挾才・金陵ビーチ

翰林邑(ハンリムウプ)の静かな北西海岸に位置する挾才ビーチと、隣り合う双子のような金陵ビーチは、ともに韓国で最も名高い海辺の楽園です。南太平洋のサンゴ礁の島々にも引けを取らないほど澄みきった鮮やかな海で知られ、この2つのビーチは、数千年の歳月をかけて無数の貝殻やサンゴの破片、石英が砕かれ、粉砕された玄武岩と混じり合ってできた、きらめく白い砂が特徴です。ターコイズブルーの湾のすぐ向こう、沖合1.5キロメートルには、緑に覆われた火山島、飛揚島(ビヤンド)の象徴的なシルエットが浮かんでいます。西暦1002年頃に海底から噴火してできた若い寄生火山(オルム)で、済州西部を代表する、忘れがたい絵はがきのような景観をつくり出しています。

挾才と金陵の独特な地形は、北東アジアでも屈指の穏やかな海の環境をもたらしています。海底の傾斜は非常にゆるやかで浅く、きらめく青い海を沖へ100メートル進んでも、温かい水が大人の腰より上に来ることはほとんどありません。干潮時(干潮=ガンジョ)には、広大で手つかずの砂州と干潟の台地が海面に現れ、天然の浅いラグーンや砂州ができて、挾才と南の金陵をなだらかにつなぎます。お子様連れのご家族も、足首ほどの深さの温かい潮だまりを安心して歩きながら、小さなヤドカリや巻貝、さざ波模様の海底を駆け抜ける銀色のハゼなどを観察できます。陸側には常緑の松林(ソンニム)が連なり、自然の木陰と静かな海辺のキャンプ場を提供しています。

この双子のビーチは、一年を通じてそれぞれ異なる魅力があります。夏(7月~8月)はにぎやかなハイシーズンで、色とりどりのパラソルの下で日光浴を楽しむ人、ガラスのように透明なラグーンを進むパドルボードの人、夕暮れまで温かいターコイズブルーの海で泳ぐ人でにぎわいます。春(3月~5月)は爽やかな潮風が吹き、黒い玄武岩の石垣に鮮やかな黄色い菜の花が咲きそろい、波打ち際をのんびり散策できます。秋(9月~11月)は澄みきった青空が広がり、済州西部で最も感動的な夕日が見られます。燃えるような深紅の太陽が飛揚島のシルエットの真後ろに沈み、波を金色とマゼンタに染め上げます。冬は、冷たく澄んだ海風の中、黒い玄武岩の岩場にターコイズブルーの波が打ち寄せる迫力ある景色と、瞑想的な静けさが楽しめます。

ビーチと海岸遊歩道は、年間を通して毎日24時間開放されており、入場は完全に無料です。公式の夏の海水浴シーズン(7月上旬~8月下旬)は、資格を持ったライフガードが毎日9:00から18:00まで配置され、7月下旬から8月上旬の猛暑のピーク時には21:00まで夜間遊泳が可能です。写真撮影や水辺の散策には干潮の時間帯(済州の潮見表=ムルッテを確認してください)がおすすめで、伝説的な飛揚島の夕日を見るには17:30~19:30の夕方が最適です。挾才と金陵を散策し、ラグーンで水遊びをして、海辺のカフェでくつろぐには、2~3時間ほどを見ておくとよいでしょう。

挾才・金陵ビーチの入場は完全に無料です。夏季には、市営のシャワー室が約2,000~3,000ウォンで利用できます(温水あり)。夏のパラソルやサンベッドのレンタル料金は、1日あたり通常20,000~30,000ウォンです。挾才・金陵の両ビーチにある広い舗装済みの公共駐車場は、いずれも無料です。

済州国際空港から西海岸急行バス102番に乗り、約40分で翰林乗り換え停留所(ハンリム・ファンスン)に到着します。そこから路線バス202番に乗り換え、2つ先の挾才ビーチ停留所で下車します(約5分)。または、路線バス202番で済州市外バスターミナルから挾才まで直接行くこともでき、所要時間は約1時間15分です。済州空港から挾才までタクシーを利用すると約45分、料金は約30,000~35,000ウォンです。レンタカーで海岸沿いの1132号線を走れば、美しい海の景色を楽しめます。

挾才・金陵は、移動に不自由のある方にも非常に行き届いた設備が整っています。幅が広くなめらかに舗装された木製の遊歩道(オルレ14コース)が、松林の縁に沿って挾才と金陵を結んでいます。段差がまったくない平坦な道なので、手動の車いすやベビーカーでも楽に両ビーチを行き来できます。金陵ビーチには砂州に向かって直接伸びる舗装されたコンクリートのスロープがあり、車いすの方も干潮時には水辺まで行くことができます。両ビーチの広場には、バリアフリートイレと障害者専用駐車スペースがあります。

おすすめの2時間コース「双子のビーチと飛揚島の夕日めぐり」:挾才ビーチの広場に到着し、玄武岩でできた伝統的なトルハルバン像の前を通る → 粉のように細かい白い砂浜に立ち、ターコイズブルーのラグーン越しに飛揚島を眺める → サンダルを脱いで澄んだ浅瀬に入り、現れた砂州や潮だまりを探索する → 木陰の松林の遊歩道を南へ歩き、金陵ビーチへ向かう → 黒い火山岩で築かれた伝統的な石積みの漁場(ウォンダム)を見学する → 金陵の海辺のルーフトップカフェで冷たいハルラボンエードを飲みながら、潮が砂地を洗う様子を眺めてくつろぐ → 夕暮れが近づいたら挾才ビーチに戻り、飛揚島の向こうに溶けていく壮大な夕日を撮影する → 翰林の町まで歩き、新鮮なサバの刺身と黒豚の本場の夕食を楽しむ。

翰林をはじめとする済州西部は、新鮮な海の幸で世界的に有名です。翰林港の料理の誇りは、何といってもコドゥンオフェ(サバの刺身)です。サバは傷みやすいため、生きたまま紙のように薄く切り、香ばしい醤油酢とニラのたれ、海苔ご飯と一緒に味わうのは、翰林の海辺の食堂でしか出会えない貴重なごちそうです。ほかにも、ボマル・カルグクス(巻貝のだしの深い緑色のスープに手打ちの小麦麺を入れた料理)、ヘムル・トゥッペギ(アワビ、カニ、エビがたっぷり入った土鍋の辛い海鮮鍋)、やわらかい済州黒豚の焼肉をぜひお楽しみください。甘いハルラボン柑橘のジェラートや、揚げたての翰林イカのフライもおすすめです。

ベジタリアンの方は、挾才ビーチ沿いの遊歩道で食事を楽しめます。気軽なビーチカフェでは、山菜ビビンバ、カリッと焼いたじゃがいものチヂミ、野菜ラーメン、温かい豆腐チゲなどをお試しください。植物性のさわやかなメニューには、甘いハルラボンジュース、マンゴースムージー、伝統的な小豆かき氷(ピンス)があります。ハラールやペスカタリアンの方にとって、翰林は料理の天国です。活きサバの刺身、アワビ粥、タチウオの塩焼き、濃厚な巻貝の麺スープは、豚骨のだしや陸の肉を使わず、新鮮な状態で調理されます。

代表的な撮影アングル:黒い火山性の玄武岩越しに、輝く白い貝殻砂の浜と、その向こうに浮かぶエメラルド色の飛揚島のシルエットを望む構図。青空を鏡のように映す、足首ほどの深さのターコイズブルーのラグーンで水遊びをする大切な人の姿。飛揚島の2つの火山の火口の真後ろに沈む、燃えるような赤い夕日。そして、干潮時に挾才と金陵をつなぐ砂州を、ドローンで撮ったように広角で収めた写真。

ビーチのマナー:挾才と金陵は保護された海岸の生態系です。白い砂や黒い火山岩を浜辺から持ち出さないでください(自然資源の持ち出しは済州では違法です)。ライフガードが勤務している間は、設置された安全ブイの区域内で必ず泳いでください。プラスチックカップ、花火の殻、食べ物のごみを砂浜に残さず、すべてのごみは指定のリサイクル容器に捨ててください。キャンプや屋外での調理は、指定された松林のキャンプ場エリアに限られます。砂浜での喫煙は固く禁じられています。

白い貝殻の砂は強い日差しを反射するため、紫外線カットのサングラス、日よけ帽子、サンゴ礁にやさしい日焼け止めの着用が欠かせません。夏に黒い火山性の玄武岩の岩場を歩くときは、鋭いフジツボでけがをしないよう、ウォーターシューズの着用をおすすめします。リアルタイムの波の状況、夏の夜間営業の日程、水の安全に関する最新情報は、翰林邑ビーチ管理事務所(064-728-7672)または1330までお問い合わせください。

周辺のおすすめスポット:道路を挟んですぐ向かいにある翰林公園(10万坪の広大な植物園で、挾才窟と双龍窟の溶岩洞窟があります)。翰林港から旅客船で15分、飛揚島を歩いて散策。または南へ車で10分、モダンなオソルロック・ティーミュージアム(PLACE-JEJU-010)。

Q:挾才の海が魔法のようなターコイズブルーに見えるのはなぜですか? A:この独特な色は、黒っぽい泥ではなく、細かく砕けた貝殻と炭酸カルシウムでできた鮮やかな白い砂の海底と、沖合数百メートルにわたって水深が1~2メートル未満という極めて浅い海によって生まれます。太陽光が白い海底で反射し、透明度の高い海水を通り抜ける際に、波長の短い青や緑の光が散乱して、強く輝くようなターコイズブルーに見えるのです。 Q:海の向こうに見える飛揚島とはどんな島ですか? A:飛揚島は済州で最も新しい火山島のひとつで、高麗時代の約1,000年前(西暦1002年)に記録されている海底火山の噴火で形成されました。標高114メートルで、馬蹄形の火口が2つあり、手つかずの竹林が広がっています。翰林港から約15分の短い船旅で行くことができます。

挾才・金陵ビーチ 済州西部日帰りツアー:午前に済州市からバスまたは車で出発し、翰林へ → 挾才ビーチに到着し、白い貝殻の砂浜と飛揚島の眺めを楽しむ → 松林の遊歩道を歩いて金陵ビーチへ行き、浅い干潟の砂州やラグーンを探索する → 翰林公園を訪れ、亜熱帯の庭園と地下の溶岩洞窟を見学する → 翰林港で昼食をとり、新鮮なサバの刺身とボマル・カルグクスを味わう → 午後はパノラマビューのルーフトップカフェで海辺のコーヒーを楽しむ → 夕暮れにビーチへ戻り、飛揚島の向こうに沈む忘れられない燃えるような夕日を眺める → 済州市へ戻る。