1913松汀駅市場

1913年、湖南線の開通にともない「松汀駅常設市場」として開設されたこの活気あふれる市場は、100年以上にわたり鉄道の旅行者や地元の農家を支えてきました。時代の変化で衰退の危機に直面しましたが、2016年に光州創造経済革新センターと現代カードが先駆的な提携を結び、市場は生まれ変わりました。1960年代風の懐かしい看板や真鍮のファサードの装飾を丹念に復元し、何世代にもわたる商人たちを支援しています。

全長180メートルの直線の歩行者通りには、各店の創業年を記念した真鍮の年号プレートが舗装に埋め込まれています。クラシックなレトロ書体、手書き文字の木の看板、温かな光を放つエジソン電球が連なる天蓋が、20世紀の韓国の面影を今に伝えています。中央の休憩ラウンジにあるデジタル列車時刻表キオスクでは、乗り換えのお客様に発車情報をお知らせしています。

春は穏やかな夕暮れの中、こだわりの屋台を巡りながらの散策に最適です。夏は夜のビールフェスティバルで熱気にあふれ、若者でにぎわいます。秋には旬の柿、焼き栗、挽きたての香り高いごま油が市場を彩り、冬は湯気の立つおでんの出汁や甘いホットクの鉄板の周りに人々が集まります。

市場の通りは毎日11:00から22:00までご利用いただけます(金・土・日は23:00まで延長)。毎月第2・第4月曜日は、市の設備点検のため休業します。おすすめの時間帯は17:30〜20:00の夕方早めの時間で、レトロな電飾が通りを照らし、すべての屋台で鉄板に火が入ります。

市場への入場は完全に無料です。ストリートフードは1品2,000ウォンから7,000ウォンです。すべての屋台で、韓国国内外のクレジットカード、モバイル決済、地域商品券をご利用いただけます。

光州地下鉄1号線で光州松汀駅まで行き、2番出口をご利用ください。高速鉄道(KTXまたはSRT)でお越しの場合は、光州松汀駅の1番出口を出て広場の通りを渡れば、3分かからずに市場の入口に着きます。

180メートルの通りは平坦で、なめらかで平らな石畳が敷かれており、段差は一切ありません。中央のお客様サービスラウンジには、最新のバリアフリー公衆トイレと荷物預かりロッカーがあります。

メインのネオンアーチから入場 → レトロな干物店や油搾り店を見学し、歴史を伝える白黒写真を鑑賞 → 巻きたてのたまご巻き(ケランパッ)を試食 → よもぎチョコパイと手延べのおでんを味わう → レトロな写真館を散策 → 隣接する松汀トッカルビ通りで食事(所要時間は約90分)。

グルメの名物は次のとおりです。ケランパッ(ふわふわの巻き卵で包んだ温かいもち米に、辛い豚肉やツナの具を合わせたもの)、よもぎチョコパイ(香り高い野生のよもぎを練り込んだ職人手作りのダークチョコレートパイ)、手切りのケミジプ(干した海の幸のスナック)、地元のマイクロブルワリーが造るクラフトビールの生ビールなどです。

ベジタリアン向けのメニューも豊富です。新鮮な野菜のキンパ、肉不使用のじゃがいもとコーンのチヂミ、甘いあずき入りの白玉団子、ヴィーガン対応のよもぎパンなどがあります。旬のフルーツカップや冷たい穀物ドリンク(ミスカル)は、複数の屋台で販売しています。

おすすめのフォトスポットは、黄昏時に輝くレトロな「1913松汀駅市場」の木製入口アーチ、中央の通りに連なる温かなエジソン電球の下でのポーズ撮影、そして趣のあるモノクロ写真館のファサードです。

幅の狭い180メートルの通路では、右側通行にご協力ください。ストリートフードの串や紙コップは、30メートルごとに設置された指定のごみ箱・リサイクル箱に捨ててください。市場内は全面禁煙です。

市場のお客様センターには、授乳室と応急手当用品があります。夜間は警備員が巡回しています。1330では、多言語での観光通訳サービスをご利用いただけます。

有名な松汀トッカルビ通りは、北へ徒歩3分の場所にあります。アジア文化殿堂(ACC)へは、地下鉄1号線で東へ直通20分です。

Q: 列車を利用する旅行者は、大きな荷物を預けられますか? A: はい。大型スーツケースに対応した自動荷物預かりロッカーが、市場中央のお客様サポートラウンジ内とKTX駅構内にあります。

午後にKTX光州松汀駅に到着 → 1913松汀駅市場でストリートフードを食べ歩き → 松汀トッカルビの夕食 → 夜は地下鉄でアジア文化殿堂へ