鳥致院傳統市場

鳥致院傳統市場可追溯至朝鮮王朝英祖在位的1770年，擁有超過250年的不間斷商業歷史。市場坐落於歷史悠久的京釜鐵路沿線與肥沃的鳥川（Chochon）河谷，逐漸發展成為連結首爾與南部各道的重要交通與農產集散中心。如今，300多個攤位每天在現代化的玻璃防雨拱廊下營業。

市場依行業劃分為色彩繽紛的專門街區，包括老字號炸雞巷、血腸湯巷、生鮮蔬果區，以及傳統穀物與香油榨油坊走廊。逢4與9結尾的日子（每月4日、9日、14日、19日、24日、29日），傳說中的鳥致院五日市集會延伸至鄰近街道，吸引數百位鄉間農民前來販售剛採收的野菜與當季水果。

春天，攤位上擺滿新鮮翠綠的野蒜、艾草和香氣四溢的山野嫩芽。夏天則迎來備受推崇的鳥致院甜水蜜桃，以芬芳的白肉與出色的甜度聞名全韓國，並在每年8月的水蜜桃節大肆慶祝。秋天有剛採收的紅棗、栗子與甜柿，冬天則有人群聚集在熱氣蒸騰的糖餅（hotteok）煎板和滾沸的骨頭湯大鍋旁。

常設市場店鋪每日 08:00 至 20:00 營業（餐廳營業至 22:00）。若想體驗最道地的氛圍，建議在五日市集日（逢4或9）的 10:30 至 15:00 前往，此時忙碌的攤商現點現炸蔥絲雞，蔬果商販也展示剛收成的在地好物。

進入市場拱廊免費。街頭小吃價格從種子糖餅 1,500 韓元到手工餃子 5,000 韓元不等。一大桶家庭號原味 Padak（鋪滿蔥絲的炸雞）約需 20,000 至 22,000 韓元。幾乎所有商家都接受國際信用卡、Onnuri 商品券及行動支付。

市場交通極為便利。從首爾、大田或天安出發，搭乘 Korail 京釜線列車（ITX-新村號或無窮花號）前往鳥致院站。由1號出口出站，穿越開闊的站前廣場，只需3分鐘即可走進市場正門牌樓。市場旁的市立多層停車場提供1小時免費停車。

經過全面現代化改造，整個市場拱廊鋪設平坦防滑的地面、寬達4公尺的步行巷道，以及可遮風避雨的拱形屋頂。所有主要通道皆為無階梯設計。市場顧客服務中心設有無障礙廁所、自動寄物櫃和哺乳室。

推薦90分鐘市場探索路線：從1號門進入 → 在傳統榨油坊巷聞冷壓香油的堅果香氣 → 造訪傳說中的王泉 Padak 炸雞攤，觀看巨大鐵鍋炸雞 → 品嚐手工種子糖餅與手拉魚板 → 逛逛季節水果館，挑選新鮮的鳥致院水蜜桃 → 最後在美食巷坐下來享用一碗豐盛的血腸湯。

素食旅客可以享用質樸的植物性市場小吃：內餡為融化黑糖與南瓜籽的香甜煎種子糖餅、酥脆的綠豆煎餅（bindaetteok）、蒸紅豆包（jjinppang），以及樸實的手撕馬鈴薯麵疙瘩（ongsimi kalguksu）。夏秋兩季還有新鮮的當季水蜜桃杯與冰柿子飲品。

熱門拍照景點：以熱鬧街頭攤販為背景的巨大復古霓虹市場入口牌樓、王泉 Padak 在轟轟作響的大鍋中整隻雞滋滋冒泡的壯觀場面，以及收成季節堆滿粉嫩鳥致院水蜜桃的繽紛水果攤。

早晨交易高峰期，請留意在通道中穿行的外送機車與手推車。現金或刷卡付款皆可。一般歡迎拍攝攤位，但若要近距離拍攝年長的商家，請先禮貌詢問。木籤請丟入指定垃圾桶。

鳥致院市場顧客服務中心每日皆有當地管理人員值班，並備有緊急急救用品。市場兩端設有警察崗哨與消防安全站。如遇遺失物品或需要語言協助，請撥打世宗旅遊服務專線 044-300-5833 或 1330 韓國旅遊諮詢熱線。

搭計程車往南僅10分鐘，即可抵達寧靜的固福自然蓄水池公園；往北15分鐘則是擁有100隻黑熊的熊樹公園，讓鳥致院市場成為世宗北部行程的美食據點。

Q：鳥致院 Padak 與一般韓式炸雞有何不同？ A：鳥致院 Padak 以巨大的傳統鑄鐵鍋油炸，並搭配堆積如山的新鮮生蔥絲；炸雞強烈的餘熱會將蔥絲輕輕燙熟，去除苦味，留下清爽鹹香的酥脆口感，不會有油膩的餘味。

世宗北部文化遺產與美食之旅：上午參觀熊樹公園與盆栽樹木園 → 中午在鳥致院傳統市場享用道地王泉 Padak → 下午沿著固福蓄水池木棧生態步道散步 → 傍晚在水岸邊喝杯咖啡欣賞夕陽。