太和江国家庭園(竹林)

太和江の広大な竹林は、朝鮮王朝時代から記録が残り、太和江の氾濫原に広がる低地の農村を守ってきました。1970年代から80年代にかけての急速な産業化の時期には、工場排水によって川がひどく汚染され、「死の川」という不名誉な呼び名がつきました。市民と行政が主導した数十年にわたる並外れた生態系再生事業により、川の生態系は清らかな姿を取り戻し、2019年に韓国で2番目の国家庭園に指定されるという歴史的な節目を迎えました。

835,452平方メートルの園内は、竹生態園、四季の花園、水生態園、世界の庭園、園芸鳥類園、市民参加庭園という6つのテーマ別生態エリアで構成されています。何よりの見どころは、十里竹林(シムニデスプ、「十里の竹林」)です。50万本を超える背の高い竹が4キロメートルにわたって続くエメラルド色のトンネルで、世界的に有名な「天の川の道(ウンハスギル)」があります。日没後には、何千もの光ファイバーによる緑と青のレーザーが竹を照らし、まるで星が舞い踊っているかのようです。

春は「春の花祭り」で、ポピー、ヤグルマギク、黄色い菜の花など、6,000万本を超えるカラフルな季節の花が一斉に咲き誇ります。夏は、そびえ立つ緑の竹の下で心地よく涼しい森林浴ができ、渡り鳥のサギのコロニーも賑わいます。秋は、穏やかな川辺で紫色のススキとコスモスが波のように揺れます。冬は、霜をまとった竹の小道を、澄んだ星空に照らされながら神秘的な散策が楽しめます。

国家庭園の散策路、川沿いのボードウォーク、十里竹林は、毎日24時間、無料で利用できます。象徴的な天の川の道のレーザーライトは、毎日日没から23:00まで自動で点灯します。太和江国家庭園ビジターセンターの営業時間は09:00~18:00です。夕方17:00頃に到着すれば、昼間の緑豊かなエメラルド色の竹のトンネルと、ロマンチックな夜の天の川のライトアップの両方を体験できます。

太和江国家庭園、十里竹林、世界の庭園、天の川の道への入場は、すべて無料です。環境にやさしい電動の園内周遊シャトル(国家庭園トレイン)は、大人2,000KRW/子ども1,000KRWの名目的な料金でご利用いただけます。

太和江駅(東海線の広域電車およびKTXの乗り換え駅)から、市内バス133番、417番、708番、807番のいずれかに乗り、約25分で「太和江国家庭園」バス停に到着します。または、蔚山(ウルサン)市街地からタクシーで約15分です。

83ヘクタールに及ぶ川沿いの敷地全体が見事にバリアフリー化されており、平坦な舗装路、竹林の中を縫うように続く段差のない木製ボードウォーク、縁石のない連絡通路が整っています。ビジターセンターには、乗客用エレベーター、自動ドア、点字案内図、バリアフリートイレがあります。車椅子とベビーカーは、メインのビジター案内デスクで無料で貸し出しています。

太和江ビジターセンター → 大芝生広場と四季の花畑を散策 → 南側の竹の門から十里竹林に入る → 静かな4kmのエメラルド色のトンネルを歩いて竹生態館へ → 歴史ある太和楼(テファル)の川辺の楼閣でひと休み → 夕暮れ時に竹林へ戻り、ライトアップされた天の川の道を歩く(所要時間:約2~3時間)。

園内北側の遊歩道沿いにあるにぎやかな太和フードストリートは、郷土の味で有名です。彦陽(オニャン)式炭火焼きプルコギ(味付けした牛ひき肉のパティをオーク炭で焼いたもの)、淡水魚の辛いメウンタン、冷たいトンチミ入りそば、新鮮なタコの刺身などがあります。

川沿いのモダンなカフェやベーカリーでは、ヴィーガン対応のフルーツスムージー、オーツミルクラテ、職人手作りのサワードウブレッドなどを提供しています。庭園に隣接する伝統的なビビンバや山菜料理の店では、植物性の食材のみを使った定食をご用意しています。

代表的なフォトスポットは次のとおりです。夜の十里竹林・天の川の道の中に立ち、レーザーの星々が緑の竹の幹にきらめく幻想的な光景を撮影すること。穏やかな川面の上に、太和楼の伝統的な反り屋根を収めること。5月に咲き誇る、ポピーとヤグルマギクが織りなす色とりどりの広大な花の海の中に立つこと。

生きている竹に名前を彫ったり落書きをしたりしないでください(罰金対象として固く禁じられています)。竹の根茎を守るため、指定された木製の遊歩道から外れないでください。国家庭園の園内全域で、喫煙および調理は固く禁止されています。

公園管理員と安全スタッフが、徒歩や電動カートで巡回しています。自動体外式除細動器(AED)と緊急通報ボックスは、竹林の散策路の各所に設置されています。多言語での旅行サポートは、1330でご利用いただけます。

断崖にある古い大王岩(テワンアム)公園と海辺の吊り橋は、車で東へ25分の場所にあり、長生浦(チャンセンポ)クジラ文化村は、海岸沿いを車で南東へ20分の場所にあります。

Q:天の川の道は何時にライトアップされますか? A:十里竹林内の光ファイバーによるレーザー投影は、毎晩日没時に自動で点灯し、23:00まで灯り続けます。忘れられないおとぎ話のような体験をお楽しみいただけます。

夕方に太和江国家庭園に到着 → 十里竹林と太和楼を散策 → 太和フードストリートで彦陽プルコギの夕食 → 光り輝く天の川の道を夜に散策。