トダムサムボン(島潭三峰)

名勝第44号に指定されているトダムサムボンは、丹陽八景(タニャンパルギョン)を代表する象徴的存在です。南漢江が穏やかに馬蹄形に湾曲する場所に優雅にそびえる三本の石灰岩のカルスト柱は、地殻変動による溶食と河川の浸食によって、数億年の歳月をかけて形づくられました。中央の峰は夫峰(ナムピョンボン)と呼ばれ、高さは6メートル。頂には三峰亭(サムボンジョン)という古風な木造の八角亭が建っています。北には妻峰(チョボン)、南には妾峰(チョプボン)が寄り添うように並んでいます。

この地質学的な三つ組は、朝鮮時代の歴史や詩に刻まれてきました。朝鮮王朝建国の中心的な思想家であり、太祖の参謀でもあったチョン・ドジョン(1342~1398年)は、若き日にこの岩のそばで瞑想にふけり、ここから号「三峰(サムボン)」を取ったとされています。著名な山水画家のダンウォン キム・ホンドは、水墨淡彩の有名な画帖にトダムサムボンを描き、川の流域をたびたび包む幻想的な朝霧を捉えました。

春は、やわらかなパステルカラーの景色が広がり、川辺の桜が咲き、静かな朝の水面には澄んだ映り込みが生まれます。夏は川遊びでにぎわい、色とりどりのモーターボートがごつごつした岩の根元に白い水しぶきを描くなか、川辺の松林で木陰に憩うことができます。秋は、周囲の石灰岩の断崖が赤、金、黄褐色の紅葉に染まり、紺碧の水面に映える見事な光景となります。冬は、石の峰が真っ白な雪に包まれ、川に漂う流氷が、簡素で古典的な韓国の水墨画のような趣を醸し出します。

公園の遊歩道、水辺の展望デッキ、川辺の広場は、年中無休で24時間ご利用いただけます。遊覧クルーズ、スリル満点のモーターボート、伝統的な黄色い帆の木造船(黄布帆船)は、毎日09:00から18:00まで(または日没まで)運航しています。撮影に最適なのは、春と秋の早朝(06:00~07:30)で、朝日が峡谷に差し込む前に、濃い川霧が三つの石の塔のまわりを縫うように流れます。

公園への入場と遊歩道の散策は完全無料です。観光クルーズ船(トダムサムボンと石門を巡る約50分の周遊)のチケットは、大人15,000KRW、子ども10,000KRWです。伝統的な黄布帆船の渡航は3,000KRWです。10分間の高速モーターボートは1名15,000KRWです。駐車料金は普通車1台につき3,000KRWです。

ソウルの清凉里駅からKTX-イウムで丹陽駅まで(約1時間15分)。駅前広場から市内バスでトダムサムボンの公園入口まで直通で15分です。丹陽駅または丹陽市外バスターミナルからタクシーを利用すると、トダムサムボンまで約8~10分、料金は約7,500~8,500KRWです。

川辺の公園広場、チョン・ドジョン記念館、主要な水辺の展望遊歩道はすべて舗装され段差がないため、車いすやベビーカーでも楽に移動できます。車いす対応の公衆トイレと障害者用駐車スペースは、メイン広場の隣にあります。なお、古い石門(石門/ソンムン)へ続く上りの森の小道は急な石段で、車いすでは通行できませんのでご注意ください。

おすすめの2時間 景観&史跡ルート:トダムサムボン川辺広場に到着 → フォトフレーム亭から三つの峰を眺める → 伝統的な黄布帆船に乗って夫峰を一周し、亭を間近に鑑賞 → 200メートルの森の石段を上り、石門(ソンムン)の天然の岩のアーチ越しに眺める → サムボン チョン・ドジョン展示館を見学 → 川を望むカフェで、さわやかなニンニクアイスとコーヒーで締めくくり。

トダムサムボン広場には、丹陽の農産物を使った名物料理の優れたレストランが並んでいます。マヌル トッカルビ(熱い石板で焼いたニンニク入り牛肉のパティ)、南漢江の天然のケンクチョウ(スズキの仲間)とナマズを使った辛口の淡水魚メウンタン(辛い鍋)、カリッと香ばしいニンニク味のフライドチキン、そば冷麺などをお楽しみください。

ベジタリアンの方は、香り豊かな山菜ビビンバ(山菜、ハーブ、香ばしいごま油)、サクサクの丹陽ジャガイモチヂミ(カムジャジョン)、風味豊かなどんぐりゼリーのサラダ(トトリムク)を気軽に楽しめます。近くの伝統市場の食堂では、ニンニク風味のやわらかい豆腐チゲや野菜のおかずも提供しています。ハラールの旅行者の方には、魚の鍋料理、淡水マスの焼き物、純粋な野菜料理が広く対応されています。

定番の撮影構図:メイン展望遊歩道にある木製フォトフレームの設置物越しに中央の峰を収める、日の出の頃に峰の根元を渦巻く早朝の川霧をとらえる、石門の天然の虹形の石灰岩の窓越しにトダムサムボンを見下ろす広角ショット、川辺の灯籠が石灰岩の岩肌を照らす夕暮れの長時間露光撮影。

安全のため、峰の周辺の深い川の流れでの遊泳、釣り、水に入ることは固く禁じられています。ドローンは、軍および公園の事前許可なしの使用を禁止します。岩の表面に落書きなどをして、自然の岩層を傷つけないようにしてください。ごみはすべて所定のリサイクル容器に捨ててください。

石門へ続く石段は急ですので、ゴム底の歩きやすい靴をお履きください。冬は、川の近くの木製遊歩道が霜で滑りやすくなることがあります。大雨・洪水警報や台風の際は、遊覧船の運航は直ちに中止されます。クルーズ船の最新の運航状況は、トダムサムボン運営事務所(043-422-5592)または1330までお問い合わせください。

トダムサムボンの裏手の丘の小道を200メートル上ると、川を縁取る古代の天然の虹形石灰岩アーチ、石門(名勝第45号)があります。車で10分の場所には、丹陽水族館(タヌリ アクアワールド)と、にぎやかな路地が続く旧市街の九景(クギョン)伝統市場があります。

Q:峰を間近で見るにはどうすればよいですか? A:伝統的な黄布帆船または遊覧クルーズに乗ると、そびえ立つ石灰岩の岩肌の真下を滑るように進み、水に削られたカルストの質感を間近で見ることができます。Q:夜も訪れることはできますか? A:はい、22:00まで、控えめで芸術的なLEDの投光照明が三つの石の峰を照らし、ロマンチックな夜景をお楽しみいただけます。

丹陽クラシック史跡ツアー:午前にKTXで丹陽へ → トダムサムボンを見学し、石門の岩のアーチまでハイキング → 峰のまわりを遊覧船で周遊 → 九景市場でニンニクトッカルビのランチ → 古藪洞窟(コスドングル)の地下石灰岩ワンダーランドを探索 → 丹陽の断崖の遊歩道(チャンドヌン)を歩く → 夕方のKTXでソウルへ戻る。