水原华城(联合国教科文组织世界遗产)

水原华城于1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录,是18世纪亚洲军事建筑的杰出成就之一。正祖大王于1794年至1796年间下令修建此城,既是为了纪念其已故的父亲思悼世子,也是为了建设一座繁荣、自给自足的商贸中心。华城由首屈一指的实学派学者丁若镛设计。修建过程中运用了革命性的工程发明,其中最著名的是举重机——一种借助机械杠杆驱动的滑轮起重机。

华城环绕八达山和水原市中心,全长5.74公里,共有48处精巧的防御设施:宏伟的拱形城门(长安门和八达门)、风景如画的水门华虹门、高踞崖边的访花随柳亭、多层砖砌烽燧(烽墩),以及隐蔽的暗门。随附的华城行宫是朝鲜王朝规模最大的王室临时行宫,正祖大王曾在此为母亲惠庆宫洪氏庆祝六十大寿。

春天,粉色樱花如丝带般沿着石砌城垛飘舞,垂柳吐绿,倒映着访花随柳亭下的碧绿池水。夏季有灯光璀璨的夜间漫步之旅,还有升空150米的系留氦气球“飞翔水原”,俯瞰夜色中的城墙。秋天,金黄的银杏染遍城郭,盛大的水原华城文化节上演正祖大王御驾出行的再现仪式。冬天,砖砌城楼被静谧洁白的雪覆盖。

城墙外围步道和带垛口的城墙全年24小时开放。华城行宫每日09:00至18:00开放(最晚入场时间17:30),5月至10月的周三至周日还有特别的梦幻夜间开放,开放至21:30。最佳游览时间为午后(15:00-19:30),您可以先游览行宫,再登上西将台观赏日落,并欣赏金色夜间泛光灯照亮的城墙。

漫步于长5.74公里的城墙上完全免费。华城行宫门票:成人1,500韩元,青少年1,000韩元,儿童700韩元(身着完整传统韩服的游客及6岁以下儿童免费)。行宫门外设有多语种自助售票机。

从首尔站或龙山站出发,乘坐KTX和ITX高速列车仅需30分钟即可抵达水原站,也可乘坐首尔地铁1号线(约50分钟)。从水原站4号或9号出口出站,乘坐11路、13路、83-1路或999路公交车,10分钟即可直达华城行宫或八达门站。观光列车华城御车(龙形观光小火车)每小时一班,往返于练武台和行宫之间,票价4,000韩元。

行宫洞文化大道中段及华城行宫庭院内设有无障碍通道。长安门至练武台之间的城墙路段平坦,无台阶且已铺装。登上八达山的陡坡路段有石阶,手动轮椅需他人协助。行宫、长安门和练武台游客咨询中心免费提供轮椅和婴儿车租借。

推荐3小时精华步行游:进入华城行宫,参观王室殿堂 → 漫步时尚的行宫洞手工艺人咖啡街(Haengnidang-gil) → 穿过气势恢宏的长安门(韩国最大的拱形城门) → 沿城墙漫步至华虹门水门 → 登上童话般的访花随柳亭,俯瞰龙渊池 → 在练武台体验传统射箭 → 乘坐“飞翔水原”氦气球升入天空。

水原以其“王室级”美食享誉国际:品尝正宗的水原王排骨(切成菱形花刀的厚实牛肋排,用调味盐和大蒜腌制,炭火烤得入口即化)、八达门附近历史悠久的水原炸鸡街(通鸡街)的酥脆整只炸鸡,以及新鲜出炉的核桃糕点。

与城墙相邻、充满波西米亚风情的行宫洞小巷(Haengnidang-gil)里,遍布时尚的素食友好餐厅:新鲜牛油果布拉塔奶酪谷物碗、纯素罗勒青酱意面、质朴的山菜拌饭,以及供应甜红豆羊羹(羊羹)和刨冰(冰沙)的传统茶馆。

标志性拍摄机位:黄昏时分(18:30-19:30)仰望倒映在龙渊池碧波中的访花随柳亭;从西侧城墙取景长安门宏伟的拱形屋顶;以及乘坐150米高空的“飞翔水原”系留气球,俯瞰灯光点亮、蜿蜒起伏的城垛。

严禁在狭窄的外侧女墙上行走或翻越安全垛口。这处联合国教科文组织历史遗产地内严禁吸烟、明火和烹饪。未经军事和文化遗产部门许可,严禁使用无人机。系好牵引绳的宠物可进入外侧土质城墙区域,但不得进入王室宫殿内部。

华城行宫、长安门、八达门和练武台均设有旅游咨询亭,配有会说英语、日语和中文的讲解员。各主要城门楼均配备自动体外除颤器(AED)。如需紧急援助或翻译服务,请拨打水原文化财团电话031-290-3600,或拨打1330韩国旅游热线。

步行即可直达热闹的水原炸鸡街和八达门传统市场;现代化的光教湖水公园和水原美术馆则乘出租车约10分钟即可到达。

问:如何不用走一整天就能游览完5.74公里的华城?答:乘坐“华城御车”(王室龙形观光小火车)。这是一种别具魅力的敞篷观光车,在练武台与华城行宫之间往返,途经所有四大城门、水门和军事哨所,全程30分钟,并配有语音讲解。

水原王室世界遗产一日游:上午从首尔乘坐高速列车前往水原 → 参观华城行宫 → 午餐品尝正宗水原王排骨 → 下午沿城墙从长安门漫步至访花随柳亭 → 日落时分乘坐“飞翔水原”气球 → 晚餐在水原炸鸡街享用炸鸡。