良林洞(ヤンニムドン)とペンギン村

1904年、ユージン・ベルやクレメント・オーウェンらアメリカ南長老教会の宣教師たちが、当時は貧しい人々の墓地が広がる寂しい丘だった良林洞に到着し、光州初の西洋式学校(スピア女学校)と近代的な病院(光州キリスト教病院)を設立しました。それから100年以上が過ぎた2013年、住宅の火災をきっかけに、地元の長老キム・ドンギュンさんと村のお年寄りたちが、捨てられた時計やラジオ、鏡で路地を飾り始めました。村のお年寄りたちのよちよちとした愛らしい歩き方から、「ペンギン村」というユニークな名前が生まれました。

この界隈は、建築の対比を楽しめる生きた博物館です。20世紀初頭のオランダ植民地様式やヴィクトリア様式の赤レンガ造りの宣教師住宅(1920年建築のウィルソン宣教師館や、灰色レンガ造りのオーウェン記念館など)、崔承孝(チェ・スンヒョ)邸のような朝鮮時代の伝統的な両班の屋敷、そして遊び心あふれるジャンクアートの時計、ブリキの看板、懐かしいレトロなおもちゃで飾られた、迷路のようににぎやかなペンギン村が点在しています。

春には、モクレンや桜が咲き、築100年の赤レンガの宣教師住宅を彩ります。夏には、木陰の住宅街の路地にギャラリー巡りの人々が訪れ、屋外の工芸ワークショップもにぎわいます。秋には、宣教師の庭がイチョウの黄金色の葉と甘い柿に包まれます。冬には、古い瓦屋根や木製の庭のベンチ、ユニークな金属彫刻に雪が積もり、静かな郷愁を感じさせてくれます。

ペンギン村の屋外の路地と歴史的な通りは、毎日24時間、無料でご覧いただけます。館内の歴史博物館、宣教師記念館、工芸ワークショップは、火曜日から日曜日の10:00～17:00に営業しています(月曜休館)。14:00から17:00の間にお越しいただくと、柔らかな午後の光と、にぎわう工房の雰囲気をお楽しみいただけます。

良林洞、ペンギン村の屋外の路地、宣教師館、李章雨(イ・ジャンウ)の伝統家屋は、いずれも入場無料です。廃品を再利用した工芸体験教室や陶芸ワークショップは、5,000～15,000KRWです。

光州地下鉄1号線の南光州駅(3番出口)をご利用ください。光州川の歩行者用橋を西へ渡り、徒歩8分で良林洞に入ります。また、文化殿堂駅(1番出口)から南へ徒歩10分でもアクセスできます。

主要な通りとペンギン村中央広場は平坦で、レンガと平らな敷石で舗装されており、車いすやベビーカーでも通行できます。ウィルソン宣教師館へ続く丘の道は、緩やかなアスファルトの坂になっています。ペンギン村工芸ワークショップセンターの隣には、最新のバリアフリー公共トイレがあります。

ペンギン村正門からスタート → ヴィンテージな時計の壁とレトロなジャンクアートの路地で記念撮影 → ペンギン工芸ワークショップを見学 → オーウェン記念館(歴史ある赤レンガの礼拝堂)へ坂を上る → 李章雨の伝統的な朝鮮の韓屋を散策 → 景色のよい丘を登ってウィルソン宣教師館へ → 改装された韓屋カフェでお茶を楽しむ(所要時間:約2時間)。

良林洞は、職人技のベーカリーと地元の食文化で知られています。良林ベーカリーの焼きたてオニオンパン、ペンギンの形をしたカスタードパン(ペンギンパン)、レトロなビストロのサクサクのとんかつ、そして隣接する南光州伝統市場の海鮮スープなどがあります。

こだわりのカフェでは、豆乳ラテ、ヴィーガンのキャロットケーキ、フレッシュフルーツタルトを提供しています。改装された韓屋の茶房では、智異山(チリサン)産の伝統的な野生緑茶をお出ししています。メインの通り沿いにあるモダンなフュージョンカフェでは、植物性の雑穀ボウルや豆腐サラダをお召し上がりいただけます。

おすすめのフォトスポットは、数十個のアンティーク時計がカチカチと時を刻むユニークなペンギン時計の壁の前、冬用マフラーを巻いたユーモラスな彩色ペンギン像とのツーショット、そして樹齢100年を超えるオークの木に縁取られたウィルソン宣教師館のヴィンテージな赤レンガのファサードです。

良林洞は、高齢者が多く暮らす現役の住宅街です。静かな声でお話しになり、民家の窓や中庭をのぞき込まないでください。また、ユニークな屋外アート作品は大切に扱ってください。

良林洞観光案内所は村の入口にあり、二言語対応のガイドと救急箱を備えたスタッフが常駐しています。この地域は市の防犯CCTVで見守られています。1330では、多言語での電話案内をご利用いただけます。

国立アジア文化殿堂(ACC)は、川を渡って北へわずか10分の場所にあります。光州市街を一望できる社稷(サジク)公園展望台は、すぐ西側の丘の上にあります。

Q: なぜペンギン村と呼ばれているのですか? A: この名前は、膝の関節炎のためによちよちとゆっくり歩いていた村のおじいさんやおばあさんにちなんでいます。村の人々は、お年寄りたちのたくましい精神を愛情を込めてたたえ、ペンギンを遊び心あふれる村のアートのシンボルにしました。

午前:ペンギン村と良林洞の宣教師館を散策 → 良林ベーカリーでオニオンパンを味見 → 南光州市場で韓国の伝統スープのランチ → 午後:アジア文化殿堂で現代アートを探訪。