抱川艺术谷与翡翠湖

从20世纪60年代末到90年代，抱川天主山的花岗岩采石场是韩国产量最高的采石场之一，出产的优质抱川花岗岩被用于青瓦台、国会大厦和仁川国际机场等标志性国家建筑。90年代末停止开采后，满目疮痍的山体作为工业遗留的“伤疤”被废弃，直到2003年，抱川市率先开展韩国首个环境修复项目，并于2009年将采石场改造成占地15万平方米、享誉国际的生态艺术绿洲。

峡谷的明星景点是天柱湖（Heavenly Pillar Lake），这是一座深20米的壮观峡谷湖，由纯净的山泉水和雨水自然汇聚而成，四周环绕着50米高、如刀削般的花岗岩峭壁。园区设有亮黄色电动单轨列车、空中花园观景台、可俯瞰峡谷的20米垂直螺旋楼梯、陈列以本地花岗岩雕刻的当代作品的户外雕塑公园，以及一座天文科学馆。这里还因是《步步惊心：丽》《蓝色大海的传说》《华丽的邂逅》（'A Korean Odyssey'）等热门韩剧的取景地而闻名海外。

春季，粉色杜鹃花在崖壁上绽放，清新的绿色高山植被映衬着翡翠色湖水。夏季，山谷清风送爽，垂直峭壁下的户外露天剧场举办音乐会，还有绚丽的投影映射灯光秀。秋季，环绕峡谷的森林被染成金黄与绯红，与白色花岗岩峭壁形成令人惊叹的色彩对比。冬季，湖面凝结成一片纯净的青绿色冰面，冰瀑沿陡峭岩壁倾泻而下。

抱川艺术谷周一至周四开放时间为 09:00 至 19:00（最后入场 18:00），周五、周六、周日及公共假日延长至 21:00，并有绚丽的夜间灯光景观。最佳游览时间是下午 14:00 左右，您可以乘坐单轨列车上山，游览雕塑草坪，登上观景台，并在傍晚媒体灯光秀开始前，欣赏夕阳的金色光芒洒在天柱湖的垂直峭壁上。

公园门票：成人（19岁以上）5,000 韩元，青少年 3,000 韩元，小学生 1,500 韩元。单轨列车往返票价：成人 6,000 韩元，青少年 5,000 韩元，儿童 4,000 韩元（若您更愿意步行下山，也可购买单程票）。天文台凭公园门票免费参观。所有自助售票机均支持境外信用卡。

亮黄色电动单轨列车提供全面的无障碍通行，从售票广场直达天柱湖和天文馆附近的山顶站。无台阶的铺装坡道连接单轨列车终点站与主要的湖景观景台及户外雕塑花园。陡峭的20米石阶（Doleum Staircase）为可选项，可通过平坦的铺装步道绕行。游客中心免费提供轮椅和婴儿车借用。

推荐的2.5小时峡谷艺术行程：在底站乘坐黄色单轨列车 → 抵达上站，步出至天柱湖观景台 → 以50米高的垂直花岗岩峭壁为背景，拍摄翡翠湖水的经典照片 → 沿螺旋形Doleum楼梯穿过松林下行 → 游览拥有30件花岗岩杰作的户外雕塑公园 → 参观抱川天文科学馆和天文馆 → 在可俯瞰山谷的山顶咖啡厅享用手工花草茶或咖啡 → 沿平缓的铺装林间小径步行下山。

抱川以两大传奇美食闻名全韩：正宗抱川二东排骨（用梨和酱油调制的酱汁腌制的鲜嫩牛小排，在炭火上烤制）和传统抱川马格利酒（用纯净的白云山泉水酿造的未经巴氏杀菌的起泡米酒）。当地餐厅还供应暖心的橡子凉粉汤和野生菌煲。

素食者可以在山谷中品尝到量身定制的以植物为主的韩餐：山菜拌饭（sanchae bibimbap）、香煎土豆荞麦煎饼和豆腐蘑菇汤。山谷咖啡厅提供花草茶、冰蜜柚茶饮品和甜点。

不容错过的拍照点：站在湖畔木制观景台上，以身后拔地而起的50米花岗岩峡谷为背景，拍摄天柱湖翡翠般的湖水；拍摄亮黄色单轨列车沿着岩石绿色山坡滑行而上的画面；以及从空中花园观景台俯瞰整个雕琢而成的采石场盆地。

为保护支撑着濒危淡水蝾螈栖息的一级泉水生境，严禁向天柱湖内投掷石块、硬币或丢弃垃圾。攀爬花岗岩岩壁或探身越过安全护栏十分危险，严格禁止。未经事先许可，禁止使用无人机。拴好牵引绳的犬只可进入户外步道，但不得进入单轨列车和室内科学馆。

下层广场的游客服务中心配有急救人员、自动体外除颤器（AED）和失物招领服务。峡谷各观景台均设有紧急联络电话。如需帮助或翻译，请联系艺术谷办公室 031-538-3485，或拨打1330韩国旅游热线。

抱川艺术谷可轻松与向西仅20分钟路程的著名香草岛植物园，以及向北30分钟路程的山井湖清澈水域组合游览，构成完美的京畿道北部之旅。

问：天柱湖的湖水为什么呈现翡翠绿色？答：该湖由纯净的天然地下泉水和雨水注入20米深的花岗岩盆地形成；清澈的湖水加上富含石英的白色花岗岩湖底的光线反射，以及周围绿色植被的映衬，形成了其天然宝石般的翡翠色泽。

抱川自然与工业遗产一日游路线：上午从首尔出发前往抱川艺术谷 → 乘坐单轨列车并游览天柱湖翡翠湖 → 午餐享用正宗抱川二东排骨烧烤 → 下午参观香草岛粉色沙滩和植物温室 → 返回首尔。