德寿宫

德寿宫最初是月山大君的私人宅邸,月山大君是朝鲜王朝第9代君主成宗的兄长。1592年壬辰倭乱之后,宣祖回到汉阳,将这处宅邸用作临时王宫(贞陵洞行宫)。1897年,高宗皇帝自俄国公使馆还宫,宣布成立大韩帝国(大韩帝国),并以德寿宫作为皇宫,这里从此成为韩国近代史的核心舞台。

德寿宫以传统朝鲜木构建筑与西式新古典主义石造建筑的罕见融合而闻名。主要建筑包括:庄严的正殿中和殿(宝物);全宫唯一一座未施丹青、保留原木本色的两层建筑石御堂;由俄罗斯建筑师A.I.萨巴丁设计、东西合璧的园林亭阁静观轩,高宗皇帝曾在此品尝咖啡;以及1910年竣工、气势恢宏的三层新古典主义石造宫殿石造殿,内设大韩帝国历史馆。

春天,杏花与杜鹃在传统木格窗旁盛放,为庭院增添生机。夏日,数百年树龄的槐树(Sophora japonica)在碎石庭院中投下大片清凉的树荫。秋天,标志性的德寿宫石墙路(돌담길)被高耸的银杏树冠装点成举世闻名的金色长廊。冬天,积雪覆盖着传统的弧形瓦顶和新古典主义的花岗岩山墙,呈现出空灵绝美的对比。

每日09:00至21:00开放(最晚入场时间20:00;周一闭馆)。德寿宫是首尔唯一一座常规开放夜间参观且无需提前预约门票的大型宫殿。最佳游览时间为18:30至20:00,此时柔和的建筑泛光灯照亮中和殿,并在石造殿喷泉中映出浪漫的倒影。

门票价格十分亲民,成人1,000韩元;24岁及以下青少年、65岁及以上老人,以及身着完整传统韩服的游客(不限国籍)均可免费入场。如需参观石造殿内部(1至2层),须在官方“皇宫”网站免费提前预约。

乘坐首尔地铁1号线或2号线至市厅站,从1号、2号或12号出口出站。宫殿正门大汉门距离不到2分钟步行路程(50米)。从首尔站和光化门广场步行前往德寿宫也很方便,约需10至15分钟。

从大汉门到石造殿喷泉,路面均铺设平整的石板,坡度平缓,轮椅和婴儿车可轻松通行。主要问询处免费租借轮椅和婴儿车,入口附近及博物馆附楼设有完善的无障碍卫生间。

进入大汉门 → 穿过禁川桥 → 中和门与中和殿正殿 → 古建石御堂 → 即阼堂与浚明堂 → 静观轩咖啡亭 → 新古典主义石造殿与喷泉庭院 → 国立现代美术馆(德寿宫馆)→ 傍晚沿石墙路(돌담길)漫步作结(约1.5至2小时)。

沿石墙路一带,游客可以品尝刚出炉的热腾腾比利时风格列日华夫饼,在老字号餐厅“南道食堂”享用浓郁的泥鳅汤,在市厅附近的传奇名店“晋州会馆”吃一碗冷豆浆面,或者前往贞洞路沿线,体验历史悠久的欧式咖啡馆餐点。

市厅和小公洞一带有众多获得清真认证的土耳其、印度和地中海风味餐厅,面向国际游客。附近的韩式传统餐厅也能轻松满足素食者的需求,可选择石锅拌饭和纯豆腐汤(순두부)。

最佳拍摄角度包括:以石造殿的爱奥尼亚式柱廊为背景,拍摄古典的三层喷泉;日落后以首尔现代摩天楼天际线为背景,拍摄灯光映照下的中和殿檐角;以及在弯曲的林荫石墙路上拍摄人像。

德寿宫被列为史迹第124号。游客请勿坐在历史悠久的木栏杆上,也不要踏入园内绿植区。整个园区严禁吸烟。宠物、自行车、滑板车和直排轮滑鞋不得带入宫内。

夜间游览时,请留意石门槛和园内小径,注意脚下安全。如需现场协助或失物招领服务,请联系德寿宫管理所(02-771-9951)。如需24小时多语种翻译及首尔全市旅游援助,请拨打1330。

紧邻德寿宫的是贞洞路,这里有历史悠久的贞洞第一卫理公会教堂、重明殿以及首尔市立美术馆(西小门馆)。首尔广场、市厅图书馆和清溪川起点就在马路对面。

• 问:夜间参观需要预约吗?

答:无需预约。您可在20:00前随时在售票处购买1,000韩元的普通门票。

• 问:守门将换岗仪式什么时候举行?

答:仪式每天三次在大汉门前举行,时间为11:00、14:00和15:30(周二至周日;周一及极端天气时取消)。

下午:大汉门守门将换岗仪式 → 游览德寿宫及石造殿庭园 → 参观首尔市立美术馆展览 → 沿德寿宫石墙路欣赏日落 → 晚上:夜游灯光下的宫殿,并在武桥洞用晚餐。