瞻星臺與東宮

瞻星臺與東宮及月池,共同構成慶州歷史遺址區(聯合國教科文組織世界遺產)的精神與王權核心。這兩處瑰寶坐落於廣闊的古代新羅考古公園內,彼此間僅需步行約10分鐘,見證了跨越千年的王室統治。瞻星臺被譽為整個東亞現存最古老的天文觀測臺;而東宮與月池(朝鮮時代曾以充滿詩意的名稱「雁鴨池」著稱)則代表了古代韓國造園藝術、水利工程與黃昏夜間照明的巔峰之作。

瞻星臺(國寶第31號)建於善德女王在位期間(西元632–647年),高9.17公尺,呈瓶狀圓柱形石造結構,由365塊經過雕琢的花崗岩砌成(象徵一個太陽年),共分27層(紀念善德女王為新羅第27代君主)。往東僅700公尺處便是東宮(史蹟第18號),建於西元674年文武王時期。此處曾是王儲的居所,也曾在月池(意為「映月之池」)畔舉辦盛大的王室外交宴會。月池是一座人工池塘,池岸蜿蜒曲折,使遊客無論站在任何位置都無法一眼望盡整個池畔,營造出無邊無際的汪洋錯覺。

造訪這片王室園區,每個季節都有非凡的驚喜。春季(3月至5月),瞻星臺周邊的歷史草坪上盛開金黃的油菜花、成片的櫻花林與色彩繽紛的鬱金香。夏季(6月至8月),兩處古蹟之間占地40,000平方公尺的蓮花池粉白盛放,令人驚嘆。秋季(9月至11月),公園化身為打卡天堂,粉黛亂子草花海綿延不絕,金黃銀杏與紫色紫菀相映成趣。冬季,古老的石層與王室古墳(大陵苑)覆上一層寧靜的白雪。黃昏與夜晚更是傳奇:夜幕降臨後,金色燈光點亮瞻星臺,東宮的木造亭閣則在月池靜止的水面上映出宛如鏡面般完美的倒影。

瞻星臺每日24小時不限時開放,夜間照明點燈至23:00。東宮與月池每日開放時間為09:00至22:00,售票處與入口閘門嚴格於21:30關閉。充滿魔力的「黃金時刻」出現在18:30至20:30之間(會隨日落時間季節性調整),此時黃昏的藍色天空與修復後宮殿亭閣溫暖的金色燈光完美交融。建議預留至少2.5小時悠閒遊覽這兩處景點,包括途中的蓮花田與半月城的王室森林步道。

瞻星臺及周邊花園完全免費入場。東宮與月池門票:成人(19歲以上)3,000韓元,青少年(13-18歲)2,000韓元,兒童(7-12歲)1,000韓元。6歲以下兒童及65歲以上長者出示有效證件即可免費入場。兩處景點皆設有寬敞的市立停車場(東宮停車免費;瞻星臺路邊停車格每小時收費1,000韓元)。

從首爾出發,可搭乘高速KTX或SRT直達KTX新慶州站(約2小時)。從新慶州站公車廣場搭乘市區公車700、50或70號,在月城洞社區中心或瞻星臺站下車(約25-30分鐘)。從新慶州站搭乘計程車直達約需15分鐘(車資約14,000至16,000韓元)。若抵達慶州市外巴士客運站,步行前往瞻星臺僅需15至20分鐘,或搭乘任何市區公車,車程約5分鐘。

整個慶州王室文化遺產園區素有無障礙旅遊典範之稱。瞻星臺公園與東宮皆設有寬闊無階梯的步道,路面由平整碎石、夯土與木棧道構成,一般輪椅、電動代步車及嬰兒推車皆可輕鬆通行。東宮的湖畔環池步道全程無障礙,所有亭閣觀景平臺皆設有坡道。兩處景點的主入口亭閣均設有無障礙洗手間,並提供免費的手動輪椅租借。

推薦的2.5小時王室黃昏行程:傍晚抵達瞻星臺(16:30)→ 漫步周邊的四季花園(春季油菜花、夏季蓮花、秋季粉黛亂子草)→ 在擁有1,400年歷史的標誌性石造天文臺前拍照留念 → 穿越半月城(Banwolseong)古老的松林 → 日落前於18:00抵達東宮與月池 → 參觀展示新羅出土文物的展覽館,包括迷你鎏金銅佛像與古代骰子 → 夜幕低垂、金色燈光倒映在鏡面般的水面時,漫步1公里的環湖步道 → 離開後步行10分鐘前往皇理團路(Hwangridan-gil),享用精釀啤酒或韓屋晚餐。

瞻星臺周邊及鄰近的皇理團路,美食融合了古老的王室食譜與時髦的現代料理工藝。可品嚐慶州校洞法酒(由崔氏望族在校村傳統村落釀造長達300年的傳統藥用米酒)、道地的包飯盛宴、韓牛肉餅(Tteokgalbi),以及微辣的韓牛冷湯(Hanwoo Mulhoe)。至於小吃,皇理團路以十圓麵包(內餡為牽絲濃郁的莫札瑞拉起司的10韓元硬幣造型麵包)、皇南麵包及慶州櫻花冰淇淋聞名世界。

素食者在這條文化遺產廊道能找到許多令人滿意的選擇。校村與周邊的韓屋餐廳供應佛寺風味素食拌飯、酥脆馬鈴薯煎餅、橡子涼粉及山菜大醬湯。皇理團路則有多家對純素友善的現代咖啡廳,供應植物性義大利麵、穀物碗與燕麥奶拿鐵。清真飲食及奶蛋魚素旅客,可在大陵苑附近的傳統餐廳品嚐精緻的生魚冷湯(mulhoe)、烤鯖魚與新鮮海鮮煎餅,皆不含豬肉及肉類衍生成分。

招牌拍攝地點:捕捉東宮燈火通明的亭閣在月池漆黑水面上清晰如刀鋒般的夜間倒影;站在粉彩色粉黛亂子草花海中,以瞻星臺剪影作為背景;春季透過巨大的垂枝櫻花枝椏框住瞻星臺;以及在皇理團路充滿活力的咖啡廳巷弄裡,手拿熱騰騰的十圓起司麵包拍下自然隨興的照片。

遊客禮儀與規定:請勿跨越瞻星臺周圍低矮的石造圍欄,亦不可攀爬古蹟。在東宮與月池,遊客須沿著指定的石板步道行走,切勿過度探身越過水邊欄杆。可使用腳架,但基於國家安全與文化遺產保護法規,嚴禁商業拍攝及空拍機飛行。瞻星臺的開放草坪允許攜帶繫繩的寵物,但東宮的收費閘門內嚴禁寵物進入。

請穿著舒適的步行鞋,因為大陵苑、瞻星臺與東宮之間的環線約需步行3至4公里的風景路線。秋季與春季的夜晚,日落後戶外氣溫會迅速下降;若要在池畔進行夜間攝影,請攜帶防風外套或輕便外套。如需預約夜間導覽、租借嬰兒推車或詢問文化導覽步行行程,請聯繫慶州歷史遺址區遊客中心,電話054-779-8743,或撥打1330。

緊鄰的景點:探訪大陵苑王陵公園高聳的草坪古墳群(天馬塚出土金冠的所在地)、造訪校村傳統韓屋村中仍在創作的工藝師,或在皇理團路(PLACE-GYEONGBUK-015)的精品店與屋頂咖啡廳消磨午後時光,以上皆在步行5至15分鐘的範圍內。

問:為什麼這座池塘過去被稱為雁鴨池?答:新羅滅亡後,宮殿在高麗與朝鮮時代逐漸荒廢,成為雜草叢生的池塘,野雁(An)與野鴨(Ap)在此築巢,因而得名充滿詩意的「雁鴨池」;1970年代的考古發掘出土了刻有「月池」(月之池)字樣的陶器碎片,因此正式歷史復原為東宮與月池。問:瞻星臺實際上是用來測量什麼?答:新羅的王室天文官會經由內部階梯,穿過中央的窗口登上開放的方形頂部,觀測行星排列、月食、星座與季節性的至點,這些對農業與國家占卜至關重要。

慶州王室遺產與夜間點燈一日遊:早晨搭乘KTX前往新慶州站 → 漫步大陵苑古墳群並進入天馬塚墓室 → 在皇理團路享用時髦午餐(韓牛生拌飯與十圓起司麵包)→ 下午漫步校村傳統韓屋村與月精橋 → 參觀瞻星臺石造天文臺與粉黛亂子草花園 → 黃昏時分在傳統包飯餐廳享用晚餐 → 傍晚進入東宮與月池,拍攝舉世聞名的夜間倒影 → 夜間步行返回皇理團路品嚐精釀啤酒 → 搭乘KTX自新慶州站返程。