城山岬(Seopjikoji)海岸崖壁与油菜花田

涉地岬(Seopjikoji)从城山邑新阳里这个海滨村庄向碧蓝的东海海面陡然伸出,是济州岛最具标志性、景色最震撼的火山岬角之一。在济州方言中,“Seopji”指狭长的陆地,“Koji”则意为海岬或岬角。这座长约2公里的半岛由多次海底和陆上水成火山喷发形成,由漆黑的火山玄武岩和绯红色的火山渣(song-i)构成,隔海湾与雄伟的联合国教科文组织世界遗产“城堡”——城山日出峰遥遥相对,视野毫无遮挡,全景举世闻名。

涉地岬的地质景观宛如一座火山学露天博物馆。海岸崖壁上方高高隆起的是“Bingeodeok”(又称Bulgeun Oreum,意为“红色火山丘”),这是一座由炽红色氧化玄武岩火山渣构成的火山渣锥,山顶矗立着洁白闪亮的防头浦灯塔(Bangdupo Lighthouse)。近海处耸立着“Seondolbawi”(立石,也称烛台岩)——一座高30米的垂直火山颈(熔岩塞),由岩浆在古火山口内凝固而成,经受了千百年海蚀仍屹立不倒。除了天然地质奇观,涉地岬还以世界级的当代建筑享誉国际:普利兹克奖得主安藤忠雄在此设计了两件杰作——玻璃之家(Glass House,一座未来感十足的V形玻璃展馆,将城山日出峰框成一幅活的画)和柚民美术馆(Yumin Art Nouveau Collection,一座地下美术馆,将混凝土、水与法国玻璃艺术融为一体)。

涉地岬四季皆是令人惊叹的天然画布。春季(3月至4月)尤为传奇:绿意起伏的广阔海岸崖壁化作一片无边无际、随风摇曳的明黄色油菜花海,亮黄的花朵、黑色的玄武岩石墙、碧蓝的海浪,以及地平线上城山日出峰的巍然轮廓,共同构成一曲令人屏息的色彩交响。夏季(6月至8月)海风清爽,白色浪涌拍击着险峻的红色火山渣崖壁。秋季(9月至11月)岬角披上闪亮的银色芒草(eoksae),在夕阳微风中泛起金色光泽。冬季天空湛蓝清澈,海岸静谧而富有动感,清冽的海风与牧马草场衬托着这片浪漫的海岬。

海岸步道、灯塔和观景台全年每天24小时开放,可自由免费进入。柚民美术馆周三至周一09:00至18:00开放(最后入场17:00;周二闭馆)。最佳游览时间是清晨日出时分,太阳在城山日出峰旁的海面上壮丽升起;以及16:30至18:00的傍晚,金色阳光将红色火山渣崖壁和油菜花田染得绚烂如火。走完通往灯塔的整条海岸步道、参观建筑并拍照,大约需要1.5至2小时。

海岸步道、防头浦灯塔及观景崖壁完全免费。柚民美术馆门票:成人12,000韩元,青少年9,000韩元,儿童7,000韩元。入口广场的大型市政停车场每辆小汽车收费约1,000至3,000韩元。

从济州国际机场乘坐东线快速巴士111路或112路,可直达高城换乘站(Goseong Hwanseung),约65分钟。从高城换乘站乘坐722-1路支线巴士,或乘出租车5分钟,即可直达涉地岬停车广场(约5,000韩元)。如果从济州市区自驾租车,沿97号公路(Beonyeong-ro)向东行驶,经一周东路(Iljudong-ro)衔接;沿途海岸风光优美,车程约50分钟。

涉地岬的观光步道从停车广场出发,是一条宽阔、铺装平整的柏油与木栈道,沿海岸崖壁缓缓起伏。婴儿车和手动轮椅可轻松通过海岸步道的前700米,抵达可观赏立石和油菜花田的绝佳观景点。不过,要登上Bulgeun Oreum山顶的防头浦灯塔,最后一段狭窄的木楼梯约有80级台阶,轮椅无法通行。入口广场设有专用无障碍卫生间和残疾人停车位。

推荐1.5小时油菜花崖壁与安藤忠雄建筑漫步路线:抵达涉地岬入口广场,沿平缓的海岸木栈道漫步,途中可见济州矮马吃草 → 驻足欣赏从海浪中拔地而起、高30米的垂直火山岩柱立石(Seondolbawi) → 沿木楼梯登上Bulgeun Oreum,前往白色的防头浦灯塔,360度俯瞰海岸线和城山日出峰的壮阔全景 → 穿行于春季铺满崖壁的金黄油菜花田,以深蓝大海为背景取景拍照 → 参观安藤忠雄的玻璃之家,透过全景海景窗眺望被框住的城山日出峰 → 游览柚民美术馆宁静的地下石庭院 → 最后在户外海景露台歇脚,品一杯冰汉拿봉茶后返回入口。

城山邑和新阳里的新鲜海鲜堪称一绝。不妨品尝地道的城山辣炖带鱼(Galchi Jorim,用萝卜和浓郁辣椒酱汤汁焖制的银带鱼)和整条烤带鱼。还可以享用海鲜砂锅(Haemul Ttukbaegi,砂锅中满是鲜活鲍鱼、花蟹、蛤蜊和大虾)、海螺刀削面(Bomal Kalguksu),以及由当地海女潜水采捕的新鲜切片海参和海螺。甜品饮品方面,可以尝尝汉拿봉柑橘冰沙、甜花生面包和热汉拿봉茶。

素食者可在附近的城山村找到令人满意的餐食:在传统餐馆享用山野菜拌饭、香脆土豆饼、橡子凉粉沙拉和嫩豆腐煲。植物性甜点包括新鲜的济州汉拿봉橘、胡萝卜蛋糕和冰柑橘特饮。清真饮食者及鱼素食者可以享用新鲜生鱼片、鲍鱼粥、烤带鱼和浓郁的海鲜砂锅,汤底不含任何肉类或猪肉成分。

标志性拍摄角度:越过明黄色的油菜花田,碧蓝海面和巍峨的城山日出峰火山口正好位于背景中央(济州岛最具代表性的三大旅行照片之一);站在红色火山渣锥上的白色防头浦灯塔脚下,拍摄脚下浪花翻涌的画面;以海平线为背景,框取立石(Seondolbawi)垂直岩柱的壮观姿态;以及透过安藤忠雄玻璃之家的石砌门洞取景。

海岬游览礼仪:涉地岬是生态脆弱的火山岬角。请严格沿标示的木栈道和石径行走;切勿踩踏油菜花田,也不要翻越悬崖安全护栏(海边断崖陡峭危险)。请勿采集或带走红色火山渣石或玄武岩石块。度假区和私人博物馆区域周边限制使用无人机。整个自然公园内严禁吸烟。请将垃圾带走。

涉地岬是伸入大海的开阔海岬,海风可能十分强劲,即使晴天也建议穿着防风衣或薄外套。请携带太阳镜和防晒霜,以防开阔海面的强烈反光。如需咨询开放时间和美术馆事宜,请致电涉地岬旅游办公室064-782-0080,或拨打1330。

周边景点:前往向北仅10分钟路程的联合国教科文组织世界自然遗产城山日出峰(PLACE-JEJU-001);从城山港乘渡轮前往牛岛(PLACE-JEJU-007);在光致基海滩(Gwangchigi Beach)的火山沙洲上放松身心;或参观光之堡垒(Bunker de Lumières)的室内多媒体艺术展。

问:构成Bulgeun Oreum的红色岩石是什么?答:这座山丘由火山渣(济州语称“Song-i”)构成,是富含铁的多孔气泡状火山熔渣;在远古爆炸式喷发中,熔融的玄武岩岩浆被抛向空中,其中的铁矿物在大气中迅速氧化,使岩石呈现出醒目的锈红色。问:为什么选择安藤忠雄在此设计建筑?答:世界知名的日本建筑师安藤忠雄受托打造与壮丽自然景观无缝融合、而不喧宾夺主的建筑;他的玻璃之家和柚民美术馆运用其标志性的清水混凝土、几何极简造型和巧妙的光线门洞,将风、石、天、海等自然元素框入其中,让风景化为活的艺术。

涉地岬与济州东部海岸一日游:上午从济州市乘巴士或自驾前往城山邑 → 抵达涉地岬,漫步海岸崖壁、红色火山渣锥和白色灯塔 → 拍摄以城山日出峰为背景的春季油菜花田 → 参观安藤忠雄的玻璃之家和柚民美术馆 → 在城山享用午餐,品尝辣炖带鱼(Galchi Jorim)和鲍鱼火锅 → 下午登上城山日出峰火山口顶部 → 退潮时漫步光致基海滩的黑沙滩 → 返回济州市。