令平寺(クジョルチョ/シベリア菊)

世宗市西部の大徳山(将軍山/チャングンサン)の森に覆われた斜面に静かに佇む令平寺(ヨンピョンサ)は、韓国仏教の曹渓宗(チョゲジョン)に属する歴史ある寺院です。そのルーツは古い庵にさかのぼりますが、過去40年にわたり、和園(ファウォン)師によって大切に再興されてきました。現在は、心の癒やし、伝統的な僧院文化、自然環境の保護に力を注ぐ、静かな山の聖地として親しまれています。

境内には伝統的な木造建築が立ち並び、中心となるのは、釈迦牟尼仏の像を安置する壮麗な大雄宝殿(テウンボジョン/本堂)です。周囲には、三聖閣(サムソンガク)、千仏殿(チョンブルチョン)、禅院(ソヌォン)などの堂宇があります。寺院の名を広く知らしめているのは、10万平方メートルを超える丘陵一面に野生のクジョルチョ(シベリア菊)が植えられた斜面です。

春には、山野草や若々しい緑の筍、柔らかな茶の新芽が森の斜面を彩ります。夏は、深い松林の木陰で涼しく過ごせ、境内の池には甘い香りの野生の蓮の花が咲き、水面に寺院が映ります。秋(10月)は最も華やかな季節で、何百万本もの野生のクジョルチョが一斉に咲き誇り、山全体が純白とほのかな薄紫色の花に包まれる息をのむような光景が広がります。冬は、石灯籠や反り返った屋根が、静かに降り積もる雪に包まれます。

境内は、日の出前の朝の読経が始まる05:00から、夕暮れの19:00まで、毎日参拝者や旅行者を迎えています。毎年恒例の有名なクジョルチョ(シベリア菊)祭りは、10月上旬から中旬にかけての2週間にわたって開催されます。祭りの期間中、午前中の遅めの時間帯(09:30-12:00)に訪れると、伝統的な僧院の茶会を体験したり、すべての来場者に振る舞われる仏教寺院の菊麺を無料で味わったりできます。

令平寺(ヨンピョンサ)と周辺の野生菊の丘への入場は完全に無料です。山の麓にある広い寺院駐車場も無料でご利用いただけます。秋の祭りの期間中は、ボランティアの僧侶の方々が、薬効のあるクジョルチョのハーブティーと温かい精進麺を無料で振る舞ってくれます。

世宗高速バスターミナルから路線バス52番または53番に乗ると、約25分で令平寺(ヨンピョンサ)バス停に着きます。世宗政府庁舎またはKTX五松(オソン)駅からは、タクシーで約15〜20分(約14,000〜18,000ウォン)です。道路はよく舗装されており、自家用車でもスムーズにアクセスできます。

下の境内広場と大雄宝殿(テウンボジョン)へ続く主要な通路は、平らな花崗岩と固めた土で舗装されており、ベビーカーや介助者付きの車椅子でも通行できます。菊の草原を縫うように続く山の上の遊歩道は、未舗装の土道や自然石の階段になっており、移動の補助を受けることをおすすめします。バリアフリートイレは、テンプルステイ・ウェルカムセンターの近くにあります。

おすすめの2時間の僧院自然散策:一柱門(イルジュムン)に到着 → 松並木の参道を上る → 大雄宝殿(テウンボジョン)の建築を鑑賞 → 大徳山の丘に続く曲がりくねった木製の階段を上り、広大なクジョルチョ(シベリア菊)の畑へ → 丘の上の瞑想の東屋で立ち止まり、山のパノラマを眺める → 伝統茶屋でクジョルチョのハーブティーを味わう → 古い石塔を見学する。

令平寺(ヨンピョンサ)は、本格的な仏教寺院料理(サチャルウムシク/寺刹飲食)で知られています。秋の祭りの期間中は、仏教の花麺(クジョルチョ・カルグクス)が無料で振る舞われます。近隣の長軍面(チャングンミョン)の村では、素朴なかぼちゃ鴨料理(タンホバク・オリクイ)、山の野生の根菜を使った栄養たっぷりの石鍋ご飯(ドルソッパプ)、有機栽培の手作り豆腐鍋などが味わえます。

仏教寺院のため、境内で調理・提供される食事はすべて厳格な菜食(チェシク)で、五辛(玉ねぎ、にんにく、ニラ、らっきょう、ねぎ)は使用されていません。山菜のおかず、蓮根の煮物、どんぐりゼリーの蒸し物、菊茶クッキーなどを楽しめます。

忘れられない写真が撮れるスポット:山の上の遊歩道に立ち、10万平方メートルの白い菊の花に囲まれながら、眼下の大雄宝殿(テウンボジョン)の反り返った軒先を収める、境内の通路に吊るされた温かな光の紙の蓮灯の下でポーズをとる、夕暮れ時に静かな蓮池に映る石塔の姿を撮影する。

神聖な境内では、静けさと礼儀を守ってください。大声での会話、喫煙、飲酒、法堂内へのペットの持ち込みは固く禁止されています。繊細な野生の根を踏まないよう、花壇の外周を歩いてください。僧侶の読経中に礼拝堂内で撮影する場合は、許可が必要です。

テンプルステイの事務所には、毎日、英語を話せる親切な僧侶が常駐しており、外国人旅行者をサポートしています。救急箱と緊急搬送の手配は、現地で調整されます。テンプルステイの予約やガイドツアーに関するお問い合わせは、044-867-1840、または1330韓国旅行ホットラインまでお電話ください。

令平寺(ヨンピョンサ)は、歴史ある公州(コンジュ)市の境界から北へわずか15分の場所にあり、公州の公山城(コンサンソン)や武寧王陵(ムリョンワンヌン)といったユネスコ世界遺産と組み合わせて、気軽に訪れることができます。

Q: クジョルチョとは何ですか?どこが特別なのですか? A: クジョルチョ(シベリア菊)は、旧暦9月9日ごろに咲く、韓国で古くから大切にされてきた野生のハーブです。韓方(韓国の伝統医学)では、香り高い白い花を乾燥させて煎じ、体を温め、炎症を和らげるとされる香り豊かなお茶にします。

世宗・公州 僧院遺産ルート:午前は令平寺(ヨンピョンサ)の白い菊の丘を散策し、ハーブティーを味わう → 長軍面(チャングンミョン)で素朴な寺院ランチ → 午後は公州の公山城(コンサンソン/ユネスコ世界遺産)を見学 → 夕方は世宗の李陵橋(イヌンギョ)を散策。