW)をご利用いただけます。

楊水駅からトゥムルモリを通る全長2キロメートルの川沿いの散策路は、すべて舗装されており、平坦で段差が一切ありません。車いすをご利用の方やベビーカーでも、水辺の遊歩道、フォトフレーム広場、ケヤキの休憩エリアをスムーズに移動できます。バリアフリー対応の公衆トイレは、メイン入口広場の近くと、商業カフェエリア内にあります。

おすすめの水辺の2時間散策:楊水駅に到着 → 景色のよい川沿いのエコトレイルをトゥムルモリまで歩く → 樹齢400年のケヤキの木の下に立ち、黄布帆船を眺める → 巨大な額縁の彫刻の中で思い出の写真を撮る → 睡蓮の遊歩道を散策 → 揚げたての蓮ホットドッグ(蓮のコーンドッグ)を味わう → 木の橋を渡って世美苑の蓮池を見て回る → 川沿いのカフェでお茶を楽しむ。

ベジタリアンの旅行者は、水辺で素朴なお寺風のお食事を楽しめます。栗、豆、松の実が入った蒸したての蓮の葉包みご飯セット(ヨンニプパプ)、冷たいそば入りマッククス、黄金色の緑豆チヂミ、どんぐりゼリーのサラダなどがあります。川沿いのカフェでは、オーガニックの蓮根茶、柿のシャーベット、オーツミルクラテもご用意しています。

おすすめの撮影アングル:大きな長方形の木製「トゥムルモリ フォトフレーム」越しに、木造帆船と霧に包まれた遠くの山並みを写す、昇る橙色の朝日を背に樹齢400年の巨大なケヤキのシルエットを収める、夕暮れ時に鏡のように滑らかな合流点の水面に映る枝垂れ柳を撮影する。

首都圏の飲用水源保護区域を守るため、川岸での遊泳、釣り、ボート遊びは固く禁止されています。木造帆船に乗り込んだり、壊れやすい川岸の泥に足を踏み入れたりしないでください。喫煙および火気の使用は禁止です。リードをつけたペットは、屋外の遊歩道すべてでご同伴いただけます。

入口には観光案内所があり、現地の地図や救急用品を備えています。水際には安全用の浮き輪とCCTV監視ポールが設置されています。観光に関するお問い合わせや通訳サポートは、楊平観光案内所(031-770-1001)または1330までお電話ください。

入り江を渡る飛び石の橋で直接つながっているのが、有名な世美苑水の庭園です。また、茶山(タサン)遺跡地(丁若鏞の生誕地)は、川を渡った南楊州市にあり、車で10分の距離です。

Q: なぜここでは蓮のホットドッグがこれほど人気なのですか? A: 衣には地元の池で収穫した蓮の葉を挽いた粉が使われており、サクサクの衣は独特の緑色を帯び、土の香りのような芳しい風味が油っぽさを和らげるため、京畿道で最も有名な食べ物の一つとなっています。

楊平 水辺の自然と文化の日帰りコース:早朝にソウルから電車で楊水駅へ → トゥムルモリで日の出の霧の散策と写真撮影 → 蓮ホットドッグで朝のおやつ → 世美苑の蓮園を見学 → 楊水里で蓮の葉ご飯のランチ → 午後は茶山遺跡地を訪問。