南海ドイツ村(ドイツ・マウル)

南海ドイツ村(ドイツ・マウル)は、南海郡の海沿いの高台にあり、物巾(ムルゴン)港と南海を見渡す、心温まる景観豊かな異文化交流の場です。2001年に韓国政府と南海郡によって造成されたこの村は、1960〜70年代に西ドイツへ派遣された高齢の韓国人看護師や鉱夫のために建てられました。彼らは過酷な地下の炭鉱や病院の勤務に耐え、貴重な外貨を祖国に送金して、韓国の「漢江の奇跡」の原動力となりました。故郷で余生を過ごしたいという願いに応えて、南海郡が土地を提供し、住民たちはドイツから直接建築資材を輸入して、本格的なドイツ風の住宅を建てました。

村の建築の本格さは格別です。40棟を超えるバイエルン様式の邸宅には、まばゆい白の石積みの壁、木骨造りの切妻屋根、そしてドイツから直接輸入した重厚なテラコッタの屋根瓦が用いられ、黒い森やアルプスの歴史ある集落を再現しています。村の頂上にはドイツ広場(ドイッチャー・プラッツ)があり、胸を打つドイツ展示館(派独展示館)では、帰国した高齢者たちが実際に使っていたつるはし、鉱夫の制服、手紙、医療器具が保存されています。広場には、本格的なドイツ風の惣菜店、ベーカリー、ビアホールもあります。10月には、韓国を代表するビールの祭典である有名な南海オクトーバーフェストが開かれ、本場バイエルンの生ビール、民俗音楽、パレードを楽しみに10万人を超える人々が訪れます。

この村は、一年を通して海辺と文化の美しさを楽しめます。春(3月〜5月)は穏やかな海風が吹き、庭に花が咲き誇り、黄色い菜の花畑が物巾港まで広がります。夏(6月〜8月)は、ヨーロッパの休暇のような活気にあふれ、オープンエアのビアテラスで青い海を眺めながら冷えたヘフェヴァイツェンを味わえます。秋(9月〜11月)は祭りの最盛期で、澄んだ青空にオレンジ色の屋根が映え、数日間にわたるオクトーバーフェストでは、焼きたてのブラートヴルストの香りとブラスバンドの音楽が辺りを包みます。冬は南国らしい穏やかな日差しに恵まれ、暖房の効いた居酒屋で温かいグリューワインやドイツのクリスマス菓子シュトーレンを楽しみながら、静かで居心地のよい午後を過ごせます。

屋外の村の道、歩行者用の小道、ドイツ広場、海沿いの展望スポットは、毎日24時間、無料で開放されています。ドイツ展示館は火曜日から日曜日の09:00〜18:00に営業しています(月曜休館、発券は17:30まで)。ドイツ料理店、クラフトビールのパブ、ベーカリーは、通常10:00〜21:00または22:00に営業しています。ここで暮らす高齢の住民のプライバシーを尊重するため、見学の際は公道から出ず、私有のヴィラの庭には立ち入らないでください。展示館の見学、住宅街の散策、本格的なドイツ料理の食事を含めて、所要時間は2〜2.5時間ほどを目安にしてください。

南海ドイツ村、公共広場、景色の良い展望スポットへの入場は完全に無料です。ドイツ展示館の入場料は、大人1,000 KRW、青少年500 KRWです(6歳未満の子どもと65歳以上の高齢者は無料)。ドイツ広場の頂上にある広い舗装済みの市営駐車場は、乗用車も観光バスも完全に無料です。

ソウル南部ターミナルから、南海公設ターミナル行きの高速バスに乗ります(約4時間15分)。南海ターミナルからは、池足(ジジョク)、美助(ミジョ)、物巾(ムルゴン)方面行きの地方路線バスが40〜60分間隔で出ており、約30分でドイツ村バス停に着きます。または、南海ターミナルからタクシーで約20分、料金は約20,000 KRWです。晋州(KTX晋州駅)からお越しの場合は、晋州と南海を結ぶ都市間バスが頻繁に運行しており、約1時間で到着します。

上部のドイツ広場、駐車場広場、ドイツ展示館は、舗装された平坦なバリアフリー構造で、スロープ、エレベーター、バリアフリートイレが整っています。村を貫く main の通り(ドギル通り)はなめらかに舗装されたアスファルトの道で、歩道が広く、ベビーカーや車椅子でも通行できます。ただし、この道は物巾港に向かって緩やかな下り坂が続いており、帰りの上り坂では手動の車椅子を押すのにかなりの力が必要です。ドイツ展示館の受付で、車椅子を無料で借りることができます。

バイエルン文化と海辺の景色を巡る2.5時間のおすすめコース:ドイツ広場頂上の駐車場に到着 → ドイツ展示館で、歴史的な採掘器具、記録写真、韓国人看護師や鉱夫の手紙を見学 → ドイッチャー・プラッツの石畳の広場を歩き、バイエルン風の鐘楼を眺める → 景色の美しい住宅街のドギル通りを下り、本格的なオレンジ色の瓦のヴィラや手入れの行き届いた私有の庭を眺める → 物巾湾の青い海と対比をなす赤い屋根のパノラマ写真を撮影 → 本格的なドイツ風惣菜店に立ち寄り、湯気の立つドイツ風焼きソーセージ(ブラートヴルスト)、ポテトサラダ、ザワークラウトの盛り合わせを味わう → オーシャンビューのテラスで、輸入ドイツ産小麦ビール(エルディンガーまたはパウラーナー)か、南海産ユジャ生ビールと一緒に食事を楽しむ → 出発前に、村のギフトショップでドイツ産チョコレート、マスタード、ビアジョッキを見て回る。

ドイツ村での食事は、本格的なバイエルン料理の旅です。ドイツ風焼きソーセージ(ブラートヴルストとカリーヴルスト)を、温かいドイツ風ザワークラウト(発酵キャベツ)とクリーミーなポテトサラダと一緒にお楽しみください。サクサクのドイツ風シュニッツェル(豚肉のカツレツ。マッシュルームのグレービーソースまたはレモンを添えて)や、アイスバイン(じっくり煮込んだ柔らかい豚すね肉)もぜひ。アインガー、エルディンガー、パウラーナー、ヴァイエンシュテファンなどの輸入ドイツ産生ビールを伝統的なガラスのジョッキで味わえるほか、地元産ユジャ(柚子)を使って醸造した南海ならではのクラフト小麦ビールもあります。地元のベーカリーの伝統的なドイツ菓子シュトーレンやバウムクーヘンも、ぜひお試しください。

ベジタリアンの方も、村内で楽しめるメニューが見つかります。オーブンで焼き上げたバター添えの柔らかいドイツ風プレッツェル(ブレッツェル)、ドイツ産チーズを使った新鮮な地中海風サラダ、薪窯焼きのベジタリアン向けマルゲリータピザ、ポテトパンケーキ、本格的なドイツのベーカリーのパンや焼き菓子などです。カフェでは、濃厚なウィンナ・メランジェ、ホットチョコレート、季節のアップルシュトゥルーデルを提供しています。ハラールの方やペスカタリアンの方は、近くの物巾港で焼いたタイや、カタクチイワシのコース料理を召し上がれます。村内では、本格的なベジタリアンピザ、プレッツェル、地元のクラフトビールを楽しめます。

定番の撮影ポイント:ドイツ広場の展望デッキからカーブを描くドギル通りの坂を見下ろし、数十棟のオレンジ色の瓦のヨーロッパ風の屋根と、サファイア色の南海の海との劇的なコントラストを収める。広場にある素朴な木骨造りのドイツ時計塔の前でポーズを取る。白い漆喰のヴィラの壁に取り付けられた、色とりどりの木製フラワーボックスのそばでポートレートを撮る。秋のオクトーバーフェストで、大きなガラスのビアジョッキを掲げて乾杯する、活気あふれる祭りの写真を撮る。

村の規則とマナー:南海ドイツ村は、高齢の帰国者とその家族が暮らす静かな住宅地です。私有地の門を越えたり、私有の庭に入ったり、ヴィラの窓をのぞき込んだりしないでください。特に早朝や夜遅い時間帯は、静かに会話してください。ビールのカップ、串、包み紙は、広場の指定のごみ箱に捨ててください。木骨造りの住宅の近くでの喫煙は固く禁じられています。

傾斜のあるメインの道を約800メートル上り下りし、緩やかな勾配があるため、歩きやすい靴でお越しください。10月のオクトーバーフェスト期間中にお越しの場合は、駐車場がすぐに満車になり、近くの臨時駐車場からシャトルバスが運行されるため、早朝に到着してください。祭りの日程、村のツアー、展示に関するお問い合わせは、ドイツ村観光案内所(055-860-3540)または1330までご連絡ください。

すぐ隣の見どころ:丘のふもとには、物巾港と、樹齢300年の歴史ある防風林(物巾里防風林、天然記念物第150号)があります。南へ車で10分ほど行くと、海沿いの棚田が広がる南海ダランイ村(PLACE-GYEONGNAM-005)があります。また、すぐ隣にある、ユニークな植物園、ハウスNガーデン(原藝芸術村)を訪れるのもおすすめです。

Q: 1960年代に、なぜ韓国人の看護師や鉱夫はドイツへ渡ったのですか? A: 1960年代の韓国は、朝鮮戦争後で貧しい状態にあり、貴重な外貨を獲得して失業を減らすために、7,900人を超える韓国の若者が、西ドイツの地下1,000メートルの過酷な炭鉱で働くことを志願し、11,000人を超える看護師がドイツの病院で勤務しました。彼らが韓国に送金した1億ドルを超える資金は、京釜高速道路の建設と工業化の資金になりました。Q: 家々が本当にドイツ風だといえる理由は何ですか? A: 40棟を超えるすべての家は、屋根瓦、木骨の骨組み、白い漆喰の材料、複層ガラスの断熱材をドイツから直接輸入し、伝統的なドイツの建築設計図に厳密に従って建てられました。建設は元鉱夫や元看護師が監督しました。

南海ドイツ村と海辺の文化遺産を巡る日帰りツアー:午前に晋州または南海ターミナルを出発 → 南海ドイツ村に到着 → 胸を打つドイツ展示館を見学し、韓国人鉱夫と看護師の歴史を学ぶ → ヨーロッパ風の住宅街を歩き、南海を見渡す赤い屋根を撮影 → 海を望むテラスで、焼きブラートヴルスト、シュニッツェル、輸入生ビールという本格的なバイエルン風ランチを楽しむ → 焼きたてのドイツ風プレッツェルと甘いシュトーレンを味わう → 午後は、物巾港の樹齢300年の松林を散策 → 車で少し移動して南海ダランイ村へ行き、崖沿いの棚田を眺める → 晋州またはソウルへ戻る。