大邱 薬令市(ヤンニョンシ)韓方市場

1658年(朝鮮王朝・孝宗9年)に王命により設立された大邱の薬令市は、朝鮮半島各地や明、日本から集められた貢納の薬草や希少な薬用の根が集められ、検品された、公認の季節市でした。360年以上にわたり途切れることなく続き、今なお韓国伝統医学(韓方)の歴史的中心地となっています。

南城路(ナムソンノ)沿いの700メートルの通りには、乾燥させた当帰(トウキ)、高麗人参、甘草の甘く土っぽい香りが漂います。中心となるのは、朝鮮王朝の王立医療機関である恵民署(ヘミンソ)をモデルにした現代的な施設の「大邱薬令市韓医薬博物館」で、正面には伝統的な石製の薬研(やげん)像と、屋外の薬草足裏マッサージ場があります。

春には、毎年恒例の「大邱薬令市韓方文化祭」が開催され、歴史上の医師の再現や無料の健康相談が行われます。夏は、冷房の効いた体験型展示や、五味子(オミジャ)茶などの冷たい薬草茶が楽しめます。秋は、収穫後の高麗人参や薬草の競りの時期にあたり、冬は温かい薬草足湯を目当てに多くの方が訪れます。

薬令市韓医薬博物館は、火曜日から日曜日の09:00から18:00まで開館しています(最終入場17:30、月曜日と元日は休館)。屋外の薬草足湯は10:00から17:00まで利用できます。伝統的な薬材店は、おおむね月曜日から土曜日の09:00から19:00まで営業しています。

韓医薬博物館の展示の一般入場は完全に無料です。体験型のウェルネスプログラムは少額の料金がかかります。温かい薬草足湯は20分で5,000 KRW(薬草パックと薬草茶付き)、薬草石けん作りは3,000 KRWです。

大邱地下鉄1号線または2号線で半月堂駅まで行き、16番または18番出口から出てください。南城路方面へ北にまっすぐ3分歩きます。または、1号線で中央路駅(1番出口)まで行き、西へ4分歩いても行けます。

博物館は全館バリアフリーで、すべての展示フロアにエレベーターで移動でき、館内には緩やかなスロープがあり、車いす対応トイレも備えています。屋外の薬草足湯にも、移動に困難のある方向けの専用スロープがあります。

博物館3階の朝鮮韓医院展示からスタート → 脈診とデジタル体質分析(四象体質医学)を体験 → 2階の薬草標本館を散策 → 20分間の温かい薬草足湯を楽しむ → 香り漂う南城路の薬材通りを散策 → すぐ近くにある歴史的な桂山(ケサン)聖堂を訪問。

この界隈は薬膳料理が特色です。サムゲタン(クンコルチプで10種類の滋養薬材とともにじっくり煮込んだ高麗人参入りの鶏スープ)、薬膳カルビタン(牛カルビのスープ)、そして温かい伝統茶の双和茶(ssanghwa-cha、卵黄と松の実を添えた滋養のある黒い薬草茶)などがあります。

薬令市エリアはもともと植物中心で、薬草茶のラウンジでは動物性の添加物を含まない純粋な薬草の煎じ茶を提供しています。近代歴史路地沿いの伝統的なビビンバ店では、えごま油を使った野菜やきのこのビビンバがあります。

人気のフォトスポットは、博物館の中庭にある巨大な青銅の薬草切り(作刀)のモニュメント、3階のフォトゾーンで体験できる朝鮮王朝の宮廷医師や医女(ウィニョ)の衣装試着、そして湯気の立つ屋外の薬草足湯に足を浸してくつろぐひとときです。

博物館の展示室内では、静かで敬意ある雰囲気を保ってください。足湯では、スタッフの案内に従い、共用の薬草用木桶に入る前に足をよく洗ってください。

博物館の受付には救急用品と医療スタッフが配置されています。AED(自動体外式除細動器)は両フロアに設置されています。観光案内ホットラインの1330では、多言語のリアルタイム通訳を利用できます。

歴史ある赤レンガの桂山聖堂と詩人・李相和(イ・サンファ)の家は、近代歴史散策ルート2に沿って南へ徒歩2分の場所にあります。

Q: 外国人旅行者は、薬用の高麗人参や薬草を購入して持ち帰れますか? A: はい、真空包装の乾燥紅参、薬草茶パック、認可を受けた化粧品が、英語の成分表示付きで販売されており、国際的な税関規則にも適合しています。

午前は薬令市韓医薬博物館と薬草足湯を訪問 → 昼食はクンコルチプで高麗人参入りのサムゲタン → 午後は桂山聖堂と近代路地ルート2を散策 → 夕方は東城路でショッピング。